What is the translation of " BASIC WAGE " in Vietnamese?

• lương cơ bản

Examples of using Basic wage in English and their translations into Vietnamese

He was paid twice the basic wage.
Người lính này được trả gấp 2 lần lương cơ bản.

The minimum basic wage under the labor law is NTD 133/ hour.
Lương cơ bản tối thiểu theo luật Lao động là 133 NTD/ giờ.

They all wanted more overtime because the basic wage is not sufficient.
Hầu hết người lao động muốn làm thêm giờ, vì lương cơ bản không đủ sống.

Basic wage for State Corporation's president is VND 36 million per month.
Lương cơ bản của Chủ tịch tập đoàn Nhà nước là 36 triệu/ tháng.

Update new policies of the StateCIT, PIT, policy on strikes, basic wage policy.
Cập nhật thông tin các chính sách mới của nhà nước( thuế TNDN, thuế TNCN, chính sách về đình công, chính sách lương cơ bản,…).

What's more important, basic wages are higher than in other markets, about 630 USD per month.
Điều quan trọng hơn, tiền lương cơ bản cao hơn so với các thị trường khác, khoảng 630 đô mỗi tháng.

The profits generated from automation could be used to pay a basic wage to those displaced by robots.
Lợi nhuận thu được từ tự động hóa có thể được sử dụng để trả lương cơ bản cho những người di dời bằng robot.

That is the equivalent of a few weeks' basic wage for the German players who are employed by wealthy European clubs like Arsenal, Bayern Munich and Real Madrid.
Khoản này tương đương vài tuần lương cơ bản của các cầu thủ Đức vốn đang thi đấu cho các câu lạc bộ lắm tiền như Arsenal, Bayern Munich và Real Madrid.

There exist the big differences between the minimum wage and basic wage and the laborers' income.
Có sự khác biệt lớn giữa mức lương tối thiểu và lương cơ bản và thu nhập của người lao động.

By 1961, workers' basic wages had risen to an average of about 73 percent of their total earnings; piece-rate workers saw an average of 71 percent and time workers 76 percent of their earnings as their basic wage.
Đến năm 1961, lương cơ bản của người lao động đã tăng lên trung bình khoảng 73% tổng thu nhập của họ; tỷ lệ nhân công có tỷ lệ trung bình là 71% và công nhân thời gian 76% thu nhập của họ là lương cơ bản của họ.

Even transport, school infrastructure and class materials are accounted for under a levy of basic wages.
Ngay cả giao thông, cơ sở hạ tầng, trường học và tài liệu lớp học được tính theo mức tiền lương cơ bản.

Seattle was the first major U.S. city to commit to such a high basic wage amid pressure from unions and workers' rights groups.
Seattle là thành phố lớn đầu tiên tại Hoa Kỳ chấp nhận luơng căn bản cao đến mức ấy giữa áp lực từ 2 phe doanh nghiệp và công nhân.

Additionally, the salon owners repeatedly tried to convert the workers into independent contractors, which would relieve the owners of basic wage and hour duties.
Ngoài ra, các chủ tiệm liên tục cố gắng biến nhân viên thành người hợp đồng độc lập, để người chủ tránh trách nhiệm đối với việc trả tiền lương và giờ căn bản.

The Harvester Judgment of 1907 recognised the concept of a basic wage and in 1908 the Federal government also began an old age pension scheme.
Phán quyết Người thu hoạch năm 1907 công nhận khái niệm một mức lương cơ bản và năm 1908 chính phủ Liên bang cũng bắt đầu một kế hoạch lương hưu cao tuổi.

In engineering, for example, factory managers often ignored wage directives to try to encourage workers into roles that had lost much of their attraction after basic wages were cut to match pay throughout an area.
Trong kỹ thuật, ví dụ, các nhà quản lý nhà máy thường bỏ qua chỉ thị tiền lương để khuyến khích người lao động vào vai trò đã mất nhiều sức hấp dẫn của họ sau khi lương cơ bản đã được cắt giảm để phù hợp với trả tiền trong suốt một khu vực.

The consultant said:‘You are going to work at the Subway for a basic wage and we are going to hype up your wage[on paper] while you work more hours,'” Mr. Grewal said.
Chuyên viên tư vấn nói:‘ Anh sẽ làm việc tại tiệm Subway với mức lương cơ bản và chúng tôi sẽ ghi[ trên giấy tờ] cho anh mức lương cao hơn trong khi anh làm nhiều giờ hơn,'” Grewal nói.

