WHICH LIMITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يحد
• التي تحد
• الذي يقيد
• الذي يقصر
• الذي يحدد
• التي تقيد
• التي تقصر
• الذي يحدُّ
• الذي يحدّ
• الذي يحصر

Examples of using Which limits in English and their translations into Arabic

Io which limits your materials to banners and links only.
Io الذي يحد من المواد الخاصة بك لافتات وروابط فقط

Cat6 cable includes a spline to help ensure separation between the pairs which limits cross talk.
يتضمن كابل Cat6 شريحة للمساعدة في ضمان الفصل بين الأزواج التي تحد من الكلام

This defines a"future horizon", which limits the events in the future that we will be able to influence.
فبالتالي، يُمكن تعريف"الأفق المستقبلي" بأنه الأفق الذي يحدد الأحداث المستقبلية التي سنتمكن من التأثير فيها

Time and thought have entirely come to an end, for they are the center which limits its own vision.
فالزمن والفكر قد وصلا إلى نهايتهما تمامًا؛ إذ إنهما المركز الذي يحدُّ من رؤيته نفسها

In 1955, Japan enacted the Atomic Energy Basic Law, which limits nuclear activities in Japan exclusively to peaceful purposes.
ففي 1955، سَنت اليابان القانون الأساسي للطاقة الذرية، الذي يحصر الأنشطة النووية في اليابان في الأغراض السلمية بشكل خاص

It was pointed out that a Gender Advisor(if there is one) in the UN peace operation and in the UN country team, is often a lower-level position, which limits its effectiveness.
وأشير إلى أن وظيفة مستشار الشؤون الجنسانية(إن وجدت) في عمليات الأمم المتحدة للسلام، وفي أفرقة الأمم المتحدة القطرية، هي غالبا من وظائف المستويات الدنيا، الأمر الذي يحد من فعاليتها

Fertil control, Spanish It includes a reading light which limits the duration of life 2 or 3 years depending on the model.
فرتيل السيطرة, الأسبانية وهو يشتمل على ضوء القراءة التي تحد من مدة الحياة 2 أو 3 سنوات اعتمادا على نموذج

The inadequate assistance granted by national, regional and international organizations for the implementation of programmes and projects designed to protect children ' s rights, which limits the full implementation of legislative enactments;
ضعف المساعدات الممنوحة من الهيئات الوطنية والإقليمية والدوليـة لتغطيـة تنفيذ البرامج والمشروعات المعنية بحماية حقوق الطفل والتي تحد من التطبيق الكامل للتشريعات

This is because of gender discrimination which limits opportunities to access education, land, credit and other productive assets.
وينشأ هذا الوضع بسبب التمييز بين الجنسين الذي يقيد فرص الحصول على التعليم والأرض والائتمان والأصول الإنتاجية الأخرى

Currently, most donors give hard and only a few soft earmarked funding, which limits programming flexibility.
وفي الوقت الحاضر، تقدم معظم الجهات المانحة تمويلا مخصصا غير مرن، بينما تقدم قلة منها تمويلا" مرنا"، الأمر الذي يقيد مرونة البرامج

However, we have a bit of an overcrowding problem, which limits us to holding only critical patients and releasing the others, like your daughter.
ولكن، لدينا القليل من مشاكل الإكتظاظ الأمر الذي يحدّنا لحبس مرضى الحالات الحرجة فقط والإفراج عن الآخرين، مثل ابنتكِ

The Committee is concerned at the level of authority and rank accorded to the Government's national advisory machinery, which limits its functions to proposing policies and programmes.
تعرب اللجنة عن قلقها إزاء مستوى السلطة والمركز الهرمي لﻵلية الوطنية الحكومية اﻻستشارية التي ﻻ تتعدى مهامها مجرد اقتراح السياسات والبرامج

