WAS ATTRIBUTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• disebabkan
• dikaitkan

Examples of using Was attributed in English and their translations into Malay

Its salvation was attributed to one Alain Bourbon.
Penyelamatannya diatributkan kepada seorang Alain Bourbon.

A breed with origins in the Middle Ages which descends from the Grand Bleu de Gascogne however it nearly went extinct around the early 19th century and its savior was attributed to Alain Bourbon.
Baka berasal dari Zaman Pertengahan yang diturunkan daripada anjing Gascogne biru besar walau bagaimanapun ia hampir pupus pada sekitar abad ke-19 dan penyelamatnya dianggap merupakan Alain Bourbon.

It should be noted that this name was attributed to the Virgin Mary.
Harus diingat bahawa nama ini dikaitkan dengan Perawan Maria.

The outbreak was attributed in large part to the state's ban on needle exchange program(NEPs) designed to prevent such infections.
Wabak ini sebahagian besarnya disebabkan larangan negara terhadap program pertukaran jarum( NEP) yang direka untuk mencegah jangkitan tersebut.

The 5 per cent increase in the last seven years was attributed to the light rail transit.
Peningkatan 5% sepanjang tujuh tahun lepas banyak disumbang oleh Transit Aliran Ringan( LRT).

Part of the defeat was attributed to BN snubbing social media websites in 2008 when a growing number of voters were internet-savvy.
Sebahagian daripada kekalahan itu telah dikaitkan dengan BN meninggalkan laman web media sosial pada tahun 2008 apabila bilangan pengundi celik internet semakin bertambah.

A huge role in the formation of humanistic, and subsequently transpersonal foundations in psychology was attributed to the work that was carried out at the Esalen Institute, its location was California, USA.
Peranan yang besar dalam pembentukan humanistik, dan kemudiannya asas transpersonal dalam psikologi adalah disebabkan oleh kerja yang dijalankan di Institut Esalen, lokasinya adalah California, Amerika Syarikat.

This was attributed mainly to issues such as the cost of living, unemployment and the impact of the goods and services tax(GST), which came in to effect in April.
Ini disebabkan terutamanya oleh isu-isu seperti kos sara hidup, pengangguran dan kesan cukai barangan dan perkhidmatan( GST), yang berkuat kuasa pada April.

The impressive 39.9 percent increase in productivity was attributed to employees being more effective and resourceful with their time.
Peningkatan produktiviti sebanyak 39. 9% disebabkan oleh pekerja yang yang menggunakan masa mereka dengan sebaik mungkin.

The crash was attributed to pilot error.[28] 28 July 2018, ATR 72 registration YJ-AV71, operating Flight 241, suffered an in-flight engine fire.
Kemalangan itu disebabkan oleh kesalahan juruterbang.[ 4] 28 Julai 2018, pendaftaran ATR 72 YJ-AV71, yang mengendalikan Penerbangan 241, mengalami kebakaran pada enjin dalam penerbangan.

Blaming the party's showing in May's election where it captured 18 seats on an uneven playing field, Abdul Hadi said PH's success was attributed by the coalition's command of social media that was done“without any care of moral boundaries and no concern for sins.”.
Menyalahkan pencapaian parti itu pada pilihan raya umum Mei, yang menyaksikan ia sekadar memenangi 18 kerusi parlimen, kerana terpaksa bertanding di pentas permainan yang tidak seimbang, Abdul Hadi berkata kejayaan PH adalah disebabkan oleh penguasaan gabungan itu ke atas media sosial yang dilakukan tanpa mempedulikan sebarang batasan moral dan dosa pahala.

The failure of the O-rings was attributed to a faulty design, whose performance could be too easily compromised by factors including the low temperature on the day of launch.
Kegagalan gelang O disebabkan oleh reka bentuk yang rosak, di mana prestasi boleh terlalu mudah terjejas oleh faktor-faktor termasuk suhu yang rendah pada hari pelancaran.

Flights to Tokyo via Manila were to be discontinued while services to Singapore would be operated by Jetstar Asia with Singapore-based aircraft.[17] The base closure was attributed to cost-cutting measures by parent company Qantas as well as increased competition from the re-introduction of flights by Asian carriers into Darwin airport.
Penerbangan ke Tokyo melalui Manila dihentikan sementara perkhidmatan ke Singapura akan dikendalikan oleh Jetstar Asia Airways dengan pesawat yang berpangkalan di Singapura.[ 2] Penutupan pangkalan tersebut disebabkan oleh tindakan pemotongan kos oleh syarikat induk Qantas serta peningkatan persaingan dari pengenalan semula penerbangan oleh syarikat penerbangan Asia ke lapangan terbang Darwin.