In 2014, the Vietnamese government implemented reforms to expand the contribution base, which is not only the basic wage but also allowances, bonuses and other remuneration regimes.
Năm 2014, chính phủ Việt Nam đã thực hiện cải cách nhằm mở rộng cơ sở tính đóng góp không chỉ lương cơ bản mà còn bao gồm phụ cấp, thưởng và các chế độ trả công khác.

To continue amending and modifying the policy toward professional cinematographic artists: to set their basic wages according to their standard and the quality of their performances, not to their seniority; to make concrete regulations on the regime of bonuses and allowances for the artists according to the results of their participation in the cinematographic works.
Tiếp tục bổ sung, sửa đổi chính sách đối với các nghệ sĩ điện ảnh chuyên nghiệp: xếp lương cơ bản theo trình độ, chất lượng cống hiến, chứ không theo thâm niên, quy định cụ thể chế độ thưởng và phụ cấp cho nghệ sỹ tuỳ theo kết quả tham gia vào tác phẩm điện ảnh.

In Germany, a crowdfunding initiative called Mein Grundeinkommen(“my basic income”) to give a basic wage to as many people as possible has attracted over a quarter of a million contributors.
Ở Đức, một sáng kiến gây quỹ cộng đồng được gọi là Mein Grundeinkommen(“ mức thu nhập cơ bản của tôi”) sinh ra nhằm mang lại một mức lương cơ bản cho nhiều người nhất có thể, đã thu hút hơn một phần tư triệu người quyên góp.

Wage: Basic salary of the employee.
Mức lương: lương cơ bản của người lao động.

Minimum wage and basic income.
Lương tối thiểu và lương cơ bản.

Yet, he said Taiwan's basic monthly wage is 43 percent lower than the OECD average rate of US$1,084.
Tuy nhiên, ông cho biết mức lương cơ bản hàng tháng của Đài Loan thấp hơn 43% so với mức trung bình của OECD là 1.084 đô la Mỹ.

I don't know if he will want to pay the same rate he pays to Armansky, but we should be able to arrange a basic living wage for you.”.
Tôi không hiểu ông ấy có trả công như trả cho Armansky hay không nhưng chúng tôi có thể sẽ thu xếp một đồng lương cơ bản khả dĩ sống được cho cô.

She said they were made to work illegally long hours for a basic daily wage, as little as £5.20, and that workers were housed in dormitories of up to 24 people a room.
Cô nói rằng họ bị buộc làm dài giờ một cách phi pháp để chỉ được trả lương cơ bản mỗi ngày, vỏn vẹn 5,2 bảng Anh, và rằng công nhân phải sống chen chúc trong nhà trọ đến những 24 người một phòng.

Citizens routinely complain they cannot afford basic items despite a 60-fold minimum wage increase in August.
Người dân than phiền là không thể mua nổi những vật phẩm căn bản dù lương tối thiểu đã tăng 60 lần trong tháng 8.

In response to these events, Marx and Engels joined in calling for Germany to wage war on Russia to force basic civilization upon Russia.
Để đối phó với những sự kiện này, Marx và Engels cùng kêu gọi Đức tiến hành chiến tranh với Nga để áp đặt nền văn minh cơ bản cho Nga[ 21].

(c) consolidated wage means a wage or salary which includes the basic pay and other pay-related benefits;
( c) Lương tổng hợp là tiền lương hoặc tiền công gồm lương cơ bản và các tiền thưởng khác;

To date, the United States has never had a trade agreement that protects basic rights and raises wages and living standards for working people.
Cho tới hôm nay, Hoa Kỳ chưa từng có một thỏa thuận thương mại trong đó có bảo vệ các quyền cơ bản và tăng mức lương và chất lượng cuộc sống cho người công nhân.

(b) for the purpose of calculating overtime, the number of normal hours per week covered by the basic pay or wages should be prescribed by national laws or regulations, if not determined by collective agreements, but should not exceed 48 hours per week;
( b) Khi tính tiền ngoài giờ, số giờ thông thường mỗi tuần được trả bằng tiền lương hoặc tiền công cơ bản được nêu trong các quy định hoặc các văn bản pháp luật quốc gia, nếu không có trong thoả ước tập thể, không quá 48 giờ một tuần;

An employee working 34 hours per week at $10 per hour still earns less than $18,000 per year and cannot meet her family's basic needs on Wal-Mart's wages alone, even in states with low costs of living," she said.
Một nhân viên làm việc 34 giờ một tuần với mức lương 10 USD/ giờ chỉ kiếm được ít hơn 18,000 USD mỗi năm và con số này không thể đáp ứng được các yêu cầu cơ bản của cuộc sống gia đình, ngay cả tại những tiểu bang có chi phí sinh hoạt thấp", cô cho biết.