What is the translation of " WHICH EXPLAIN " in Hungarian?

• amely magyarázza
• amelyek megmagyarázzák

Examples of using Which explain in English and their translations into Hungarian

Which explains why.
Melyik megmagyaráz miért.

Seems a preacher was bit By a poisonous snake, which explains your vision.
Egy prédikátort megmart egy mérges kígyó, ami magyarázat a látomásodra.

Which explains the pain along the way.
Ez nyilvánul meg a fájdalom járás közben.

You will receive a letter from our office which explains what documentation must be provided.
Ön kap egy e-mailt, amelyben elmagyarázza, mi dokumentációt kell bemutatni.

Which explains why his spine was sweating.
Ami meg is magyarázza, hogy miért a gerincénél izzadt.

In 1915, Albert Einstein wrote the General Theory of Relativity, which explained how gravity works.
Ben Albert Einstein megalkotta az általános relativitáselméletet, amely leírta a gravitáció működését.

The game, which explains how to make ice cream.
A játék, amely elmagyarázza, hogyan lehet fagylaltot.

Substances have been discovered very strong antibiotics and antivirals, which explain its successful use against infectious diseases.
Anyagok már felfedezett nagyon erős antibiotikumokkal és antivirális, amely magyarázza a fertőző betegségek elleni sikeres felhasználását.

Which explains why she got five years, and he got 120.
Ez magyarázat arra, hogy ő miért kapott 5 évet, míg a férfi 120-at.

Sigmund then went on to describe recent discoveries in Antarctica, which explain the growing scientific, political and religious interest over the frozen continent.
Sigmund tovább folytatva leírta az újabb felfedezéseket az Antarktiszon, ami megmagyarázza az egyre növekvő tudományos, politikai és vallási érdeklődést a fagyott kontinens iránt.

Which explains the naqahdah that lets you use their technology.
Az megmagyarázza a naquadah-t a véredben, amitől használni tudod a Goa'uld technológiát.

The ABS material used for tubs is very durable, light weight, and can be molded into a variety of shapes and styles which explain the large selection available in this product category.
A kádakhoz használt ABS anyag nagyon tartós, könnyű, és különféle formákká és stílusokká alakítható, amelyek megmagyarázzák a termékkategóriában rendelkezésre álló nagy választékot.

Find a website which explains how to make some extra money.
Keressen egy weboldalt amely elmagyarázza hogyan kereshet pénzt.

The acrylic material used for tubs is very durable, light weight, and can be molded into a variety of shapes and styles which explain the large selection available in this product category.
A felhasznált kád akril anyagok nagyon tartós, könnyű, és lehet önteni a különböző formák és stílusok, amely magyarázza a nagy választék áll rendelkezésre ebben a termék kategóriában.

Which explains why Ronnie had no scratches or wounds on his hands from the struggle.
Ami megmagyarázná, miért nem voltak Ronnie-nak sérülései a kézfején.

This was based on Annex 2 of the DG BUDGET guidelines on the calculation of the RER, which explain the steps to be taken in situations such as the one described above.
Ez a Költségvetési Főigazgatóságnak a fennmaradó hibaarány kiszámításáról szóló iránymutatás 2. mellékletén alapult, amely kifejti, hogy a fentiekhez hasonló helyzetekben milyen lépéseket kell tenni.

Which explains why Teresa thought her husband is alive and dead at the same time.
Ami megmagyarázná, hogy Teresa miért hitte, hogy a férje él is és nem is.

The acrylic material used for tubs is very durable, light weight, and can be molded into a variety of shapes and styles which explain the large selection available in this product category.
A kádakhoz használt akril anyag nagyon tartós, könnyű, és különféle formákba és stílusokká formázható, amelyek megmagyarázzák az ebben a termékkategóriában rendelkezésre álló nagy választékot.

The internal market, which explains the principles and implementation of the internal market;
A belső piac, amely ismerteti a belső piac elveit és működését;

The ABS material used for tubs is very durable, light weight, easy to colored and can be molded into a variety of shapes and styles which explain the large selection available in this product category.
A kádakhoz használt ABS anyag nagyon tartós, könnyű, könnyen színezhető és sokféle formában és formában alakítható ki, ami megmagyarázza a termékkategóriában rendelkezésre álló nagy választékot.

