What is the translation of " WOULD EXPLOIT " in Hungarian?

• kihasználja

Examples of using Would exploit in English and their translations into Hungarian

People who would exploit you.
Akik kihasználnak téged.

What was certain was that the Russians must not be allowed to believe that the threat of a veto will work, because they would exploit any opening.
Ami biztos, hogy az oroszoknak nem szabad megengedni, hogy azt higgyék, hogy hatásos a vétóval való fenyegetés, mert kihasználnák ezt.”.

Some would exploit this to create divisions among us.
Valaki kihasználhatja ezt, hogy megosszon bennünket.

Poppy Sankoh say,"Overthrow those who would exploit you.".
Sankoh azt mondja:"Győzzétek le a kizsákmányolókat!".

Interrogators would exploit that, become less an adversary and more a lifeline.
A kihallgatók kihasználhatnák ezt. Ellenfélből életmentővé válhatnak.

This is an opportunity the man Denise fell in love with would exploit to its fullest degree.
Ezt a lehetőséget a férfi, akibe Denise beleszeretett, teljes mértékben kiaknázná.

Such an invention would exploit the human body in the initial stages of its development.
Egy ilyen találmány eszközzé tenné az emberi testet a fejlődésének első szakaszaiban.

It means I can't believe you're the kind of guy who would exploit a woman for intel.
Azt jelenti, hogy szerintem te nem olyan ember vagy,… aki információkért cserébe kihasználja a nőket.

Just can't believe one man would exploit Constitutional crisis for political advancement.
Nem hiszem el, hogy valaki az alkotmányos krízist használja- a politikai előrejutásához.

Some are ascended to radiate only Love and Light and many humans on your surface are still in separation and would exploit you.
Míg néhányan felemelkedtek, hogy Szeretetet és Fényt sugározzatok, számos ember a felszínen még mindig elszeparáltságban él, és ki szeretne zsákmányolni titeket.

A circularly polarized emission would exploit all coupling opportunities.
A körkörösen polarizált kibocsátás kihasználja az összes csatlakozó lehetőségeket.

We thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Úgy gondoltuk, hogy felhasználhatnánk ezt annak érdekében, hogy előrejelezzünk bizonyos jelenségeket a hálózaton belül.

We cannot afford to fall behind those who would exploit technology in order to cause chaos.
Nem engedhetjük meg, hogy lehagyjanak minket azok, akik a technológia kihasználásával csak káoszt szítanának.

For example, a company could expand its product range in order to take advantage of the value of its existing brands- this would exploit economies of scope.
Például egy vállalat bővíthette termékskáláját annak érdekében, hogy kihasználja már meglévő márkáinak értékét- ez kihasználná a hatékonyságot.

Her biggest fear was that we would exploit the triffids without understanding them.
Attól félt a legjobban, hogy kihasználjuk a triffideket, anélkül, hogy megértenénk őket.

The tensions from the fallout of the crusades would deepen the rifts between the Core Worlds and those of the Rim, which Emperor Palpatine would exploit during his reign millennia later.
A hadjáratokból eredő feszültségek elmélyítették a Magvilágok és a Gyűrű közötti szakadékokat, amiket Palpatine császár aknázott ki az uralma alatt.

You never struck me as the kind of guy Who would exploit the emotional problems of his son to make a play for custody.
Eddig azt hittem, maga nem az a fajta fickó… aki kihasználja a fia érzelmi problémáit, azért… hogy megszerezze a felügyeletét.

She began work on her own experiments. But labs need equipment, and so… Sister Larue found her way to Hansel Von Getz, the next victim she would exploit to keep her research going.
Elkezdett kísérletezni, de a laboratóriumhoz felszerelés is kell, így Larue nővér megtalálta az utat Hansel Von Getz-hez, a következő áldozatához, akit kihasznált kutatása érdekében.

Peter goes on to point out that these would exploit the congregation but that“the destruction of them is not slumbering.”(2 Peter 2:1-3).
Péter arról is írt, hogy ezek a személyek kizsákmányolják majd a gyülekezetet, de a„pusztulásuk nem szunnyad”(2Pt 2:1- 3).