France has enforced European Community Council regulation 345/92, which limits the length of drift-nets to 2.5 km per vessel, thereby abiding by the European Community law and the United Nations international moratorium.
وقامت فرنسا بإنفاذ قرار مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي ٣٤٥/٩٢ الذي يحدد طول الشباك العائمة ب ٥ر٢ كيلومتر لكل سفينة، وبذلك تخضع لقانون اﻻتحاد اﻷوروبي، والوقف الدولي المؤقت التي فرضته اﻷمم المتحدة

ACFID recommended that Myanmar protect the independence of NGOs in law and discontinue any policies or practice, which limits the independence and effectiveness of NGOs.
وأوصى المجلس ميانمار بحماية استقلالية المنظمات غير الحكومية في إطار القانون، ووضع حد للسياسات أو الممارسات التي تقيد استقلالية المنظمات غير الحكومية وفعاليتها(94

However, the clause which limits or excludes the liability of the certification authority may not be invoked if exclusion or limitation of contractual liability would be grossly unfair, having regard to the purpose of the contract.
غير أنه ﻻ يجوز اﻻستشهاد بالنص الذي يحد من مسؤولية سلطة التصديق أو يستبعدها اذا كان استبعاد المسؤولية التعاقدية أو الحد منها يشكل جورا جسيما، بالنظر الى الغرض من العقد

The country does not have access to underwater fibre-optic cables, which limits connectivity and increases the costs.
فالبلد لا يستطيع الاستفادة من خدمات كوابل الألياف الضوئية المغمورة، الأمر الذي يقيدّ قدرته على الاتصال، ويزيد من التكاليف

This dual categorization, which limits the recruitment of qualified staff from the General Service and related categories to the Professional category to up to 10 per cent of the appointments at those levels, does not make sense in today ' s world.
وهذا التصنيف الثنائي، الذي يقصر نسبة الموظفين المؤهلين الذين يستقدمون من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها إلى الفئة الفنية على 10 في المائة، لا معنى له في عالم اليوم

Decriminalize press offenses, and reform or repeal the Media Law, which limits the freedom of press(United States); 80.6.
إزالة صفة الجريمة عن المخالفات المتصلة بالصحافة، وإصلاح أو إلغاء قانون وسائط الإعلام، الذي يقيد حرية الصحافة(الولايات المتحدة)

Rule A. 9 of the Rules of Procedure, which limits attendance at Board sessions, had been adopted in 1988 in response to concerns expressed in the General Assembly regarding the number of persons attending Board sessions and the costs thereof.
اعتمدت في عام ١٩٨٩ القاعدة ألف- ٩ من النظام الداخلي التي تقيد حضور دورات المجلس، استجابة للشواغل التي أعرب عنها في الجمعية العامة بشأن عدد اﻷشخاص الذين يحضرون دورات المجلس وتكاليف ذلك الحضور

It is highly recommended that traders choose a proper money management strategy which limits the total consecutive trades or total outstanding investment.
يوصى بشدة أن يختار المتداولون استراتيجية مناسبة لإدارة الأموال والتي تحد من إجمالي الصفقات المتتالية أو إجمالي الاستثمار المتميز

This diversity, which limits the ability to provide fully aggregate reporting, is an outcome of a country-based programming process rooted in the local situation of children and women as well as agreements with national partners on how best to ensure their rights.
وهذا التنوع الذي يحد من القدرة على اﻹبﻻغ المجمع تماما هو نتيجة لعملية برمجة قطرية متأصلة محليا في حالة اﻷطفال والنساء، فضﻻ عن اﻻتفاقات المعقودة مع الشركاء الوطنيين بشأن أفضل السبل لتأمين تلك الحقوق

In 1955, Japan enacted the Atomic Energy Basic Law, which limits nuclear activities in Japan exclusively to the peaceful purposes.
وفي عام 1955 سنّت اليابان القانون الأساسي للطاقة النووية الذي يحصر الأنشطة النووية في اليابان في الأغراض السلمية دون غيرها

