What is the translation of " WHICH LIMITS " in Hungarian?

• ami korlátozza
• ami behatárolja
• amely csökkenti
• amely korlátot

Examples of using Which limits in English and their translations into Hungarian

Which limits the number of places.
Ami behatárolja a helyeket.

Any idea, religion or government which limits or destroys the individual.
És küzdök minden olyan eszme, vallás vagy kormányzat ellen, mely korlátozza vagy megsemmisíti az egyént.

Which limits its usefulness.
Amelyek korlátozzák az életképességét.

And this I must fight against: any idea, religion, or government which limits or destroys the individual.
És küzdök minden olyan eszme, vallás vagy kormányzat ellen, mely korlátozza vagy megsemmisíti az egyént.

In May 2013, a law was passed which limits construction of new properties in those regions where the number of recreational properties constitutes more than 20% of the overall built up area.
Májusában elfogadtak egy törvényt, mely korlátozza további ingatlanok építését olyan régiókban, ahol az üdülési célú ingatlanok aránya magasabb, mint 20%.

Nail is flat, indicates the family Cercopithecidae, which limits the geographic range to Northern Africa.
A lapos körmök azt mutatatják, hogy a Cercopithecidák családjába tartozik, ami leszűkíti a földrajzi területet, Észak-Afrikára.

And a longer delivery cycle, which limits its application range, especially the aerospace with customized requirements highlights the drawbacks of traditional processing methods.
A hosszabb szállítási ciklus, amely korlátozza az alkalmazási tartományt, különösen a testre szabott követelményeknek megfelelő repülőgépipar, rámutat a hagyományos feldolgozási módszerek hátrányaira.

A company's memorandum of association, by contrast, contains an objects clause, which limits its capacity to act.
A társaság a társasági szerződés tartalmazott egy objektumok záradék, amely korlátozott a kapacitása, hogy cselekedjen.

Healthy skin has a natural barrier function which limits water loss and protects underlying layers from irritants.
Az egészséges bőr természetes védelmi funkcióval rendelkezik, mely csökkenti a vízveszteséget és megvédi az alsóbb bőrrétegeket az irritációtól.

We live in an era when everyone is striving for perfection and we have become afraid of failure, which limits our potential.
Egy olyan korszakban élünk, amikor mindenki a tökéletességre törekszik és félünk a kudarctól, ami korlátozza a potenciálunkat.

After all, it is the start of a holiday season, which limits what your global financial system can produce.
Elvégre itt van egy ünnepi időszak, ami lekorlátozza azt, amit a globális pénzügyi rendszeretek produkálni képes.

Quite spacious for such an apartment bathroom is located on the other side of the wall, which limits the area of the kitchen area.
Nagyon tágas egy ilyen apartman fürdőszoba található a másik oldalon a fal, amely korlátozza a területet a konyha területén.

When urea is used, a certain amount of urease inhibitors is applied, which limits the activity of urease and slows down the decomposition of urea, thus reducing the ineffective degradation of urea.
Ha karbamidot alkalmaznak, bizonyos mennyiségű ureazt gátlót alkalmazunk, amely korlátozza az ureaz aktivitását és lelassítja a karbamid bomlását, ezáltal csökkentve a karbamid nem hatékony lebomlását.

Be aware that entering the start and finish dates sets a date constraint on the task, which limits the flexibility of your schedule.
Ne feledje, hogy a kezdési és befejezési dátum megadása beállít egy dátum megkötés a tevékenységre, amely csökkenti az ütemezés rugalmasságát.

Arteries throughout the body to narrow in some places, which limits blood flow especially to the heart, brain, kidneys, and legs.
A testben szerte lévő artériák szűkülete egyes helyeken, ami korlátozza a véráramlást(különösen a szívben, agyban, vesében és lábakban).

Lixisenatide stimulates insulin secretion when blood glucose is increased but not at normoglycaemia, which limits the risk of hypoglycaemia.
A lixiszenatid akkor stimulálja az inzulinszekréciót, amikor a vércukorszint magas, normoglykaemia esetén azonban nem, ami csökkenti a hypoglykaemia kockázatát.

