Examples of using Basic wage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The unified basic wage rose by 2.3% in real terms.
El salario básico unificado aumentó un 2,3% en términos reales.Each workers give up my… to 3 days of basic wage.
Cada uno de mis trabajadores renunciará… a 3 días de jornal básico.The new basic wage for 2015 will be announced on tuesday.
Employees of ESTÁ all have the same basic wage.
The Commission updated the minimum basic wage of able seamen.
Average monthly basic wage and earnings(Euro) by level of qualification and sex, 2006.
The benefit amounts to 90 per cent of 1/365th of the victim's basic wage.
El importe de la prestación es equivalente al 90% de 1/365 del sueldo básico de la víctima.In 2006 women's monthly basic wage was 19.4 per cent lower than that of men.
En 2006 el salario básico mensual de For work in such schools the teaching staff receives additional remuneration in the amount of 3 per cent of the basic wage.
El personal docente que trabaja en esas escuelas recibe una remuneración adicional equivalente al 3% del salario básico.Average monthly basic wage and earnings(Euro) by level of qualification and sex, 2004.
Promedio del salario básico mensual y de los ingresos mensuales(en euros) por grado de preparación y sexo 2004.The benefit amounts to 90 per cent of 1/365th of the victim's basic wage per day of temporary total disability.
El importe de la prestación es del 90% del 1/365 del sueldo base de la víctima por día de incapacidad temporal y total.The right to a basic wage is thus established in the Labour Code, and the minimum wage has force of law.
De este modo, el derecho a la remuneración básica está establecido en el Código Laboral, el salario mínimo tiene fuerza de ley.
In Greece, 8 arbitration must be triggered by the joint requestof the parties and is restricted to basic wage demands.
En Grecia, 8 el arbitraje debe activarse por petición conjunta de las partes yestá restringido a las demandas del sueldo base.In 2010 women's monthly basic wage was 18 per cent lower than that of men.
En 2010 el salario básico mensual de Female pregnant workers are entitled to a total of fourteen weeks of leave receiving a remuneration equivalent to thirteen weeks of basic wage.
Las trabajadoras embarazadas tienen derecho a un total de 14 semanas de permiso con una remuneración equivalente a 13 semanas del sueldo básico.An agreement has been adopted to increase the basic wage by 2.5% in 2015, which will help to boost domestic demand.
Se ha adoptado un acuerdo para aumentar el salario base en un 2,5% en 2015, factor que dará apoyo a la demanda interna.The new basic wage rate in the garment industry, apart from the trainees, is around $1.36 per hour.
El nuevo salario básico para The benefit was equivalent to 75.6 per cent of the basic wage and 30.2 per cent of the average wage in the national economy;
La prestación era el equivalente al 75,6% del salario básico y al 30,2% del In practice this entitles pregnant women workers to a total of 14 weeks of leave receiving a remuneration equivalent to 13 weeks of basic wage.
En la práctica esto permite a las mujeres embarazadas un total de 14 semanas de permiso de maternidad con una remuneración equivalente a 13 semanas del sueldo básico.In 1999, the minimum basic wage payable for employment in the Territory was increased to $4.00 per hour.
En 1999, el salario básico mínimo pagadero por empleo en The term"general pay increases", in this sense, includes basic wage increases and cost of living increases.
En este sentido, la expresión"aumentos generales Thus, apart from the basic wage and payment for overtime actually worked, the law does not provide for any other payment.
Así, además de la remuneración principal y de la debida por la prestación de trabajo suplementario efectivamente realizado, la ley no exige otra prestación.Under the former, long-term andshort-term benefits are paid subject to payment of contributions 10% of basic wage, salary or net income.
Con arreglo al primero, los beneficios a largo ya corto plazo se pagan siempre de acuerdo con el pago de las contribuciones 10% del salario base, el sueldo Public holidays are paid at the basic wage rate in accordance with the rules set out in article 142 A of the Labour Code.
El día de asueto debe remunerarse con salario básico, de acuerdo a las reglas establecidas en la letra A del artículo 142 del Código de Trabajo.The study is limited to the basic weekly wage received and does not include income which the employees may receive over and above the basic wage.
However, collective agreements defined a basic wage that could be increased under an agreement between the employer and the employee on the basis of the latter's functions and skills.
En cambio, en los convenios colectivos se establece un sueldo básico que puede ser aumentado en virtud de un acuerdo establecido entre el empleador y el empleado, de acuerdo con las funciones y las competencias de este último.Soviet workers were given individual quotas for the amount of work they should personally deliver andwould earn a basic wage(stavka) by fulfilling 100 percent of their quota.
A los obreros soviéticos se les daban cuotas individuales de la cantidad de trabajo que debían hacer,y ganaban un salario básico(stavka) cumpliendo el 100% de su cuota.Requires ratifying states to ensure that part-time workers receive the same protection, basic wage and social security, as well as employment conditions equivalent to those accorded to comparable full-time workers.
Estipula que los Estados que lo ratifiquen deberán garantizar que los trabajadores a tiempo parcial reciban la misma protección, el mismo salario básico, la misma seguridad social, así como unas condiciones de empleo equivalentes a las que han sido acordadas a los trabajadores a tiempo completo comparables.The total amount of the daily rest allowance(covering the prenatal and postnatal periods)is equivalent to 90 per cent of the daily basic wage Ordinance No. 92, art. 24; Sovereign Ordinance No. 4.739, arts. 63- 66.
El importe del subsidio diario de reposo prenatal oposnatal asciende al 90% del salario básico diario artículo 24 del Decreto Nº 92; artículos 63 a 66 del Decreto soberano Nº 4739.