Styles which explain the large selection available in this product category.
Stílusok, amely magyarázza a nagy választék áll rendelkezésre ebben a termék kategóriában.

The discussion is getting quite a bit of traction on social media as Jamaican Facebook users have been sharing links like this one, which explain how street harassment is harmful to women and what men can do to help eradicate it.
A téma nagy nyilvánosságot kapott a közösségi média oldalakon is, a jamaikai Facebook felhasználók egyre több, a témával foglalkozó linket osztanak meg. Például ezt, melyben elmagyarázzák mennyire káros a nőkre az utcai zaklatás, és hogy a férfiak mit tudnak tenni ennek a megakadályozására.

Styles which explain the large selection available in this product category.
Stílusok, amelyek megmagyarázzák az ebben a termékkategóriában rendelkezésre álló nagy választékot.

The company that makes Aclasta will provide educational packs for doctors who prescribe Aclasta for osteoporosis, reminding them how the medicine should be used, and similar packs for patients, which explain the medicine' s side effects and when they should contact their doctor.
Az Aclasta- t gyártó cég az Aclasta- t az oszteoporózis kezelésére felíró orvosok számára információs csomagot juttat el, amelyben felhívják a figyelmüket a gyógyszer helyes használatának módjára, és a betegek is hasonló csomagot kapnak, amelyben ismertetik a gyógyszer mellékhatásait és azt, hogy milyen esetben kell orvoshoz fordulniuk.

Design statements, which explain the thinking behind a planning application, provide much essential information.
A tervezési nyilatkozatok, amelyek magyarázzák a tervezési alkalmazás mögött meghúzódó gondolkodást, sok alapvető információt tartalmaznak.

If we add to the foregoing the fact that the Civil Guards and Assault Guards had not been dissolved, but only confined to their barracks in the rearguard, far from the front, we may safely conclude that the counterrevolution in Catalonia had some very solid foundations, which explain the rapid restoration of all the prerogatives of the capitalist state.
És ha az eddigiekhez hozzátesszük, hogy a Guardia Civilt és az Asaltost nem oszlatták fel, hanem csak a hátországbeli kaszárnyáikba vonták vissza, távol a fronttól, kategorikusan kijelenthetjük, hogy az ellenforradalom szilárd alapokkal bírt Katalóniában, ami megmagyarázza a kapitalista állam gyors és teljes restaurációját.

This chapter is divided into two sections which explain how practitioners can translate these approaches and their objectives into the various steps of quality project management.
Ez a fejezet két részből áll, amelyek bemutatják, hogyan tudják a szakemberek ezeket a megközelítéseket és célkitűzéseket a minőségi projektmenedzsment lépéseiben megvalósítani.

You are desiring to connect with others by speaking to their higher self as you speak to(or telepathically connect with) them, taking in their higher intent for the issue at hand, and understanding whole parts of their life path- its color, shape, and geometric symbols- which explain to you intuitively Who they are and the journey they are on.
Elhatározzátok, hogy kapcsolatba léptek másokkal, hogy beszéltek a felsőbb énükkel(vagy telepatikusan kapcsolatba léptek velük), figyelembe véve a felsőbb szándékot a kérdésre, és megértitek az egész életútjukat- azok színét, formáját és geometriai szimbólumaikat- amelyek elmagyarázzák nektek intuitív módon, Kik Ők és milyen úton vannak.

The Package also contains a Chapeau Communication and Staff Working Document, which explain the political and economic rationale behind the individual measures and the Commission's broader agenda against tax avoidance.
A csomag részét képezi egy bevezető közlemény és egy bizottsági szolgálati munkadokumentum is, amelyek ismertetik az egyes intézkedések politikai és gazdasági indokait, valamint az adókikerülés elleni átfogó bizottsági menetrendet is.

However, infertility affects, today, one in six couples in Romania, which explain in good measure the true demographic catastrophe toward which our country is heading, but also the success particularly enjoy Branca-bear as a remedy.
Azonban meddőség érinti, ma, hatodik párok, Romániában, amely magyarázza a jó intézkedés a valódi demográfiai katasztrófa felé, amely hazánk felé tart, hanem a siker különösen élvezik Branca-medve, mint orvosolni.