What is the translation of " WOULD BLOCK " in Hungarian?

• blokkolja
• elzárhatta

Examples of using Would block in English and their translations into Hungarian

That would block his view.
Ami eltakarná a kilátást.

You're a boxer. I thought you would block me.
Bokszoló vagy, azt hittem, kivéded.

He said he would block my access.
Azt mondta, hogy letiltja az e-mailjeimet.

As the hundreds of protestors marched by and plucked up anything orange that would block traffic.
Mivel a több száz tüntető vonult, és fölkapott valamit narancs, ami blokkolja a forgalmat.

He screeched that he would block the financing.
Üvöltötte, hogy leállítja a finanszírozást.

No, I would block your first punch, rending ineffective.
Nem, blokkolnám az első ütésed, és hatástalanná tenném.

Have you ever wondered what could happen if hackers would block or disrupt 911 emergency call system?
Megosztás Elgondolkodtál már azon, hogy mi történhet, ha a hackerek blokkolják vagy megzavarják az 911 segélyhívó rendszert?

They would block telephones, they would block faxes, they're breaking into computers.
Ők blokkolták a telefonokat, faxokat, ők törtek be a komputerekbe.

The software, called"Green Dam-Youth Escort," would block access to banned websites by connecting to a database.
A Green Dam-Youth Escort nevezetű szoftver egy rendszeresen frissülő adatbázis alapján blokkolná a hozzáférést a tiltott weboldalakhoz.

This would block breathing during sleep, forcing you to wake up multiple times during the night.
Ez blokkolja a légzés alvás közben, arra kényszerítve, hogy felébredjen többször az éjszaka folyamán.

In theory, it would be possible to take such administrative steps as would block the establishment of offshore companies in the future.
Elméletileg lehet olyan adminisztratív lépéseket tenni, amellyel az offshore cégek jövőbeni létrejöttét megakadályozzák.

I hope that nobody would block this package for the sake of that because it would be impossible simply to explain it to our citizens.
Remélem, hogy emiatt senki nem akadályozza meg ezt a csomagot, mert lehetetlen lenne egyszerűen elmagyarázni polgárainknak.

By pay more attention during freeware setup, you may spot attached items and be able to untick them, which would block not wanted setup.
Által több figyelmet alatt ingyenes beállítás, lehet, hogy a helyszínen mellékelt elemek tudja, hogy ki őket, ami blokk nem akartam beállítás.

Sometimes avalanches would block the railroad tracks for the coal trains;
Néha a lavinák blokkolják a vasútvonalakat a széntartókhoz;

The Croatian Defense Ministry says that the return of Jadran is one of its main foreign policy priorities and some Croatian officials have hinted the European Union-member state would block Montenegro's membership in the bloc if it isn't.
A horvát Védelmi Minisztérium eközben azt közölte, hogy a Jadran visszaszolgáltatása az egyik fő külpolitikai prioritása, és horvát hivatalnokok Montenegró uniós csatlakozásának blokkolásával is fenyegetnek.

I said that for the scenes in the yard, the trees would block the nice view of the house, and Mr. Ahankhah said he would cut them down.
Az udvari jelenetek miatt mondtam azt, hogy a fák elzárják a ház jó megjelenését, és Ahankhah úr mondta, hogy kivághatja őket.

The most easily observable consequence of such an impact would be a vast dust cloud which would block sunlight and prevent photosynthesis for a few years.
Egy ilyen becsapódás legnyilvánvalóbb következménye egy hatalmas porfelhő lehetett, ami elzárhatta a napfényt, és évekre megakadályozhatta a fotoszintézist.

It is obvious that we would not help but would block this process of maturation in Germany if"we accepted the possibility of the loss of Soviet power".
A német forradalom érlelődését mi nyilván nem segítenénk elő, hanem akadályoznánk, ha„megkockáztatnánk azt, hogy esetleg elveszítjük a Szovjethatalmat”.

The contrary view would prevent the development of optional wine designations since recognition of a traditional term from one Member State would block the use and thus the development of a comparable term in another Member State.
Az ezzel ellentétes értelmezés a választható bormegjelölések megmerevedéséhez vezetne, mivel ez esetben valamely tagállam hagyományos kifejezésének elismerésével megakadályozható egy hasonló kifejezés más tagállamban való használata, és ezáltal annak fejlődése.

