What is the translation of " WOULD BLOCK " in Russian?

• заблокирует
• будет блокировать

Examples of using Would block in English and their translations into Russian

He knew the door would block the camera.
Он знал что дверь перекроет камеру.

No matter how good it would be to advertise, we still could not convince us to give 700- 1000 Euro to an iPhone that would block or have other major issues.
Независимо от того, насколько хорошо было бы рекламировать, мы все равно не могли убедить нас предоставить 700- 1000 Euro iPhone, который блокировал бы или другие важные вопросы.

I mean that would block everything.
Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.

Wasn't hard for you to figure out when the scissor lift would block the camera.
Вы легко могли выяснить, когда именно подъемник должен заслонить камеру.

There is no obstacle which would block the path for supplying this bliss.
Нет никакого препятствия, которое могло бы преградить путь для предоставления такого блаженства.

To overcome the difficulty of distinguishing more Earth-like planets in the vicinity of a bright star, the New Worlds Mission would block the star's light with an occulter.
Чтобы преодолеть проблемы с различением планеты в ярком свете яркой звезды, New Worlds Mission будет блокировать свет звезды при помощи« зонта».

Cuba does not share the view that this conference would block other discussions on nuclear disarmament that have been unfolding in other forums.
Куба не разделяет мнения о том, что эта Конференция заблокирует обсуждения других вопросов ядерного разоружения, протекающие в других форумах.

It reiterates its intention to react as appropriate, consistent with its resolution 1880(2009), towards those who would block the progress of the electoral process.
Он подтверждает свое намерение принимать надлежащие меры в соответствии со своей резолюцией 1880( 2009) в отношении тех, кто пытается блокировать ход избирательного процесса.

In case of conflicts, the authorities would block disputed land pending their resolution, and thereby protect the interest of citizens.
В случае возникновения конфликтных ситуаций власти будут замораживать оспариваемые земельные участки до разрешения конфликта, тем самым защищая интересы граждан.

They wished that heavy snowfall would block the road.
Они хотели, чтобы сильный снегопад заблокировал дорогу.

There was a fear that the Senate would block Mulroney's legislation, so an attempt to amend the Constitution was made to limit the powers of the Senate.
Поэтому существовали опасения, что Сенат будет блокировать законы Малруни, и для ограничения полномочий Сената планировалось изменить Конституцию.

If he's north of us, the mountains would block his view.
Если он на севере от нас, то горы загораживают ему вид.

That these sanctions would block anticipated official financing from several major donors could slow India's and Pakistan's economic growth, beginning in 1998.
Блокирование ожидавшегося официального финансирования некоторыми крупными донорами в результате введения таких санкций может вызвать замедление экономического роста в Индии и Пакистане начиная с 1998 года.

Which is why Senate Republicans would block her confirmation.
Поэтому Сенат республиканцев блокирует ее утверждение.

These remedies would block the use of the weapons that Microsoft plans to use against us(according to the"Halloween documents" leaked from within Microsoft which spelled out how they plan to impede development of the GNU/Linux system).
Предложенные меры могли бы блокировать использование оружия, которое Microsoft планирует направить против нас( согласно" Хеллоуинским документам"(" Halloween documents"), утечка которых из недр Microsoft поведала миру, как там планировали затруднить разработку системы GNU/ Linux).

Implies that the operation would block when ZMQ.
Подразумевает, что операция будет блокироваться при использовании ZMQ.

Other salt may contain impurities or small stones that would block the water filling valve, causing a major technical disadvantage to the dishwasher.
Другие виды соли могут содержать примеси или мелкие камушки, которые могут заблокировать водоналивной клапан, в результате чего посудомоечной машине будет нанесен серьезный урон.

Israel considered the Eritrean liberation struggle as supported by Arab states and feared that a pro-Arab independent Eritrea would block Israeli to pass through the Red Sea.
Израиль считал, что освободительную борьбу эритрейцев поддерживают арабские страны и боялся, что проарабски настроенная независимая Эритрея может заблокировать проход израильских кораблей через Красное море.

