What is the translation of " WE NEED TO REMOVE " in Hungarian?

• el kell távolítanunk
• kell eltávolítanunk
• el kell távolítani
• meg kell szüntetnünk
• kell húznunk

Examples of using We need to remove in English and their translations into Hungarian

We need to remove the Flame.
Ki kell vennünk a Lángot.

First, to help it absorb, we need to remove some skin.
Fontos, hogy felszívja, ezért el kell távolítanunk egy kis bőrt.

No, we need to remove them.
Nem, el kell távolítani őket.

It's also spread to the lymph nodes, which is why we need to remove your arm.
Elterjedt a nyirokcsomókra, ezért is kell eltávolítani a karod.

We need to remove them.
El kell őket távolítanunk.

We need to get to the circuitry behind the timer panel, but to do that, we need to remove the mercury switches, so, Shelby, Ryan, I need you to take those off.
El kell jutnunk az időzítő panel mögötti áramkörhöz, de ehhez el kell távolítanunk a higanyos lassuláskapcsolókat. Shelby, Ryan, ezeket nektek kell kihúznotok.

We need to remove any fluid.
El kell távolítani a folyadékot.

Anyway, we need to remove them.
Mindenesetre, el kell távolítanunk őket.

We need to remove street shoes.
El kell távolítanunk az utcai cipőt.

It's nobody's fault. We need to remove her now if we're gonna have any chance.
Le kell húznunk a lányt, ha akarunk még egy kis esélyt.

We need to remove isolation.
Meg kell szüntetnünk az elszigeteltséget.

Guys, we need to remove the blue wire.
Srácok, ki kell húznunk a kék kábelt.

We need to remove him from power.
Tehát nekünk meg kell fosztanunk őt a hatalomtól.

And we need to remove the bureaucracy.”.
Meg amúgy is a bürokráciát irtani kell.”.

We need to remove the criminal from the house?
Nem a bűnözőt kéne kitenni a házból?

All right, we need to remove the cyst without rupturing it.
Jó, anélkül kell eltávolítanunk a cisztát, hogy megrepesztenénk.

We need to remove those weapons now.
Meg kell semmisítenünk azokat a fegyvereket, most.

Therefore, we need to remove them from the aquarium as efficiently as possible.
Ezért a lehető leghatékonyabban el kell távolítanunk őket az akváriumból.

We need to remove this false incentive system.
Fel kell számolnunk ezt a hamis ösztönző rendszert.

So we need to remove all the junk.
Ehhez ki kell üríteni az összes szemetet.

But we need to remove the other before it ruptures.
A másikat ki kell vennünk, még mielőtt megrepedne.

And we need to remove the fetal tissue now, katie.
El kell távolítanunk a magzati szövetet azonnal, Katie.

We need to remove the cloudy lenses, Connect everything back up.
El kell távolítanunk ezeket, és mindent rendbehozni.

We need to remove these weapons of war from our streets.
Ezeket a háborús fegyvereket el kell távolítanunk utcáinkról.

We need to remove what's left of his eyes before gangrene sets in.
A gangréna kialakulása előtt el kell távolítani, ami a szeméből maradt.

We need to remove them and stop the internal bleeding.
El kell őket távolítanunk és el kell állítanunk a belső vérzést.

We need to remove fear from the equation and teach solely the dangers.
El kell távolítanunk a félelmet az egyenletből, és csupán a veszélyekre megtanítani őket.

We need to remove that section while there's still time, otherwise it could be fatal.
Meg kell távolítani, hogy részben miközben még mindig van idő, Egyébként végzetes lehet.

We need to remove investment restrictions and create new opportunities for consumers, professionals and businesses.
Meg kell szüntetnünk a beruházások korlátozását, és új lehetőségeket kell teremtenünk a fogyasztók, a szakemberek és a vállalatok számára.

So we need to remove three, we need subtract three, from both sides of the equation in order to keep the scale balanced.
Azaz a 3-at mindkét részről el kell távolítanunk, tehát kivonjuk a 3-at az egyenlet mindkét oldalából, hogy megmaradjon a mérleg egyensúlya.