What is the translation of " WAS ATTRIBUTED " in Indonesian?

• disebabkan
• dikaitkan
• diatributkan
• diatribusikan
• dihubungkan

Examples of using Was attributed in English and their translations into Indonesian

Anything that couldn't be easily explained was attributed to vampires.
Kesialan apa pun yang tak jelas penyebabnya bisa disalahkan pada vampir.

The high viewership was attributed to the exposure Hilton received for the tape.
Jumlah penonton yang tinggi dikaitkan dengan paparan yang diterima Hilton untuk video itu.

One out of every four premature deaths in India in 2015, or some 2.5 million, was attributed to pollution.
Satu dari setiap empat kematian prematur di India pada tahun 2015, atau sekitar 2,5 juta orang, disebabkan oleh polusi.

The map of the 16th century was attributed to a Turkish admiral named Piri Reis.
Peta abad ke-16 adalah disebabkan oleh laksamana Turki Piri Reis bernama.

Also among the pieces stolen: Landscape with an Obelisk, which previously was attributed to Rembrandt.
Di antara potongan-potongan lukisan yang dicuri adalah Landscape with an Obelisk, yang sebelumnya dikaitkan dengan Rembrandt.

The drug gained popularity after it was attributed for the East German Olympians success in the 1960s to 1980s.
Obat ini mendapatkan popularitas setelah dikaitkan dengan kesuksesan Olympian Jerman Timur di 1960 ke 1980.

The eventual spread of the poker game to other countries, especially in the Asian countries, was attributed to the US military.
Penyebaran akhirnya permainan poker untuk negara-negara lain, terutama di negara-negara Asia, diatribusikan kepada militer AS.

However, the decrease was attributed to the severe drought that hit northern and western regions of Afghanistan in 2018.
Namun, penurunan itu disebabkan oleh kekeringan parah yang melanda wilayah utara dan barat Afghanistan pada 2018.

At least it was evidence of what was attributed to Aesop by others;
Sekurang-kurangnya, ia menjadi keterangan apa yang dikaitkan dengan Aesop oleh orang lain;

The attack was attributed to JAD militants financially supported by an Indonesian ISIL militant based in Syria.
Serangan itu terkait dengan militan JAD yang didukung secara finansial oleh militan ISIS Indonesia yang berbasis di Suriah.

In 869, the people were suffering from plague and pestilence which was attributed to the rampaging deity Gozu Tenno.
Pada 869, orang-orang menderita dari wabah penyakit sampar dan yang dikaitkan dengan dewa Gozu Tenno mengamuk( 牛头 天王).

The game was attributed to popularizing the battle royale genre, after which its success was made up of several unofficial Chinese clones.
Permainan itu dikaitkan dengan mempopulerkan genre battle royale, dengan sejumlah klon Cina tidak resmi yang diproduksi menyusul keberhasilannya.

The prophet Isaiah had predicted that the capital would be spared and this was attributed to divine intervention 2 Kgs.
Nabi* Yesaya telah menubuatkan bahwa ibu kota itu akan diselamatkan, dan hal ini dihubungkan dengan campur tangan ilahi 2 Raj.

The earliest recorded recipe was attributed to Alexander Frehse, a Swiss baker from Romandy.
Tampaknya resep tertua dari kue ini yang telah dicatat dikaitkan dengan Alexander Frehse, seorang tukang roti kelahiran Swiss yang tinggal di Romandía.

The mystery of the Jewish rejection of Jesus in the face of such obvious revelation was attributed to willful unbelief cf. Isa.
Misteri dari penolakan orang Yahudi terhadap Yesus dihadapan perwahyuan yang sedemikian nyata disebabkan oleh ketidak percayaan yang disengaja lih.

The creation of a modern interior design was attributed to a group of European designers at the Bauhaus School in Germany in 1919.
Dalam dunia desain interior kata modern dihubungkan dengan sekelompok desainer Eropa yang sekolah desain di Bauhaus Jerman pada 1919.

