What is the translation of " WOULD REQUEST " in Hungarian?

• kérnék
• felkérné

Examples of using Would request in English and their translations into Hungarian

Said she would requested it.
Azt állította Ő kérte.

This would optimise the use of these resources and of the instruments established under this Regulation or under sector specific Regulations including the EFSI Regulation, to which the Member States would request these resources to be transferred.
Ez optimalizálná e források felhasználását, valamint az e rendelet vagy ágazatspecifikus rendeletek, többek között az ESBA-rendelet értelmében létrehozott eszközök alkalmazását, amelyekre a tagállamok e források átcsoportosítását kérnék.

I would request that similar.
Arra kérem önöket, hogy hasonló.

If the client would request.
Ha az ügyfél(érintett) kéri;

I would request a little hearing back in your right ear.
Én kérnék egy kis hallást vissza a jobb füledbe.

Member States authorities would request searches to be run on their behalf.
A tagállami hatóságok igényelhetnék, hogy futassanak le kereséseket a számukra.

Generally speaking, any business which pays you interest, dividends, non-employee compensation, or other kinds of reportable income will likely request Form W-9, therefore it appears unlikely that a landlord would request that you complete one.
Általában minden olyan vállalkozás, amely fizet Önnek kamatot, osztalékot, nem munkáltatói kártérítést vagy más típusú bejelenthető jövedelmet, valószínűleg W-9-es formanyomtatványt kér, ezért nem valószínű, hogy egy földesúr kéri, hogy teljesítsen egyet.

Your counsel would request that, Mr. Purcell.
Csak a védője kérheti ezt, Purcell úr.

(Such overburdened wives only managed to exist by virtue of the fact that they were put in isolation one week out of each month when they were not heavy with child.) Such a wife often grew tired of bearing children and would request her husband to take a second and younger wife, one able to help with both childbearing and the domestic work.
(Az ilyen túlterhelt feleségek csak ama tény következtében tudtak életben maradni, hogy havonta egy hétre elkülönítették őket, amikor éppen nem vártak gyermeket.) Az ilyen feleség gyakran belefáradt a terhességekbe és megkérte a férjét, hogy vegyen egy második és fiatalabb feleséget, egy olyat, aki képes segíteni neki a terhessége idején és a házimunkában.

You would request an emergency meeting for you and your team.
Kér majd tőle egy sürgős találkozót, ahova ön a csapatával megy el.

But he went on apparently to say that France would request security guarantees from the two countries.
A miniszter viszont azzal folytatta, hogy Franciaország biztonsági garanciákat kér a két országtól.

ŸÿÿÿI would request my brother… ÿÿÿÿÿÿnot to say any bad thi ng ÿÿÿÿÿÿabout me.
Arra kértem a testvéremet… semmi rosszat ne mondjon rólam.

In the future, this would mean that the MIC would request Member States to mobilise specific modules.
A jövőben ez azt jelentené, hogy a MIC felkérné a tagállamokat a speciális modulok mozgósítására.

The EESC would request that all voluntary claims made on food products be clear, accurate and substantiated.
Az EGSZB kéri, hogy az élelmiszerekre vonatkozó minden önkéntes adat egyértelmű, pontos és megalapozott legyen.

They are at their workplace, this is working time, and I would request that my voting status on these issues be corrected in the minutes.
A munkahelyükön vannak, ez munkaidő, és én azt kérném, hogy a kérdésekkel kapcsolatos szavazatomat igazítsák ki a jegyzőkönyvben.

The plan would request Member States to maintain and promote effective competition between economic operators and to avoid spectrum hoarding.
A terv hatékony verseny fenntartására és ösztönzésére kéri fel a tagállamokat a gazdasági szereplők között az indokolatlan spektrumfelhalmozás elkerülése érdekében.

He also confirmed that the hypothesis whereby the CoR would request an end to the Cooperation Agreement with the EESC was no longer on the table.
Megerősíti azt is, hogy nincs már napirenden az a feltevés, amely szerint az RB az együttműködési megállapodás megszüntetését kérné.

The scammers would request you to provide remote access to your operating system, they would then attempt to repair problems that do not actually exist and charge you a lot of money.
A szélhámosok szeretném kérni önt, hogy adja meg a távoli hozzáférést, hogy az OPERÁCIÓS rendszert, akkor próbálja meg megjavítani problémák, amelyek valójában nem léteznek, fel, sok pénzt.