Note: This question, which is the subject mutatis mutandis of article 10 of the draft articles on State responsibility, is of particular importance in connection with the responsibility of international organizations, particularly because of the principle of speciality, which limits their powers.
ملاحظة: تكتسب هذه المسألة، موضوع المادة 10 من مشروع مواد مسؤولية الدول مع مراعاة الفوارق، أهمية خاصة، حيث إن الأمر يتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية، وخاصة بسبب مبدأ التخصيص، الذي يحد من اختصاصاتها

Besides the cons I have listed above, It lacks a rich directory of integrations and themes which limits users from the flexibility to make customizations.
إلى جانب السلبيات التي ذكرتها أعلاه، فإنه يفتقر إلى دليل غني للتكاملات والسمات التي تحد من المستخدمين من المرونة في إجراء التخصيصات

However, France has agreed to enforce EC Council regulation 345/92, which limits the length of drift-nets to 2.5 kilometres per vessel, thereby abiding by EC law and the United Nations international moratorium.
بيد أن فرنسا وافقت على إنفاذ قرار مجلس الجماعة اﻷوروبية ٣٤٥/٩٢، الذي يقصر طول الشباك العائمة على ٢,٥ كيلومتر لكل سفينة، ملتزمة بالتالي بقانون الجماعة اﻷوروبية والوقف المؤقت الدولي الذي أعلنته اﻷمم المتحدة

This undertaking is made particularly difficult by the very low monthly police salaries(around US$ 150) which limits their ability to rent accommodation.
ومن الصعوبة بمكان الوفاء بهذا الالتزام نظرا لضعف المرتبات الشهرية التي يتقاضاها أفراد الشرطة(نحو 150 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) التي تحد من قدرتهم على استئجار المساكن

The report also highlighted other key issues such as Tokelau ' s limited connectivity, which limits online and videoconferencing options for study and professional development, and the limited course offerings for Tokelau students in the USP preliminary course.
وسلط التقرير أيضا الضوء على مسائل رئيسية كضعف القدرة في مجال الاتصالات التي تحد من خيارات الاتصالات المباشرة وعن طريق التداول بالهاتف لأغراض الدراسة والنهوض بمهنة التدريس، والعدد القليل من الدروس التمهيدية للالتحاق بجامعة المحيط الهادئ التي يمكن للطلبة الاختيار بينها

The Country Policy and Institutional Assessment(CPIA) of the World Bank is an example of an aid allocation tool or framework which limits the policy choices available to African Governments.
ويأتي مؤشر البنك الدولي لتقييم سياسات البلدان ومؤسساتها من الأمثلة على أدوات أو أُطر تخصيص المعونة التي تحد من خيارات السياسات العامة المتاحة للحكومات الأفريقية

In areas that are the most compressed, your nerves, arteries and veins can become blocked, which limits nerve signaling, causing the numbness, and reduces blood flow in your limbs, causing them to swell.
في مناطق هي الأكثر انضغاطًا أعصابكم وشرايينكم وأوردتكم من الممكن أن تنسدّ الأمر الذي يحد من الإشارات العصبية مما يسبب الخدر ويخفّض من تدفق الدم في الأطراف مسببًا تورّمهم

The Commission was not granted full membership because of the provision in the Human Rights Commission Act which limits membership of the Commission to persons of the Islamic faith.
ولم تُمنح اللجنة العضوية التامة بسبب الحكم الوارد في قانون لجنة حقوق الإنسان الذي يحدّ من عضوية اللجنة ويجعلها تقتصر على المسلمين

How to use "which limits" in a sentence

another drug which limits acid production.

Which limits opportunities for local players.

The Sugar Program, which limits U.S.

Aspirate secretions which limits your experience.

Navy, which limits opportunities for competition.

Its something which limits our action.

Forelegs: Fine bone, which limits endurance.

It's very loud which limits conversation.

Is it something which limits our freedom, or which limits the government’s power?

which limits who can use it unfortunately.