One out of every four premature deaths in India in 2015, or some 2.5 million, was attributed to pollution, the study found.
Satu dari setiap empat kematian prematur di India pada tahun 2015, atau sekitar 2,5 juta orang, disebabkan oleh polusi, demikian temuan studi tersebut.

This incident was attributed to an excess of vehicles on the road as well as slow-moving heavy trucks that were carrying materials for road work.
Insiden ini disebabkan oleh kelebihan kendaraan di jalan serta truk-truk besar yang bergerak lambat yang membawa bahan untuk pekerjaan jalan.

John Dickinson was known as the"Penman of the American Revolution" and he was attributed with drafting the Articles of Confederation in 1778.
John Dickinson dikenal sebagai" Penman Revolusi Amerika" dan ia dikaitkan dengan penyusunan Pasal Konfederasi pada 1778.

The game was attributed to popularizing the battle royale genre, with a number of unofficial Chinese also being produced following its success.
Permainan itu dikaitkan dengan mempopulerkan genre battle royale, dengan sejumlah klon Cina tidak resmi yang diproduksi menyusul keberhasilannya.

The effect of the ultrasound to promote the reaction was attributed to the extremely large interfacial area between the two liquid phases.
Efek ultrasound untuk mendorong reaksi yang diatribusikan kepada kawasan interfacial yang sangat besar antara dua fase cair.

The game was attributed to popularizing the battle royale style, with a variety of unofficial Chinese clones likewise being created following its success.
Permainan itu dikaitkan dengan mempopulerkan genre battle royale, dengan sejumlah klon Cina tidak resmi yang diproduksi menyusul keberhasilannya.

The neutrality of the neighboring Principality of Peremyshl was attributed to Count Palatine Piotr Włostowic, who in 1122 captured Prince Volodar.
Netralitas kerajaan tetangga Kerajaan Peremyshl menyebabkan Comte Palatinus Piotr Włostowic, yang pada tahun 1122 menangkap Pangeran Volodar.

The work was attributed to John of Hildesheim by later commentators like Johannes Trithemius, but not all modern historians take this for granted.
Karya tersebut juga diatributkan kepada Yohanes dari Hildesheim oleh komentator-komentator pada masa berikutnya seperti Johannes Trithemius, namun tidak semua sejarawan modern memegang anggapan tersebut.

Mathematical or quantitative model-based trading continues to gain momentum, despite major failures like the financial crisis of, which was attributed to the flawed use of trading models.
Perdagangan berbasis model matematika atau kuantitatif terus mendapatkan momentum, meskipun kegagalan besar seperti krisis keuangan 2008- 09, yang disebabkan oleh penggunaan model perdagangan yang cacat.

Much of this growth was attributed to the growing number of ear-worn devices as they captured almost a quarter of the market during the year.
Sebagian besar pertumbuhan ini disebabkan oleh meningkatnya jumlah perangkat yang dipakai di telinga karena mereka merebut hampir seperempat pasar selama tahun tersebut.

Every creation produced by the studios was attributed to Hergé only, except for three albums of Quick& Flupke which are attributed to the Studios on the cover.
Setiap pembuatan yang dihasilkan oleh studio tersebut hanya diatributkan kepada Hergé, kecuali untuk tiga album dari Quick Flupke yang diatributkan kepada studio tersebut di sampulnya.

This effect was attributed to simple orbital, wherein the materials drift laterally away from the comet, as some particles make a wider orbit compared to other particles.
Efek ini disebabkan dimana orbit yang sederhana bahan hanyut lateral menjauh dari komet karena beberapa partikel membuat orbit yang lebih luas bila dibandingkan dengan partikel lainnya.

The lack of the Treg cells was attributed to reduced proliferation and recruitment into the tumor due to the role of Siah2 and its control of cell cycle regulatory proteins.
Kurangnya sel Treg dikaitkan dengan berkurangnya proliferasi dan rekrutmen ke dalam tumor karena peran Siah2 dan kontrolnya terhadap protein pengatur siklus sel.