Labour productivity was attributed to four major sectors, namely agriculture, registering an increase of 5.2 per cent; manufacturing(5.1 per cent); construction(4.8 per cent) and services(3.7 per cent).
Peningkatan produktiviti buruh disumbangkan oleh empat sektor utama iaitu pertanian sebanyak 5. 2 peratus, pembuatan( 5. 1 peratus), pembinaan( 4. 8 peratus) dan perkhidmatan( 3. 7 peratus).

The drug gained popularity after it was attributed for the East German Olympians success in the 1960s to 1980s.
Ubat ini mendapat populariti selepas ia dianggap sebagai kejayaan Olympian Jerman Timur di 1960s hingga 1980s.

This was attributed mainly to the concerted efforts by the public and private sectors as well as the successful implementation of measures outlined in the National Economic Recovery Plan(NERP) to revitalize the tourism industry.
Ini terutamanya disebabkan oleh usaha gigih sektor awam dan swasta serta kejayaan pelaksanaan langkah-langkah yang digariskan dalam Pelan Pemulihan Ekonomi Negara( PPEN) bagi menggiatkan semula industri pelancongan.

This is an accident that occurred in 1989 and was attributed to a mistake of the tanker's captain who was too drunk at the time.
Ini adalah kemalangan yang berlaku pada tahun 1989 dan ia disebabkan oleh kesilapan kapten kapal yang terlalu mabuk pada ketika itu.

And those people to whom the monarchy was attributed, there were three of them- Yakushkin, Yakubovich(both heroes of the Patriotic War, and Yakubovich also distinguished himself in the Caucasus) and Kakhovsky.
Dan orang-orang yang kepadanya monarki dikaitkan, terdapat tiga dari mereka- Yakushkin, Yakubovich( kedua-dua pahlawan Perang Patriotik, dan Yakubovich juga membezakan dirinya di Kaukasus) dan Kakhovsky.

Elements that are often associated with deterioration of hearing function was attributed to the auditory nerve component(vestibulokoklea) who have degeneration compared with more young people due to structural problems.
Elemen yang sering dikaitkan dengan kemerosotan fungsi pendengaran ini berpunca daripada komponen saraf pendengaran( vestibulokoklea) yang mengalami degenerasi berbanding dengan golongan muda yang lebih banyak berpunca daripada masalah struktur.

Cases saw a sharp increase in mid-March, which was attributed to several transmission clusters, the largest of which occurred at a Muay Thai fight at the Lumpinee Boxing Stadium on 6 March.
Kes menyaksikan peningkatan mendadak pada pertengahan Mac, yang disebabkan oleh beberapa kelompok transmisi, yang terbesar berlaku pada pertarungan Muay Thai di Stadium Tinju Lumpinee pada 6 Mac. Kes yang disahkan meningkat menjadi lebih dari seratus sehari pada minggu berikutnya.

Per cent are attributed to women;
Peratus dikaitkan dengan wanita;

This is attributed to the polio vaccine which was introduced in the late 1950s.
Ini disebabkan vaksin polio yang telah diperkenalkan sejak lewat 1950- an.

Our impeccable reputation is attributed to our department chiefs.
Dikaitkan dengan ketua jabatan kami Reputasi kami yang sempurna.

This benefit is attributed to the presence of diosgenin in it.
Manfaat ini disebabkan oleh kehadiran diosgenin di dalam rempah ini.

The padmasana is attributed to the Supreme God, the Sang Hyang Widhi Wasa.
Padmasana dikaitkan kepada Dewa Maha Agung, Acintya.

Considered ailment is attributed to the borderline states of the psyche.
Dianggap penyakit disebabkan oleh keadaan sempadan jiwa.

Most of these effects are attributed to the aescins molecules.
Kebanyakan kesan ini dikaitkan dengan molekul aeskins.

This is attributed to the high tear and tensile strength of U01.
Ini disebabkan oleh air mata yang tinggi dan kekuatan tegangan U01.