Matteo Renzi said Italy would block any agreement that did not include a reference to press freedom, sources close to the Italian prime minister told the Guardian.
Matteo Renzi olasz kormányfő közölte: Olaszország blokkolja a megállapodást mindaddig, míg nem tartalmazza a török sajtószabadság ügyét- tudta meg az olasz miniszterelnökhöz közeli forrásokból a Guardian.

One of the consequences of such an impact is a dust cloud which would block sunlight and inhibit photosynthesis for a few years.
Egy ilyen becsapódás legnyilvánvalóbb következménye egy hatalmas porfelhő lehetett, ami elzárhatta a napfényt, és évekre megakadályozhatta a fotoszintézist.

Even though this technique would block communication between only two particular points on the Internet, the researchers calculated that a lone attacker using a single dial-up connection could still generate a"reasonably effective" denial-of-service attack.
Habár a technika révén csak két végpont közötti kapcsolat blokkolható, a kutatók számításai szerint egy egyszerű betárcsázós hozzáféréssel bíró magányos támadó is képes lenne„érezhetően hatásos” túlterheléses támadást indítani.

In July the U.S. House of Representatives passed two measures that would block the sale, but the issue has not yet reached the senate.
Júliusban az amerikai képviselőház két intézkedést is elfogadott, amelyek blokkolhatják az adásvételt, de a kérdésről még a szenátusnak is döntenie kell.

Which still requires Chinese government approval, would block certain websites and search terms like human rights and religion.
A kereső, amelyeket Kínának még engedélyeznie kell, letiltana bizonyos honlapokat, így az emberi jogokkal foglalkozó, illetve vallási oldalakat is.

In a scene reminiscentof the violent 2014 and 2017 protests, the protesters would block roads and set fire to at least one bus and five motorcycles.
Az erőszakos 2014-es és 2017-es tüntetéseket idézte az a kép, ahogyan a tüntetők utakat zártak le, és legalább egy buszt és öt motorbiciklit felgyújtottak.

Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó said that Hungary would block any Ukrainian initiative aimed at European integration and within the Eastern Partnership project.
Amint azt Szijjártó Péter is bejelentette, Magyarország blokkolni fog minden olyan kezdeményezést, amely előrelépést jelenthet Ukrajna európai integrációs folyamatában.

Setting Internet and local Internet security zone settings to high, which would block ActiveX Controls and Active Scripting in both zones.
Állítsa az Internet és Helyi intranet biztonsági zóna beállítását Magas szintre, ha le akarja tiltani az ActiveX vezérlők és az Active Scripting funkció működését ezekben a zónákban.

Ghani has even gone to the extent of threatening Islamabad that Afghanistan would block Pakistan's access to Central Asia if Afghanistan is not permitted to trade with India via Wagah-Attari.
A helyzet odáig fajult, hogy Ashraf Ghani afgán elnök megfenyegette Pakisztánt, hogy blokkolni fogja Iszlámábád hozzáférését Közép-Ázsiához, ha továbbra sem engedik Afganisztánt a Wagah-Attari határon keresztül Indiával kereskedni.[xxxii].

Two Republican representatives, Michael Conaway and Liz Cheney, introduced a bill earlier this week that would block the U.S. government from involvement with either Huawei or a fellow Chinese company, ZTE.
Két republikánus törvényhozó, Michael Conaway és Liz Cheney a héten törvényjavaslatot nyújtott be, ami korlátozná az amerikai kormányt abban, hogy leszerződjön a Huawei-jel, vagy a ZTE-vel.

The problem is that single sushi can not be beat, so think carefully about the strategy of the game and plan your moves so that would block the moves of his opponent and at the same time to create a foothold for your successful game.
A probléma az, hogy egyetlen sushi nem lehet megverni, így alaposan gondolja át a stratégia a játék, és tervezze meg mozog úgy, hogy blokkolja mozog az ellenfél, és ugyanabban az időben, hogy hozzon létre a lábát az Ön sikeres játék.