But for the majority of suffixes there is a special rule which limits the possible relationship between the main element and the prefix.
De a legtöbb utóképző számára létezik egy különleges szabály, amely korlátozza a lehetséges kapcsolatokat a főelem és az előelem között.

The company has built their own proprietary trading platform as opposed to many brokers who use the SpotOption platform, a platform which limits them to what they can offer traders.
A cég saját maga építette fel saját kereskedési platform, ellentétben sok brókerek, akik használják a SpotOption platform, egy platform, amely korlátozza őket, hogy mit tud nyújtani a kereskedők.

What dignity can there be without a clear juridical framework which limits the rule of force and enables the rule of law to prevail over the power of tyranny?
Hogyan létezhet a méltóság egyértelmű törvénykezési keret nélkül, amely korlátot szab a hatalomnak, és a jognak szerez érvényt a zsarnoksággal szemben?

Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 describes a disability as either a physical or mental impairment which limits one or more major life activities.
Az 1973-as rehabilitációs törvény 504. szakasza a fogyatékosságot fizikai vagy mentális károsodásként írja le, amely korlátozza egy vagy több fontos életet.

What dignity can there be without a clear juridical framework which limits the rule of force and enables the rule of law to prevail over the power of tyranny?
Létezik-e méltóság, ha nélkülöznünk kell azokat a világos jogi kereteket, amelyek határt szabnak az erő uralmának, és a törvényt helyezik előtérbe a hatalom zsarnokságával szemben?

To date, only two economic operators have been excluded for fraud or corruption, which limits the deterrent impact of this system.
Mindezidáig csak kettő gazdasági szereplőt zártak ki csalásra vagy korrupcióra hivatkozva, ami korlátozza a rendszer elrettentő hatását.

Copyright, in that recent works enjoy protection which limits access to them, unlike works from before 1900.
A szerzői jog kérdése, ugyanis a közelmúltbeli művek védelmet élveznek, melynek következtében korlátozott a hozzáférés ezekhez, eltérően az 1900 előtti művektől.

In that new context, that directive has thus become a measure which limits the exercise of a fundamental right.
Ebben az új összefüggésben következésképpen ez az irányelv olyan jogszabállyá válik, amelyik korlátozza valamely alapvető jog gyakorlását.

In addition, the disease changes the chemical composition of seminal fluid, which limits the mobility of germ cells and leads to their weakening and premature death.
Ezenkívül a betegség megváltoztatja a magvak folyadékának kémiai összetételét, ami korlátozza a csírasejtek mobilitását, és gyengüléséhez és korai halálához vezet.

On the other hand, the density of available charge carriers is also very low, which limits the capacity of the plasma to carry the current.
Másrészt a rendelkezésre álló töltéshordozók sűrűsége is nagyon alacsony, ami korlátozza a plazma kapacitását a töltés hordozására.

The hydraulic press brake adopts integrated hydraulic control system which limits the quantity of pipe connection, thus being more reliable and easy to maintenance.
A hidraulikus présfék integrált hidraulikus vezérlőrendszerrel rendelkezik, amely korlátozza a csőcsatlakozás mennyiségét, így megbízhatóbb és könnyebben karbantartható.

As a result, it can happen that the monitoring sample includes schemes under which no aid was granted, which limits the usefulness of the monitoring exercise.
Ennek eredményeképpen előfordulhat, hogy a monitoring során olyan programokat is megvizsgálnak, amelyek alapján nem nyújtottak támogatást, ami csökkenti a monitoring hasznát.

To reduce the echo for a problematic device, Lync triggers a voice switching mode, which limits the ability for multiple people to speak at the same time.
A problémás eszközök visszhanghatásának csökkentése érdekében a Lync hangkapcsolásos üzemmódba vált, mely korlátozza a beszélőket abban, hogy egyidejűleg beszéljenek.

This project aims to better understand the controls on winter nitrate concentration, which limits primary production(carbon fixation) in shelf seas.
A projekt célja, hogy jobban megértsék az ellenőrzések téli nitrát-koncentráció, ami korlátozza az elsődleges termelés(szén-rögzítés), a polc tengeren.