What is the translation of " YOU CAN'T JUDGE " in Hungarian?

• nem lehet megítélni
• nem tudja megítélni
• nem ítélhetsz meg
• nem ítélheted meg

Examples of using You can't judge in English and their translations into Hungarian

You can't judge me!
Nem ítélhetnek el!

The water is so clear you can't judge the depth.
A víz olyan tiszta, hogy nem lehet megítélni a mélységét.

You can't judge him.
Nem ítélkezhet fölötte.

Did no one ever tell you that you can't judge a book by its cover?
Jézus sohasem mondta azt, hogy nem tudsz megítélni egy könyvet a borítója alapján?

You can't judge that yet.
Ezt nem tudja megítélni.

Majesty, please, you can't judge Lord Narcisse on a single failed union.
Felség, kérem, nem ítélheti meg Lord Narcisse-t egyetlen elbukott egyezség alapján.

You can't judge this yet.
Ezt még nem ítélheted meg.

With a leg prosthesis, you can't judge where the limb is, how it is moving or what surface it's on.
Lábprotézissel nem tudja megítélni, hogy hol van a végtag, hogyan mozog, vagy milyen felületén van.

You can't judge them for that.
Ezért nem ítélheted el őket.

Well, you can't judge a man by his cousin.
Nos, nem ítélhetsz meg valakit az unokatestvére alapján.

You can't judge the distance.
Nem tudja megítélni a távolság mértékét.

Look, Diego… you can't judge the Revolution… through your experience.
Figyelj Diego, nem ítélheted el a Forradalmat a személyes élményeid alapján.

You can't judge people on one night.
Egy este alapján nem lehet megítélni az embert.

That's history. You can't judge a guy in the 15th century by modern standards.
Ilyen a történelem. Nem lehet megítélni egy 15. századi személyt mai szemmel.

You can't judge a person by their hat.
Nem ítélhetsz el embereket a kalapjuk alapján.

They say you can't judge a book by its cover, but of course we all do.
Azt mondják, hogy nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján, de mégis azt tesszük.

You can't judge a book by its cover.
Nem ítélhetsz meg egy könyvet a borítója alapján.

You can't judge a book by its cover.
Egy könyvet nem lehet megítélni a borítója alapján.

You can't judge a person by their looks.
Nem ítélheted meg az embereket a kinézetük alapján.

You can't judge an entire people by the acts of a few!
Nem ítélhetsz meg egy fajt néhány tagja miatt!

You can't judge an athlete in such a situation.”.
Nem ítélkezhetsz egy sportoló felett ilyen helyzetben.”.

You can't judge a man or woman by how their grades are.
Nem lehet megítélni egy férfit vagy nőt méretük alapján.

You can't judge newsworthy moments from the number of likes.
Nem ítélhetsz meg hírértékű pillanatokat a lájkok számából.

You can't judge a whole species by the actions of a one.”.
Nem ítélhetsz meg egy egész fajt egyetlen ember tettei alapján.".

Okay, you can't judge camping from our honeymoon, Frankie!
Oké, nem ítélheted el a kempingezést csak a nászutunk alapján, Frankie!

You can't judge parents no… no matter how they are.
Nem ítélkezhetünk a szüleink felett. Nem. Nem számít, hogy milyenek.

You can't judge an entire category of people based on the actions of one.”.
Nem ítélhetsz meg egy egész fajt egyetlen ember tettei alapján.".

You can't judge your father by his actions and yourself by your intentions.
Nem ítélheted meg apádat a tettei, magadat pedig a céljaid alapján.

You can't judge character based on how much you like what someone says.
Nem ítélik meg magukat az alapján, hogy hány embernek tetszik a mondanivalójuk.

He said you can't judge an academy by rushing its cadets out into the field… or by seeing whose cadets marched the straightest, no!
Azt mondta, nem lehet megítélni egy akadémiát a terepen botladozó… vagy egyenesen masírozó kadétok alapján, nem!.