What is the translation of " WHEN I'M NOT THERE " in Hungarian?

• amikor nem vagyok ott
• ha nem vagyok
• mikor nem vagyok ott

Examples of using When i'm not there in English and their translations into Hungarian

When I'm not there!
Amikor nem vagyok itt.

And even when I'm not there.
És akkor is, amikor nem vagyok ott?

When I'm not there.
Amikor nem vagyok vele.

She's gonna freak when I'm not there.
Bedilizik, ha nem leszek itt.

And when I'm not there you look for me.
És amikor nem vagyok ott, engem keresel.

Don't get hurt when I'm not there.
Ne sérülj meg, ha nem vagyok ott.

Guy, you must promise me. You will not try and make contact when I'm not there.
Guy, meg kell ígérnie, hogy nem próbál meg kapcsolatba lépni vele, ha nem vagyok ott.

Who will care when I'm not there?".
Ki ölelgeti meg, ha én nem leszek ott?”.

I can't be with you all the time, but I have to trust that you're gonna make the right choices, even when I'm not there.
Nem lehetek mindig veled, de bíznom kell benne, hogy akkor is jó döntést hozol, ha én nem vagyok ott.

Things fall apart when I'm not there!
Minden szétesik, ha nem vagyok ott.

You realize of course that that only happens when I'm not there.
Érezhetõ, hogy ez akkor is így van, amikor én nem vagyok ott.

He only want me when I'm not there/ He better call Becky with the good hair.".
Csak akkor kellek neki, ha nem vagyok ott./ Inkább hívja fel Beckyt, a széphajút.

Calling to my house when I'm not there?
A házamban jár, mikor nem vagyok ott?

People still talk about you when I'm not there to defend you, so I don't want to hear about it.
Még rólad beszélnek, ha nem vagyok ott, hogy megvédjelek, szóval nem érdekel.

I like to know what goes on when I'm not there.
Azt szeretném tudni, hogy mi történik, ha nem vagyok ott.

I have got three kids who hate to walk, and a wife who, it turns out, still hates when I'm not there for mysterious reasons, so this was not an option, but the question I asked, could we remix Granny D a bit?
Három gyerekem van, akik utálnak sétálni, és feleségem, akiről kiderült, valamilyen misztikus oknál fogva még mindig utálja, ha nem vagyok vele. Nincs hát ez a lehetőség, de feltettem magamnak a kérdést: Csinálhatnánk kicsit másképp, mint Granny D?

Yeah, you check my mailbox in my apartment when I'm not there.
Persze, átnézed a postaládám is, ha nem vagyok otthon.

He only want me when I'm not there.
Csak akkor akar, amikor nem vagyok ott.

You can't have relations with other men when I'm not there.
Nem jöhetsz össze más pasikkal, mikor nem vagyok ott.

So don't worry when I'm not there.
Úgyhogy, ne izgulj, ha nem vagyunk még ott, amikor hazaérsz.

I am asking you please, don't be hurt when I'm not there.
Arra kérlek, ne sérülj meg, ha nem vagyok itt.

What do people think when I'm not there?
Mit gondolnak, ha nem vagyok a közelben?

How many times have you been in the barn when I'm not there?
Hányszor csináltad ezt a vendégházzal, amikor nem voltam ott?

But you're there when I'm not there?
Te ott voltál, amikor én nem voltam ott?

I can just see you snooping around in my room, when I'm not there, huh?
Megnézném, ahogy szaglászol a szobámban amikor én nem vagyok ott, mi?

He wants to help even when I'm not there.
Segíteni akarok neki még akkor is, ha nem vagyunk együtt.

I actually have a number to one of those meetings when I'm not there, so, that's good.
Igen. Van egy számom, amin elérnek, ha nem vagyok ott, szóval minden rendben.