What is the translation of " WE REFUSE " in Hungarian?

• visszautasítjuk
• nem vagyunk hajlandók
• elutasítjuk
• megtagadjuk
• nem akarunk
• utasítjuk el
• nem vagyunk hajlandóak
• nem akarjuk
• visszautasítani
• visszautasítunk

Examples of using We refuse in English and their translations into Hungarian

And if we refuse?
És ha megtagadjuk?

Are you going to kill us if we refuse?
Meg akarsz ölni, ha megtagadjuk?

And if we refuse to leave?
És ha nem akarunk elmenni?

We refuse to be slaves in our own country.
Nem akarunk rabszolgák lenni a saját hazánkban.".

And what if we refuse to fight?
És ha elutasítjuk a harcot?

We refuse to wear masks and play games.
Nem vagyunk hajlandóak álarcot viselni vagy játékokat játszani.

And what if we refuse to forgive?
És ha nem akarunk megbocsátani?

We refuse to believe in what we do not understand.
Elutasítjuk, hogy higgyünk abban, amit nem értünk.

We can't defend ourselves so we refuse to participate.
Nem tudjuk megvédeni magunkat, tehát megtagadjuk a részvételt.

But we refuse to die for your selfish motives! Out of my way!
De nem vagyunk hajlandók meghalni az Ön önös érdekében!

How could we refuse this invitation?
Hogyan lehet visszautasítani a meghívót?

We refuse to recognise the series and he carries on regardless.
Nem akarjuk elismerni ezt, de ő továbbra is folytatja.

And if we refuse, then… Then we all deserve to burn in hell.
És ha elutasítjuk, akkor… mindannyian megérdemeljük, hogy a pokolban égjünk el.

We refuse to give our lives when there is no hope of victory!
Nem vagyunk hajlandóak életünket adni, ha esély sincs győzelemre!

And we refuse to let you turn us against one another!
És nem vagyunk hajlandóak hagyni, hogy egymás ellen fordítsatok minket!

We refuse to have anything to do with violence or technology.
Visszautasítjuk, hogy bármi közünk lenne erőszakhoz vagy technológiához.

If we refuse to hear, we lose the capacity to hear!
Ha nem akarunk hallani, lassanként elveszítjük a képességet a hallásra!

We refuse to be identified with the death of Jesus Christ on this point.
Nem akarjuk azonosítani magunkat Jézus halálával ezen a ponton.

If we refuse to follow, we never learn how to believe.
Ha elutasítjuk az Ő követését, soha nem tanuljuk meg, hogyan higgyünk.

If we refuse, he promises they will meet the same fate as these men.
Ha megtagadjuk, azt ígéri, hasonló sorsa jutnak, mint ezek az emberek.

We refuse to tolerate this slide to authoritarianism.".
Nem vagyunk hajlandók eltűrni ezt a rohamos csúszást az autoriter rendszer irányába”.

If we refuse their request… our hard-earned peace will be disrupted.
Ha visszautasítjuk a követelésüket… a nehezen megszerzett békénk megszakad.

We refuse the partitionning of life in roles and their hierarchisation.
Visszautasítjuk, hogy életünket szerepek és hierarchikus viszonyok morzsolják szét.

If we refuse to help we also become responsible for their sufferings.
Ha visszautasítjuk a segítséget, akkor mi is felelőssé válunk a szenvedéseikben.

If we refuse your request, we will always tell you the reasons of our decision.
Ha megtagadjuk a kérését, döntésünk okáról minden esetben tájékoztatjuk önt.

If we refuse this and fight the foreign countries, Our country will certainly lose.
Ha visszautasítjuk ezt, és harcolunk a külföldi államokkal, hazánk biztosan veszíteni fog.

If we refuse to face these issues, we are destined to repeat them.
Ha nem vagyunk hajlandók szembe nézni ezekkel, akkor arra vagyunk ítélve, hogy megismételjük õket.

We refuse to please ourselves, even as Jesus never pleased Himself(Romans 15:13).
Elutasítjuk az önmagunknak való kedveskedést, pontosan úgy, ahogyan Jézus sem Önmagának kedveskedett(Róma 15:3).

We refuse to bequeath a dying planet to future generations by failing to ActNow.….
Megtagadjuk, hogy egy haldokló bolygót hagyjunk örökségül a jövő nemzedékek számára azáltal, hogy nem cselekszünk azonnal.