No bank, mobile phone operator, online shop or any other entity would request by email or SMS confidential information related to bank accounts, cards or PIN numbers.
Egyetlen bank, telefonszolgáltató, webáruház vagy más intézmény sem kér e-mailben vagy SMS-ben bizalmas információkat bankszámlákkal, bankkártyákkal vagy PIN kódokkal kapcsolatban.

The scammers would request to access your operating system remotely, they would then attempt to fix problems that don't actually exist and charge you a lot of money.
A szélhámosok szeretném kérni önt, hogy adja meg a távoli hozzáférést, hogy az OPERÁCIÓS rendszert, akkor próbálja meg megjavítani problémák, amelyek valójában nem léteznek, fel, sok pénzt.

If you did call them, you would be put through to people who scam others for a living, and they would request permission to remotely connect to your PC, do some unneeded tampering, and then charge money, basically for nothing.
Ha nem hívja őket, vidd át az emberek, akik átverés mások él, ők engedélyt kérek, hogy távolról csatlakoztassa a PC-hez, néhány felesleges beavatkozás, majd a pénzt, lényegében a semmiért.

The Tribunal would request the applicants to supplement their applications in order to comply with the new procedural requirements, and would be able to resume its work on these applications only after this period of 6 months has lapsed(even if the applicants have supplemented their application before).
Az Alkotmánybíróság felkérné a kérelmezőket, hogy egészítsék ki a kérelmeiket úgy, hogy azok eleget tegyenek az új eljárási követelményeknek, és csak a hat hónapos időszak elteltével folytathatná az ezekkel a kérelmekkel kapcsolatos munkát(akkor is, ha a kérelmezők hamarabb gondoskodnak a kiegészítésről).

Instead of someone who would request humbly, why did you love a man who threatens?
Egy olyan helyett, aki alázatosan megkér, miért olyan fiút szeretsz, aki fenyeget engem?

The EESC would request the Commission to consider encouraging Member States to produce a guideline booklet highlighting the main features of European gender directives as they have been transposed into national legislation, the obligations of employers and the rights of employees, to remove the ignorance surrounding equal treatment and enhance the benefits to the economy.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy amennyiben egyetért az elképzeléssel, az egyenlő elbánást körülvevő tudatlanság csökkentése és a nemek közötti egyenlőség gazdasági előnyeinek fokozása érdekében bátorítsa a tagállamokat egy, az európai nemek közötti egyenlőségről szóló irányelvek főbb vonásait bemutató tájékoztató jellegű nyomtatvány kiadására- az irányelvek nemzeti törvényekbe történt átültetésének megfelelően- amely tartalmazza a munkaadók kötelezettségeit és a munkavállalók jogait.

Amendment to Art 11(2) which would request the Commission to monitor the gradual abolition of time-based charging systems(61).
A 11. cikk(2) bekezdésének módosítása, amely a Bizottság számára előírná az időalapú díjszabási rendszerek fokozatos megszüntetésének nyomon követését(61).

Then, the website would request the visitors to click the‘Allow' button if they want to download the file.
Ezután a webhely felkéri a látogatókat, hogy kattintsanak az„Engedélyezés” gombra, ha letölteni akarják a fájlt.

In case an old client would request, I would open the shop even on an off day to deliver an urgent order, even if it was for as little as 100 grams,” said Ghosh.
Ha egy régi ügyfél kérte, akkor egy szabadnapon is kinyitottam a boltot sürgős esetben, még akkor is, ha csak 100 gramm kellett neki”- mondta a volt üzletvezető.

The people behind these scams would request to access your PC remotely, they would then attempt to repair issues that do not actually exist and charge you a large amount of money.
Az emberek mögött ezek a csalások kérném, hogy a hozzáférést a SZÁMÍTÓGÉP távolról, majd próbálja meg megjavítani kérdés, hogy valójában nem is létezik fel, hogy egy nagy összeget.

Such a wife often grew tired of bearing children and would request her husband to take a second and younger wife, one able to help with both childbearing and the domestic work.
Az ilyen feleség gyakran belefáradt a terhességekbe és megkérte a férjét, hogy vegyen egy második és fiatalabb feleséget, egy olyat, aki képes segíteni neki a terhessége idején és a házimunkában.

Such a wife often grew tired of bearing children and would request her husband the division 1.6 builds take a second and younger wife, one able to help with both childbearing and the domestic work.
Az ilyen feleség gyakran belefáradt a terhességekbe és megkérte a férjét, hogy vegyen egy második és fiatalabb feleséget, egy olyat, aki képes segíteni neki a terhessége idején és a házimunkában.