What is the translation of " BASIC WAGE " in Indonesian?

• upah dasar
• upah pokok
• gaji dasar

Examples of using Basic wage in English and their translations into Indonesian

First, what does“ unpegged basic wage“ mean?
Pertama, seperti apakah kesenjangan gaji yang dimaksud?

The basic wage for an official member of Shadow was just 3,000 to 5,000 Credits.
Upah dasar untuk anggota resmi Shadow hanya 3.000 hingga 5.000 Credits.

More than 60% of workers earn a basic wage of less than 2,000 yuan.
Lebih dari 60% buruh memperoleh upah pokok kurang dari 2.000 Yuan Rp.

In July alone, basic wages rose 3.1 percent from a year earlier, the most since July 2015, and vacancies are at record levels.
Pada bulan Juli saja, upah dasar naik 3,1 persen dari tahun sebelumnya, terbesar sejak Juli 2015, dan lowongan berada pada tingkat rekor.

Employers must develop and refine their basic wage and salary systems.
Pemberi kerja harus mengembangkan dan upah dasar mereka secara bersih dan sistem gaji.

For a start the basic wage will be higher for a traveling nurse, when this is combined with overtime or penalty rates such as night shifts- the earnings can become quite substantial.
Sebagai permulaan, upah dasar akan lebih tinggi untuk perawat yang bepergian, ketika ini dikombinasikan dengan upah lembur atau penalti seperti shift malam- penghasilannya bisa menjadi sangat besar.

This means everybody gets a basic wage, whether they are working or not.
Itu berarti setiap orang mendapat gaji, entah mereka punya pekerjaan atau tidak.

Kane, who is preparing to lead England as captain at the World Cup finals in Russia, was previously on a basic wage of £100,000 a week.
Kane, yang sedang mempersiapkan untuk memimpin Inggris sebagai kapten di putaran final Piala Dunia di Rusia, sebelumnya dengan gaji dasar sebesar 100,000 seminggu.

Make certain that the payments for basic wages, overtime and leave are clearly and separately itemised in the contract.
Pastikan bahwa pembayaran upah pokok, lembur dan cuti secara jelas dan terpisah diperinci dalam kontrak.

There is pressure to link rail fares to the lower CPI rate to ease the strain on consumers whose basic wages are barely growing faster than prices.
Ada tekanan untuk menghubungkan harga kereta api dengan tingkat CPI yang lebih rendah untuk mengurangi ketegangan pada konsumen yang upah dasarnya hampir tidak tumbuh lebih cepat daripada harga.

Always ensure that the contract clearly states the basic wages payable and make sure that the basic working hours are clearly defined(for example 40, 44 or 48 per week).
Selalu pastikan bahwa kontrak dengan jelas menyatakan gaji pokok dan memastikan bahwa jam kerja dasar didefinisikan dengan jelas( misalnya 40, 44 atau 48 per minggu).

Rice, who is comfortable at centre-back or in midfield, receives £3,000 a week and it is understood that his representatives are asking West Ham to offer a basic wage of £30,000 a week.
Rice, yang nyaman di bek tengah atau di lini tengah, menerima 3.000 seminggu dan dipahami bahwa perwakilannya meminta West Ham untuk menawarkan gaji dasar sebesar 30.000 seminggu.

One of it was an increase of non-staff workers basic wage up to 24% on the first year and 13% on the second year.
Salah satunya adalah kesepakatan kenaikan upah pokok karyawan non-staff 24% di tahun pertama dan 13% di tahun kedua.

Rice, who is comfortable at centre-back or in midfield, receives three thousand knicker a week and it is understood that his representatives are asking West Hamsters to offer a basic wage of thirty thousand quid a week.
Rice, yang nyaman di bek tengah atau di lini tengah, menerima 3.000 seminggu dan dipahami bahwa perwakilannya meminta West Ham untuk menawarkan gaji dasar sebesar 30.000 seminggu.

For companies that offer bonuses and allowances, the basic wage should be at least 75 percent of the total compensation.
Bagi perusahaan yang menawarkan bonus dan tunjangan, upah dasar setidaknya harus mencakup 75 persen dari total kompensasi yang didapat.

If we only consider the basic wage, that is, without overtime and without additional subsidies, most workers will only earn a monthly wage less than 40% of the local average social wage..
Jika kita hanya menghitung upah pokok- tanpa lembur dan tanpa subsidi tambahan- kebanyakan buruh hanya akan memperoleh upah bulanan kurang dari 40% dari rata-rata upah sosial tingkat lokal.

