What is the translation of " BASIC WAGE " in Slovenian?

• osnovne plače
• osnovna plača

Examples of using Basic wage in English and their translations into Slovenian

The minimum basic wage of 15 rupees.
Minimalno plačilo za umik 15 rubljev;

These benefits are not part of their basic wage.
Ti dodatki niso sestavni del osnovne plače.

Thus, the basic wage should be equal to the amount of charges and premiums.
Tako mora biti osnovna plača enaka znesku stroškov in premij.

But that is just his basic wage package.
To pa bo pravzaprav zgolj njegova osnovna plača.

For seniority of between 1 and 9 years(inclusive): 50% of the average basic wage;
Za delovno dobo od 1 do 9 let(vključno): 50–% zneska povprečne osnovne plače;

Basic wage of a worker for a specific month, job performance bonus and various other bonuses except the following:.
Osnovna plača delavca za določen mesec, del plače za delovno uspešnost in dodatki, ki mu pripadajo, razen naslednjih:.

The allowances are therefore calculated from the employee's basic wage and not from the minimum wage..
Dodatki se torej obračunavajo od osnovne plače delavca in ne od višine minimalne plače..

(1) The basic wage shall be laid down according to the level of difficulty of work for which the worker has concluded the employment contract.
(1) Osnovna plača se določi upoštevaje zahtevnost dela, za katerega je delavec sklenil pogodbo o zaposlitvi.

While the wage growth in November and December was predominantly attributable to extraordinary payments, in January there was a rise in basic wages.
Novembra in decembra so k rasti izdatno prispevala izredna izplačila, januarja in februarja pa so se že povišale tudi osnovne plače.

The insured person's average basic wage, calculated over 36 consecutive months during the five years preceding the award of a disability pension;
Povprečne osnovne plače zavarovanca, ki se izračuna na podlagi 36 zaporednih mesecev v 5–letih pred dodelitvijo invalidske pokojnine;

The amount of initial capital depends on the insured person's seniority and his average basic wage during the period between 1996 and 2000.
Višina začetne glavnice je odvisna od delovne dobe zavarovanca in od povprečne osnovne plače zavarovanca v obdobju med letoma 1996 in 2000.

The lowest basic wages for the full-time working and under individual tariff classes in the coal mining industry are equal to those in the KPES in the majority of the tariff classes.
Najnižje osnovne plače za polni delovni čas in po posameznih tarifnih razredih so v dejavnosti premogovništva v večini tarifnih razredov popolnoma enake kot v KPES.

The amount of allowances paid for incapacity for work is calculated in accordance with the degree of loss of capacity for work and the average basic wage.
Višina nadomestil, ki se izplačujejo v okviru nezmožnosti za delo, se izračuna glede na stopnjo izgube delovne zmožnosti in povprečno osnovno plačo.

So far, the basic wage consisted of the starting wage for an employment position, increased by personal and group results of work, after which bonuses were calculated.
Do zdaj je bila osnovna plača sestavljena iz izhodiščne plače delovnega mesta, ki je bila povečana za osebne in skupinske rezultate dela, na to pa so se izračunali še dodatki.

Free legal aid is granted to the victims of other crimes, irrespective of the nature of the crime, if the monthly income for each member of the victim's family is at most equal to the minimum, national gross basic wage, established for the year in which the victim applied for legal aid.
Brezplačna pravna pomoč je na voljo tudi za žrtve drugih kategorij kaznivih dejanj, ki niso navedene zgoraj, če mesečni dohodek žrtve na družinskega člana ni višji od nacionalne minimalne bruto osnovne plače, določene za leto, v katerem je vložena prošnja za brezplačno pravno pomoč.

The wage will consist of the basic wage, bonuses, the part of the wage paid for performance and, when agreed with the employer, payment for business performance.
Plača bo sestavljena iz osnovne plače, dodatkov, dela plače za delovno uspešnost in, kadar je tako dogovorjeno pri delodajalcu, še s plačilom za poslovno uspešnost.

Free legal aid is granted to the victims of other crimes, irrespective of the nature of the crime, if the monthly income for each member of the victim's family is at most equal to the minimum, national gross basic wage, established for the year in which the victim applied for legal aid.
Brezplačna pravna pomoč se dodeli žrtvam drugih kaznivih dejanj ne glede na naravo kaznivega dejanja, če mesečni dohodek vsakega člana žrtvine družine ne presega minimalne nacionalne bruto osnovne plače za leto, v katerem je žrtev vložila prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči.

Stipulation on the amount of the basic wage in the currency valid in the Republic of Slovenia which the worker shall receive as remuneration for carrying out work in accordance with the employment contract and on eventual other remunerations.
Določilo o znesku osnovne plače delavca v valuti, veljavni v Republiki Sloveniji, ki mu pripada za opravljanje dela po pogodbi o zaposlitvi ter o morebitnih drugih plačilih.