At the same time, a number of senior officials of the Party of Democratic Action(SDA) threatened that the party would block the quorum of the House over controversial changes to legislation on residence registration; however, the House of Peoples resumed work on 12 March.
В то же время ряд старших официальных лиц Партии демократических действий( ПДД) предупредил, что партия заблокирует кворум в Палате в связи с противоречивыми изменениями в законодательстве о регистрации места жительства, однако 12 марта Палата народов возобновила работу.

Fourthly, there's a danger to make opposite deviation- first president's political experience dogmatization, building it up to the absolute, which would block further country development.
В-четвертых, существует также опасность противоположного уклона- догматизации политического опыта первого президента, возведения его в абсолют, что просто блокирует дальнейшее развитие республики.

Applying a shadow price for future CO2 costs that would block the project; a contingency until resolved.
Применение скрытой цены для будущих расходов на выбросы CO 2, которые будут блокировать проект; обусловленность имеется, пока она не будет устранена;

On 16 February 2005, Ivan Leo Puoti discovered that Microsoft had started checking the Windows registry for the Wine configuration key and would block the Windows Update for any component.
Февраля 2005 года Айван Лео Пуоти обнаружил, что Microsoft начала проверять системный реестр в поисках конфигурационных ключей, оставленных Wine и будет блокировать доступ к Windows Update для любого компонента.

Moreover, one of the permanent members has already made it abundantly clear that it would block any Charter amendment granting the veto to developing countries.
Кроме того, один из постоянных членов уже дал предельно ясно понять, что он намерен блокировать внесение в Устав любых поправок, предусматривающих предоставление права вето развивающимся странам.

In the case before it, the Tribunal considered that giving effect to St. Martin's Island in the delimitation of the exclusive economic zone and continental shelf would block the seaward projection of Myanmar's coast.
Применительно к рассматриваемому делу Трибунал счел, что принятие острова Сент- Мартинс во внимание при делимитации исключительной экономической зоны и континентального шельфа блокировало бы проецирование мьянманского побережья на морские акватории.

It warned that such activists seeking asylum under human rights pretexts would block the fight against fatal terrorism internationally.
Делегация высказала предостережение относительно того, что активисты, ищущие убежища под правозащитными предлогами, будут блокировать борьбу со смертоносным терроризмом на международном уровне.

A statement issued by the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services warned that the implementation of the plan would damage Bethlehem's tourist industry and would block the expansion of the town northwards.
В заявлении, опубликованном Ассоциацией исследований и правового обслуживания по вопросам земельных и водных ресурсов, предупреждается о том, что осуществление плана негативно скажется на состоянии туристской отрасли Вифлеема и воспрепятствует расширению города в северном направлении.

We also ask those donor countries to take firm positions against any practices that would block the delivery of this assistance to those who need it.
Мы также просим эти страны- доноры занять твердую позицию противодействия любой практике, которая препятствует доставке такой помощи тем, кто в ней нуждается.

In addition, whenever Israeli settlers were travelling on the settler roads connecting Israeli settlements in the Gaza Strip to Israel, and which cross the main north-south road at the Abu Houli-Gush Qatif or Netzarim junction, the Israel Defense Forces would block all other traffic until the settlers passed, causing further delays.
Кроме того, в каждом случае, когда израильские поселенцы совершают поездку по дорогам, соединяющим израильские поселения в секторе Газа с Израилем и пересекающим основной маршрут направления север- юг в точке развязок Абу- Хули-- Гуш- Катиф или Нецарим, военнослужащие сил обороны Израиля останавливают движение всех других транспортных средств до тех пор, пока не проедут поселенцы, что приводит к дополнительным задержкам.

It would be the most effective way to head straight towards spiritual downfall and throw into the atmosphere forces that would block the supramental descent, bringing instead the descent of adverse vital powers to disseminate disturbance and disaster.
Это самый эффективный путь к духовому падению и выброса в атмосферу сил, которые заблокируют супраментальное нисхождение, вызывая вместо него нисхождение враждебных витальных сил, сеющих волнения и бедствия.

Bitcoin's price fell below $6,000 for the first time in 2018 as China signalled it would block access to cryptocurrency trading markets.
Цена Bitcoin упала ниже$ 6, 000 Впервые в 2018 в знаке Китая он будет блокировать доступ к криптовалюте торговых рынков.