Employers must develop and refine their basic wage and salary systems.
Para pemberi kerja harus memperbaiki dan mengembakan sistem upah dan gaji dasar mereka.

It would be interesting to analyse the basic wages of the England U18 team 20 years ago, 10 years ago and today, then do it in five years with the U16 team," he added.
Ini akan menjadi sangat menarik bila kita melihat kembali gaji dasar para pemain tim Inggris U18 pada 20 tahun yang lalu, atau 10 tahun yang lalu dan juga saat ini, kemudian melakukannya dalam lima tahun dengan timnas U16, tambahnya.

Where a worker has to be put on duty on that day, he shall be compensated with a substitute rest day or be paid his basic wage for his normal hours of work plus a supplement of at least 50 per cent of that wage..
Jika seorang pekerja harus ditugaskan pada hari itu, ia akan diberi kompensasi dengan pengganti hari libur atau dibayar upah dasarnya untuk jam kerja normal ditambah suplemen setidaknya 50 persen dari upah itu.

During 14 years in office(1935- 1949), the Labour Party implemented a broad array of social and economic legislation, including comprehensive social security, a large scale public works programme, a 40-hour working week, a minimum basic wage, and compulsory unionism.
Selama 14 tahun pertama( 1935- 1949) kekuasaannya, partai buruh telah berhasil menanamkan dasar pemerintahan yang hirau pada isu-isu sosial termasuk jaminan sosial yang cukup komprehensif, program pekerjaan umum, upah dasar minimum, dan 40 jam pekan kerja.

Abdul-Mahdi said the government would"soon" present a project to offer a basic wage for the poor so that"all Iraqi families can live in dignity.".
Abdul-Mahdi mengatakan, pemerintah akan segera menghadirkan sebuah proyek untuk menawarkan upah dasar bagi orang miskin, sehingga semua keluarga Irak dapat hidup secara layak.

The Ministry of Labor announced on September 6, 2017 that the basic wage(minimum wage) will be adjusted to NT$22,000 per month and NT$140 per hour starting on January 1.
Sebagaimana dirilis di website Kementerian Tenaga Kerja Taiwan, mengumumkan pada tanggal 6 September 2017 bahwa upah pokok( upah minimum) akan disesuaikan menjadi NT$ 22.000 per bulan dan NT$ 140 per jam mulai tanggal 1 Januari.

Should the circumstances require that the worker work on this day, the worker shall be entitled to a substitute rest day, or to the basic wage for the ordinary working hours in addition to 50% at least of the said wage..
Jika seorang pekerja harus ditugaskan pada hari itu, ia akan diberi kompensasi dengan pengganti hari libur atau dibayar upah dasarnya untuk jam kerja normal ditambah suplemen setidaknya 50 persen dari upah itu.

ILO recommended basic minimum wage for an AB The main aim of the minimum basic wage for the able seafarer is to provide an international safety net for the protection of, and to contribute to, decent work for seafarers.
Tujuan utama dari gaji pokok minimum bagi AB adalah dalam rangka memberikan jaring pengaman internasional untuk perlindungan, dan untuk berkontribusi ke pekerjaan yang layak bagi pelaut.

Although BBC Sport reports the 28-year-old will earn a basic wage of £400,000, Italian sources write he will earn £250,000 a week instead.
BBC Sport melaporkan jika sang pemain berusia 28 tahun itu akan mendapatkan upah dasar sebesar 400.000, sumber-sumber Italia menulis bahwa ia akan mendapatkan 250.000 seminggu sebagai gantinya.

For examples a person who is dying of hunger will be motivated to achieve a basic wage in order to buy food before working about having a secure job contract or the respect of others.
Misalnya orang yang sedang kelaparan karena kekurangan makanan akan termotivasi untuk mendapatkan upah seberapapun besarnnya demi bisa membeli makanan sebelum memikirkan memiliki pekerjaan tetap atau penghargaan dari orang lain.

For instance somebody who is dying of appetite will be encouraged to achieve a basic wage in order to buy food before worrying about possessing a secure job agreement or the value of others.
Misalnya orang yang sedang kelaparan karena kekurangan makanan akan termotivasi untuk mendapatkan upah seberapapun besarnnya demi bisa membeli makanan sebelum memikirkan memiliki pekerjaan tetap atau penghargaan dari orang lain.