Measures appropriate to national law and practice shall be taken to ensure that part-time workers do not, solely because they work part time, receive a basic wage which, calculated proportionately on an hourly, performance-related, or piece-rate basis, is lower than the basic wage of comparable full-time workers, calculated according to the same method.
V skladu z notranjo zakonodajo in prakso se sprejmejo ukrepi, s katerimi bo zagotovljeno, da ne bodo delavci, ki delajo krajši delovni čas, samo zato, ker delajo krajši delovni čas, prejemali nižje osnovne plače, izračunane sorazmerno na podlagi ur, delovnega učinka ali akorda, kot jo prejemajo primerljivi delavci, ki delajo polni delovni čas in se njihova osnovna plača izračunava po isti metodi.

Maternity allowance is 100% of the average basic wage, calculated on the basis of income over six months(12 months for self-employed workers) used as the basis for the payment of social security contributions.
Višina dodatka za materinstvo znaša 100–% povprečne osnovne plače, ki se izračuna na podlagi 6-mesečnih dohodkov(ali 12-mesečnih dohodkov za samozaposlene), na podlagi katerih je bilo določeno plačilo prispevkov za socialno varnost.

The amount of the daily sickness allowance is 80% of the insured person's basic wage, calculated on the basis of income over six months(12 months for self-employed workers) used as the basis for the payment of social security contributions.
Višina dnevnih nadomestil za čas bolezni znaša 80–% osnovne plače zavarovanca, ki se izračuna na podlagi 6-mesečnih dohodkov(ali 12-mesečnih dohodkov za samozaposlene), na podlagi katerih je bilo določeno plačilo prispevkov za socialno varnost.

If there is no agreement, the amount of the net basic wage is increased by 85% or, in the case of negative growth, decreased by 15% of the growth of consumer prices in the last 12 months before the harmonisation.
(2) Če do dogovora iz prejšnjega odstavka ne pride, se znesek najnižjih osnovnih plač v primeru rasti cen življenjskih potrebščin poveča za 85% oz. v primeru negativne rasti zniža za 15% rasti cen življenjskih potrebščin v zadnjih 12 mesecih pred usklajevanjem.

The total of all these allowances depends on the insured person's average basic wage calculated over the previous six months, excluding the two months preceding the month in which the accident at work occurred or the occupational disease was diagnosed.
Višina vseh teh nadomestil je odvisna od povprečne osnovne plače zavarovanca, ki se izračuna na podlagi obdobja preteklih šestih mesecev, razen dveh mesecev pred mesecem, ko se je pripetila nezgoda pri delu ali je bila ugotovljena poklicna bolezen.

In tariff classes VII to IX, the basic monthly gross wage is somewhat lower than in the KPES.
V tarifnih razredih od VII do IX je osnovna mesečna bruto plača nekoliko nižja kot v KPES.

Significant distortions according to Article 2(6a)(b), fifth indent of the basic Regulation: wage costs being distorted.
Znatna izkrivljanja v skladu s peto alineo člena 2(6a)(b) osnovne uredbe: ali so stroški plač izkrivljeni.

The amount of the allowance for funeral costs in the event of the death of the insured person corresponds to double his average basic monthly wage.
Višina nadomestila za pogrebne stroške v primeru smrti zavarovanca je enaka dvakratni povprečni mesečni osnovni plači zavarovanca.

According to the website DolarToday, which tracks the real value of the Venezuelan bolívar against the U.S. dollar, the basic minimum wage of 248,000 bolivares is now worth just $0.95, equivalent to a shocking 0.59 cents($ 0.0059) an hour.
V skladu s podatki na spletni strani DolarToday, kjer sledijo dejanski vrednosti venezuelskega bolivarja v primerjavi z ameriškim dolarjem, je osnovna minimalna plača v višini 248 tisoč bolivarjev zdaj vredna le borih 0,95 dolarja.

The basic national minimum wage is fixed at an hourly, weekly or monthly rate, and this minimum wage is enforced by law(the government), often after consultation with social partners, or directly by a national intersectoral agreement.
Osnovna nacionalna minimalna plača je določena na urni, tedenski ali mesečni postavki in je uveljavljena z zakonom(prek vlade), pri čemer je pogosto določena na podlagi posvetovanj s socialnimi partnerji ali pa neposredno z nacionalnim medsektorskim sporazumom.

Guideline B2.2.4- Minimum monthly basic pay or wage figure for able seafarers.
Smernica B 2.2.4- Najnižji mesečni znesek osnovne plače za usposobljene pomorščake.

The amount may be given as a nominal amount or as a percentage of the basic full-time wage[2] or the corresponding hourly rate.
Višina se lahko določi v nominalnem znesku ali v odstotku od osnovne plače[2] za polni delovni čas oziroma ustrezne urne postavke.