What is the translation of " WHEN THE SAMPLE " in Hungarian?

• amikor a minta

Examples of using When the sample in English and their translations into Hungarian

When the sample consists of one bottle.
Amikor a minta egyetlen üvegből áll.

Like, what happened when the samples came in?
Például mi történt, amikor beérkeztek a minták?

When the sample consists of 1 package or unit.
Amikor a minta egy csomagból vagy egységből áll.

But I want to be there when the samples are taken from Kendall.
De ott akarok lenni, amikor a mintát leveszik Kendalltől.

Thus, their presence indicates that the heart was alive when the sample was taken.
Így ez jelzi, hogy a szív még élt, amikor a szövetminta kivételre került.

When the sample flows to the upper calibration position, the instrument will start recording time automatically.
Ha a minta áramlik a felső kalibrációs helyzetbe, az eszköz automatikusan elindul, felvételi idő.

Automatic start of coulometric titration when the sample is added.
A coulometriás titrálás automatikus indítása a minta hozzáadásakor.

When the sample flows through the lower calibration position, the instrument will stop recording time automatically.
Ha a mintában a kalibrációs lejjebb átfolyik, a műszer automatikusan leáll, felvételi idő.

With no feedback, its only response to a given sample ends when the sample reaches the"end of the line".
Visszacsatolás nélkül az egyetlen válasz egy adott mintára akkor ér véget, amikor a minta eléri a"vonal végét".

When the sample no longer loses weight the instrument shuts off and the moisture content is calculated.
Amikor a minta már nem veszít a tömegéből, a műszer kikapcsol, és megtörténik a nedvességtartalom kiszámítása.

This is necessary to not come out all the smoke, which is needed for food products, occurs when the sample recess.
Ez azért szükséges, hogy ne jöjjön ki a füst, amelyek szükségesek a élelmiszer-ipari termékek, akkor történik, amikor a mintát mélyedésbe.

When the samples were taken for analysis, the undissolved part of the consecrated host had become embedded in the cloth.
Amikor a mintadarabokat elemzésre átvették, a felszentelt ostya nem feloldott része beágyazódott a ruhaanyagba.

It reads the gases that chemicals in the urine can give off when the sample is heated," said Prof Ratcliffe.
Az eszköz érzékeli azokat a gázokat, amelyeket a vizeletben lévő vegyületek adnak ki a minta hevítése közben"- magyarázta Ratcliffe professzor.

When the sample check referred to in the first subparagraph reveals non-compliance, the sample of agricultural parcels actually inspected shall be increased.
Amennyiben az első albekezdésben említett minta vizsgálata meg nem felelést tár fel, a ténylegesen ellenőrzött mezőgazdasági parcellaminta elemszámát növelni kell.

This will gain commitment from your staff being available and for making decisions in a timely manner when the sample rendered images are sent to you for feedback.
Ez elkötelezettséget fog kapni a munkatársaink rendelkezésére, és a döntések időben történő meghozatalára, amikor a minta renderelt képeit visszajelzésre küldjük Önnek.

When the sample(brown rice) flows into the milling chamber from the hopper, the brown rice is squeezed into the whitening chamber due to the internal pressure and mechanical force of the pressing, and the self-phase friction and the rubbing between the brown rice and the grinding wheel are performed.
Ha a minta(barna rizs) a maró kamrából áramlik a garatból, akkor a barnarizsát a fehérítő kamrába szorítják a belső nyomás és a préselés mechanikai erőssége, valamint az önfázisú súrlódás és a barna rizs és a csiszolótárcsát végezzük.

The sample is created in an"unreceived" state, and when the sample container is received in the lab, the registration process continues.
A minta ebben az esetben"még nem beérkezett" státuszba kerül, és amikor a mintatároló beérkezik a laborba, a regisztrációs folyamat tovább folytatódik.

The Add Health cohort was followed into early adulthood with four in home interviews, the most recent in 2008, when the sample was aged 24 32.
Az Add Health-kutatás vizsgált személyeit négy otthoni interjúval a fiatal felnőtti életbe is követték, ezekből a legfrissebb 2008-ban készült, amikor a minta életkora 24 és 32 év között volt.

Registering of the samples in the LIMS can be usually initiated in two different time points:(1) when the sample is received in the laboratory, at which time point it is registered in the LIMS, or(2) in advance: before the sample is taken from the individual, the LIMS generates an order for the sample, possibly by generating a sample container and sending it to the individual.
Egy minta regisztrálása a LIMS-be rendszerint kétféle időpontban történhet:(1) amikor a minta megérkezik a laboratóriumba, és(2) a minta megérkezése előtt: mielőtt a mintát leveszik a pácienstől, a LIMS generált egy minta"rendelést", lehetőség szerint egy mintatároló létrehozásával és a páciensnek való elküldésével.

If the Seller has delivered a product that does not match the sample or model, except when the sample or model was shown only for the purpose of a notice.
Ha az eladó átadta a mintát vagy modellt amely nem egyező a termékkel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítéshez miatt lett bemutatva.

Moreover, it should be noted that the error rate can also be representative in case a formal approach to non-statistical sampling is used, or when the sample audited ensures a high coverage of the expenditure.
Ezenkívül megjegyzendő, hogy a hibaarány akkor is lehet reprezentatív, ha a nem statisztikai mintavételhez formális megközelítést alkalmaznak, vagy ha az ellenőrzött minta a kiadások nagy részére kiterjed.

These nanoparticles measuring instruments are capable of recording the particle size distribution even when the sample volumes remain very low and are within a very large concentration range.
Ezek a nanorészecske mérőműszerek képesek a részecske méretelszolás rögzítésére még akkor is, ha kis mennyiségű, ugyanakkor nagy koncentrációjú mintát kell mérni.

The appeal court in Madrid overturned the previous guilty verdict against Fuentes and his partner José Ignacio Labarta on the grounds that they were dealing with blood rather than drugs and that, when the samples were discovered in 2006, Spanish law did not deem doping systems using the former as illegal.
A madridi fellebbviteli bíróság hatályon kívül helyezte az előző bűnös ítéletet a Fuentes és partnere, José Ignacio Labarta ellen, azzal a céllal, hogy kábítószer helyett inkább vérrel foglalkoztak, és hogy amikor a mintákat 2006-ban fedezték fel, a spanyol jog nem tekintette illegálisnak a doppingrendszereket.

If the Seller has delivered a product that does not match the sample or model, except when the sample or model was shown only for the purpose of a notice.
A Szolgáltató nem kézbesítette a terméket, amely nem egyezik meg a mintával vagy a modellel, kivéve, ha a mintát vagy a modellt csak az értesítés céljából mutatták be.

The coverage of the checks needed to be assessed against the programme context; lower coverage may have been sufficient, when the samples checked were representative and if other mitigating measures were in place.
Az ellenőrzések alkalmazási körét a program összefüggéseiben kellett értékelni; az ellenőrzések szűkebb köre is elegendő lehetett, ha az ellenőrzött minta reprezentatív volt, és ha egyéb enyhítő intézkedésekre is sor került.

When does the sample arrive?
Mikor érkezik meg a minta?