Without intense cooperation and coordination between Member States, unfair tax competition and tax shopping would increase, while fraudsters would exploit the lack of cooperation between national authorities.
A tagállamok közötti intenzív együttműködés és koordináció hiányában a tisztességtelen adóverseny, és az adó-shopping fokozódna, a csalók pedig kihasználnák a nemzeti hatóságok közötti együttműködés hiányát.

And, of course, this class would exploit and subject the masses, under the pretext of serving the common welfare or saving the State.
Biztos, hogy ez az osztály újra elkezdené kizsákmányolni a népet, s leigázná a közjó ürügyén vagy az állam megmentése érdekében.

Without intense cooperation and coordination between Member States, unfair tax competition and tax shopping would increase, while fraudsters would exploit the lack of cooperation between national authorities.
A tagállamok közötti szoros együttműködés és élénk koordináció hiányában megnőne a tisztességtelen adóverseny és az adóturizmus, az adócsalók pedig kihasználnák a nemzeti hatóságok közötti együttműködés hiányát.

To achieve this, the MajikPOS threat would exploit a POS(Point-of-Sale) device and gather the credit card information of the individuals who use it.
Ennek elérése érdekében a MajikPOS fenyegetése egy POS(értékesítési pont) eszközt fog kihasználni, és összegyűjti a hitelkártya adatait azoktól, akik ezt használják.

ROME(AP)- Pope Francis highlighted the struggle workers face in a globalizing economy with a visit Saturday to a troubled steel factory in Genoa, where he stressed the importance of work in giving people a sense of human dignity and denounced those who would exploit their workers.
A munkásoknak a globalizált gazdasággal szembeni küzdelmére hívta fel a figyelmet szombaton Ferenc pápa egy genovai acélgyárban, ahol hangsúlyozta, hogyan ad a munka az embernek méltóságérzetet, és elítélte a munkásokat kizsákmányolókat.

Halleck was willing to commit only 10,000 to 15,000 untrained soldiers, who would exploit any successes made by the naval force but would not otherwise have an active role.
Halleck mindössze 10 000-15 000 gyakorlatlan katonát volt hajlandó adni, akiknek feladata a tengerészet által kivívott siker elmélyítése, kihasználása lett volna, de máskülönben nem játszottak aktív szerepet.

The hackers would exploit flaws in how SPEI validated sender accounts to initiate a money transfer from a nonexistant source like“Joe Smith, Account Number: 12345678.”.
A hackerek kihasználják a hiányosságokat abban, hogy az SPEI által hitelesített küldőfiókok kezdeményezzenek egy pénzátutalást egy nem létező forrásból, mint például a„Joe Smith, számlaszám: 12345678”. egy úgynevezett készpénz-öszvér, hogy visszavonja a pénzt, mielőtt a bank rájött volna.

For if it were true that the discrepancy between factor and output prices constitutes an exploitative relation, this would only show that the capitalist who rents labor services from an owner of labor, and land services from an owner of land would exploit either labor, or land, or labor and land simultaneously.
Hiszen ha igaz lenne, hogy a tényezők és a kibocsátás árai közötti különbözet kizsákmányoló kapcsolatot alkot, ez csak azt mutatná, hogy a tőkés, aki munkaszolgáltatást vesz bérbe egy munkatulajdonostól és földszolgáltatást egy földtulajdonostól, kizsákmányolja vagy a munkát, vagy a földet, vagy egyszerre a munkát és a földet.

Why would Angelina Jolie exploit orphans?
Angelina Jolie árva gyerekeket használt ki?

We would better exploit those victories to try to conquer all Prussia.
Jobb lenne kihasználnunk ezeket a győzelmeket, és megpróbálni elfoglalni egész Poroszországot.

If the locals would truly exploit it, it would be a great step towards the meaningful usage of this area.
Ha tényleg használatba veszik a közelben lakók, akkor nagy előrelépés lesz ez a terület értelmes hasznosításában.