What is the translation of " WE SHOULD DEVELOP " in Hungarian?

• kell kidolgoznunk
• fejlesztenünk kell
• kell továbbfejlesztenünk
• kellene fejlődnünk
• kell kifejlesztenünk

Examples of using We should develop in English and their translations into Hungarian

We should develop one.
Ki kell fejlesztenünk egyet.

And the yearning is what we should develop within us by ourselves.
A sóvárgás az, amit ki kell fejlesztenünk önmagunkban, de önmagunk által.

We should develop a national program.
Nemzeti programot kell kidolgozni.

Do write to me your views on how we should develop this community.
Írjátok meg, hogy szerintetek hogyan lehetne fejleszteni a közösségünket.

Here we should develop a common European system.
Itt egy közös európai rendszert kell kifejlesztenünk.

We also have to examine in which direction we should develop.
De vizsgálnunk kell azt is, hogy milyen irányba kell fejlődnünk.

But we should develop while keeping one eye on balance.
Fejlődnünk kell, de úgy, hogy közben odafigyelünk az egyensúlyra.

We must truly want to develop a kind heart, not just keep thinking that we should develop a kind heart.
Ténylegesen akarnunk kell kibontakoztatni a jó szívet, s nem csak elmélkednünk arról, hogy bizony ki kellene bontakoztatni a kedvességet.

We should develop this with Member States by the end of next year, 2008.
Ezeket ki kellene dolgoznunk a tagállamokkal a jövő év, 2008 végére.

I am not sure whether the Palestinians have this idea in their mind that we should develop into two separate political sovereign entities.
Abban nem vagyok biztos, hogy a palesztinoknak is az jár a fejükben, hogy két különálló, szuverén politikai egységgé kellene fejlődnünk.

We should develop strategies for these people in the same way as we do for others.
Az ő számukra is ugyanúgy stratégiákat kellene kidolgoznunk, mint mások számára.

Furthermore, interpretation also means that if it is impossible to develop attractions, we should develop the expectations and experiences of tourists, instead(Packer, 2008).
Továbbmenve, az interpretáció azt is jelenti, hogy ha a vonzerőt nem lehet fejleszteni, akkor fejlesszük helyette a turisták elképzelését és élményét(PACKER, 2008).

For this we should develop such qualities as selflessness, tolerance, truthfulness etc.
Ehhez olyan tulajdonságokat kellene fejlesztenünk magunkban, mint az önzetlenség, a türelem, az igazmondás stb.

However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.
A legfontosabb kérdés, amit fel kell tennünk, azonban az, hogy az erő tekintetében milyen elképzelést kellene kialakítanunk, illetve milyen alapokra építhetünk egy erős Európát.

We should develop the agricultural industry instead of tending to run it down, which has been the case in politics in recent years.
Fejlesztenünk kell a mezőgazdasági ipart, ahelyett, hogy hanyatlani hagynánk, márpedig az utóbbi évek politikái ezt okozták.

Even if we are unable to offer them the prospect of membership in the near future, we should develop economic and political cooperation for the sake of the common European good.
Még akkor is, ha nem áll módunkban a közeljövőben az uniós tagság lehetőségét felajánlanunk nekik, javítanunk kell a gazdasági és politikai együttműködésen az európai közjó érdekében.

In summary, we should develop a new attitude towards our economic market and give priority to the expansion of the domestic market.
Összegezve: gazdasági piacunkkal szemben új hozzáállást kell kialakítanunk, és a hazai piac térnyerését kell előtérbe helyeznünk.

This system had a role to play when there was overproduction but, now that demand has increased, we should develop another system that enables us to exploit those market opportunities.
Ennek a rendszernek volt szerepe, amikor túltermelés volt, most azonban, hogy a kereslet nő, egy másik rendszert kell kidolgoznunk, amely lehetővé teszi számunkra a piaci lehetőségek kiaknázását.

