What is the translation of " BASIC WAGE " in Slovak?

• základná mzda
• základnú mzdovú
• základné platy

Examples of using Basic wage in English and their translations into Slovak

What is basic wage?
Čo je to základná mzda?

A single man wasn’t getting the basic wage?
Mohol sa človek dostať pod úroveň základného platu?

Their average basic wage amounted to 652 euro gross a month.
Ich priemerná základná mzda dosiahla 652 eur v hrubom.

What is the basic wage?
Čo je to základná mzda?

(a) basic wages and salaries payable at regular intervals;
Základné mzdy a platy splatné v pravidelných intervaloch;

This was the basic wage.
To boli základné platy.

Thus, the basic wage should be equal to the amount of charges and premiums.
Základná mzda by sa teda mala rovnať sume poplatkov a prémií.

That was the basic wage.
To boli základné platy.

The Fringe benefits are usually determined as a percentage of the basic wage.
Výška prémie sa spravidla určuje ako percento zo základnej mzdy.

They originally wanted basic wages to increase by €80 a month.
Odborári pôvodne trvali na zvýšení základných miezd o 80 eur.

Not one adult male in ten receives only the basic wage.
Desiati starostovia naopak poberajú len základný plat.

We are required by law to disclose basic wage component(minimum salary) for the advertised positions.
Zo zákona sme povinní zverejniť základnú mzdovú zložku(minimálnu mzdu) pre inzerované pozície.

For seniority greater than 30 years: 65% of the average basic wage;
V prípade obdobia zamestnania nad 30 rokov: 65% priemernej základnej mzdy.

We are required by law to disclose basic wage component(minimum salary) for the advertised positions.
Podľa zákona sme povinní zverejňovať základnú mzdovú zložku(minimálnu mzdu) pre inzerované pozície.

It would appear therefore that any direct payments supplementing a basic wage are covered.
Preto by sa zdalo, že sú pokryté akékoľvek priame platby ako príspevky k základnej mzde.

We are required by law to disclose basic wage component(minimum salary) for the advertised positions.
Podľa zákona sa vyžaduje zverejnenie základnej zložky mzdy(minimálna mzda) pre inzerované pozície.

The basic wage for temporary employment is generally binding as a sector minimum wage, even for temporary workers loaned to Germany from abroad.
Základná mzda dočasnej práce je všeobecne záväzná ako minimálna mzda v sektore, a to aj pre dočasných pracovníkov, ktorí sú presunutí zo zahraničia do Nemecka.

He was only on a basic wage.
Išlo iba o základnú mzdu.

The final basic wage component can be adjusted accordingly to individual skills and experience of selected candidate.
Konečná základná mzdová zložka môže byť prispôsobená individuálnym zručnostiam a skúsenostiam vybraného kandidáta.

By legal requirement we are providing the information about the basic wage component(minimum salary) for the advertised position.
Podľa zákona sme povinní zverejňovať základnú mzdovú zložku(minimálnu mzdu) pre inzerované pozície.

The final basic wage component can be adjusted accordingly to individual skills and experience of selected candidate.
Finálna suma základnej zložky mzdy môže byť upravená v závislosti od individuálnych znalostí a skúseností vybraného kandidáta.

The amount of initial capital depends on the insured person's seniority and his average basic wage during the period between 1996 and 2000.
Výška počiatočného kapitálu závisí od počtu rokov poistenia poistenca a od priemernej základnej mzdy poistenca za obdobie rokov 1996- 2000.

Wages are composed of basic wage, part of the wage for job performance and some additional payments.
Plat pozostáva zo základnej mzdy, z časti mzdy za pracovný výkon a z príplatku.

When governments inconvenience them by trying to retain minimum government rights or increase basic wages, they even use coups against them.
Keď im vlády robia ťažkosti prostredníctvom toho, že sa snažia udržať si aspoň minimálne práva, ktoré vláde patria, alebo zvýšiť základné mzdy, tieto spoločnosti proti nim použijú dokonca aj štátne prevraty.

The final basic wage will be agreed with selected candidate to be motivating and in line with the company's remuneration policy in accordance with fair and market rules.
Finálna základná mzda bude dohodnutá tak, aby bola motivačná pre vybratého kandidáta a bola v súlade s politikou odmeňovania spoločnosti, ktorá sa riadi pravidlami spravodlivosti a trhu.

In accordance with the current legislation, long service provides an unquestionable right to benefits when continuing to work, to a premium to basic wages and the calculation of seniority pensions.
V súlade s platnými právnymi predpismi poskytujú dlhé služby nezabezpečené právo na dávky pri pokračovaní v práci, na poistné na základné mzdy a na výpočet dôchodkov seniority.

The IDR states"the minimum wage was pushed well above the basic wages negotiated in some sectoral collective agreements, even for tasks requiring medium education".
Vhĺbkovom preskúmaní sa uvádza, že„minimálna mzda bola oproti základným mzdám dohodnutým v niektorých odvetvových kolektívnych dohodách o dosť zvýšená, a to aj v prípade úloh, ktoré si vyžadujú vzdelanie na strednej úrovni“.

Free legal aid is granted to the victims of other crimes, irrespective of the nature of the crime, if the monthly income for each member of the victim's family is at most equal to the minimum, national gross basic wage, established for the year in which the victim applied for legal aid.
Bezplatná právna pomoc sa poskytuje obetiam ostatných trestných činov bez ohľadu na charakter trestného činu, ak sa mesačný príjem pripadajúci na každého člena rodiny obete rovná nanajvýš minimálnej hrubej základnej mzde v národnom hospodárstve stanovenej na rok, v ktorom obeť požiadala o právnu pomoc.

The amount of the daily sickness allowance is 80% of the insured person's basic wage, calculated on the basis of income over six months(12 months for self-employed workers) used as the basis for the payment of social security contributions.
Výška nemocenských dávok je 80% základnej mzdy poistenca vypočítanej zpríjmov za 6 mesiacov(12 mesiacov v prípade samostatne zárobkovo činných osôb), ktorá slúžila ako vymeriavací základ pre odvádzanie príspevkov na sociálne zabezpečenie.