What is the translation of " WHEN I'M NOT THERE " in Slovak?

• keď tam nie som

Examples of using When i'm not there in English and their translations into Slovak

Especially when I'm not there.".
Obzvlášť keď tam nie je.".

I have always wondered what my cat gets up to when I'm not there.
Vždy ma zaujímalo, čo robia mačky, keď s nimi nie som.

And when I'm not there, I think of you.
Keď tam nie som, myslím len naň.

He guards the house when I'm not there.
Stráži byt, keď tu nie som.

Even when I'm not there, I'm always with you.”.
Aj keď nie som pri tebe, vždy som s tebou.”.

Don't get hurt when I'm not there.
Nenechaj si ublížiť, keď tu nie som.

Guy, you must promise me. You will not try and make contact when I'm not there.
Guy, musíš mi sľúbiť, že sa s tým nepokúsiš nadviazať kontakt, keď tam nie som.

But I know when I'm not there, shit, they lean into that shit.
Ale ja viem, že keď tam nie som, ja to serem, oprú sa do tej sračky.

Who knows what they do when I'm not there!
Ktovie čo robí, keď tu nie som.

I think Sweden, they have less pressure when I'm not there, because when I'm there we're supposed to win everything," Ibrahimovic said.
Myslím si, že na Švédsko sa vyvíja menej tlaku, keď tam nie som, pretože keď tam som, očakáva sa, že všetko vyhráme,” povedal Ibrahimovic pre Daily Mail.

Do you ever even think about me when I'm not there?
Myslíš na mňa niekedy, keď tam nie som?

He only want me when I'm not there.
Chce ma iba vtedy, keď s ním nie som.

I am asking you please, don't be hurt when I'm not there.
Tak ťa prosím! Nenechaj si ublížiť, keď tam nie som.

You will miss me when I'm not there.
Aj tak ti budem chýbať, keď tu nebudem.

Why don't we just, like, tell her, say, later… on the phone when I'm not there?
Prečo jej to nemôžeme povedať,… povedzme, neskôr… cez telefón, keď pri tom nebudem ja?

What do people think when I'm not there?
Čo si ľudia myslia, keď tam nie som?

I wonder what they say about me when I'm not there.
Oni sa o mne rozprávajú keď tam nie som?!

Okay, well, what happens when I'm not there?
Tak, čo sa stalo, keď som tu nebol?"?

I know that they talk about me when I'm not there.
Oni sa o mne rozprávajú keď tam nie som?!

I can only imagine what it's like when I'm not there.
Neviem povedať, aké je to, keď tu nie som.

The kitchen has to run when I'm not there.
Kuchyňa, ktorú vediem, musí fungovať perfektne aj vtedy, keď v nej nie som.

When I am not there I think about it.
Keď tam nie som, myslím len naň.

When I am not there….
Keď sme tam nie….

So he even remembered me when I wasn't there.
Ma poznal, keď som tam nebol.

He listened when I wasn't there.
Ma poznal, keď som tam nebol.

I paid her for sex. I didn't know or care what she did when I wasn't there.
Nevedel som a bolo mi jedno čo robí, keď tam nie som.

I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.
Viem, že nemôžem čakať, že tu budeš pre mňa, keď ja som tam nebol pre teba.

Or my wife does when I am not there.
Alebo to robí moja žena, keď nie som doma.

My son says when I am not there he is normal.
Sestra povedala, ze ked to chlap nepozera, nie je normalny.