I believe we should develop the numerous EU-African trade agreements into a continent-to-continent free trade agreement, as an economic partnership between equals.”.
Úgy vélem, az EU és Afrika között létrejött számos kereskedelmi megállapodást kontinensek közötti szabadkereskedelmi megállapodássá kell továbbfejlesztenünk, egyenlő felek közötti gazdasági partnerség formájában.”.

As for this national reserve, I think we should seize the one opportunity that we have, namely we should develop an insurance scheme that provides cover against animal and plant diseases as soon as possible across the whole of Europe.
Ami a nemzeti tartalékot illeti, szerintem meg kellene ragadnunk az egyetlen lehetőséget, ami rendelkezésünkre áll, azaz egész Európában minél hamarabb létre kellene hozni egy biztosítási rendszert, amely az állat- és növénybetegségekre vonatkozik.

We should develop resolution tools and frameworks for the effective resolution of financial groups to help mitigate the disruption of financial institution failures and reduce moral hazard in the future.
A pénzügyi csoportok eredményes szanálását szolgáló eszközöket és kereteket kell kidolgoznunk, hogy a pénzügyi intézmények fizetésképtelensége okozta zavarokat és az erkölcsi kockázatot mérsékeljük a jövőben.

Each Azerbaijani should be proud of his national identity, and we should develop Azerbaijanism- language, culture, national-cultural values, customs and traditions of Azerbaijan”.
Minden azerinek büszkének kell lennie nemzeti hovatartozására, és fejlesztenünk kell ezt az érzést- az azeri nyelvet, a kultúrát, a nemzeti-vallási értékeket, szokásokat és hagyományokat.

We should develop the capacity to see men not as they are but as they can become when they are members of the Church, when they have a testimony of the gospel, and when their lives are in harmony with its teachings.
Ki kell fejlesztenünk a képességet, hogy ne olyannak lássuk az embereket, amilyenek, hanem amilyenekké akkor válhatnak, amikor az egyház tagjai lesznek, amikor bizonyságot nyernek az evangéliumról, és amikor az életüket összhangba hozzák annak tanításaival.

In order to tackle this problem, we should develop new strategies to manage and promote inter-faith dialogue as part of cultural diversity, based on universal human rights.
A probléma megoldása érdekében olyan új stratégiákat kell kidolgoznunk, amelyek az egyetemes emberi jogokon alapuló kulturális sokszínűség részeként, kezelni és támogatni tudják a vallások közötti párbeszédet.

We should develop new educational tools with regard to the EU, for example by developing a European learning platform or introducing a specific subject in schools to explain what the EU institutions do on a daily basis.
Új oktatási eszközöket kell kifejlesztenünk az EU kapcsán, például egy európai tanulási platform kialakításával vagy azzal, hogy külön tantárgyat vezetünk be az iskolákban annak érdekében, hogy bemutassuk az uniós intézmények napi szintű munkáját.

He told the Parliament he believed“we should develop the numerous European-African trade agreements into a continent-to-continent free trade agreement, as an economic partnership between equals”.
Úgy vélem, az EU és Afrika között létrejött számos kereskedelmi megállapodást kontinensek közötti szabadkereskedelmi megállapodássá kell továbbfejlesztenünk, egyenlő felek közötti gazdasági partnerség formájában.”.

As representatives of the host culture, we should develop our own critical awareness of the host culture to make explicit the assumptions behind many of the day-to-day situations and interactions that migrants experience.
A befogadó kultúra képviselőiként fejlesztenünk kell saját kritikai tudatosságunkat a befogadó kultúra tekintetében, hogy explicitté tegyük a migránsok által átélt számos mindennapi szituáció és interakció mögött meghúzódó elképzeléseket.

They have been transmitting messages to us that we should develop more so that we can catch up with the whole galaxy system, and that they're always standing by to help us to elevate our level of spiritual understanding, mental capability as well as technology.
Ezért erősen várnak. Üzeneteket juttatnak el hozzánk, hogy jobban kellene fejlődnünk, hogy utolérhessük az egész galaxis rendszerét, és mindig készenlétben állnak, hogy segítsenek nekünk felemelni a spirituális megértésünk, mentális képességünk, valamint technológiánk szintjét.