Examples of using Compared with the situation in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nonetheless, it is real progress compared with the situation we had a short time ago.
Tuttavia, rappresenta un reale progresso rispetto alla situazione che avevamo poco tempo fa.Compared with the situation last year,
Rispetto alla situazione dello scorso anno,Within Europe instead there is a marked difference compared with the situation of twenty-five years ago.
All'interno dell'Europa invece si nota una forte differenza rispetto alla situazione di venticinque anni fa.You say this because compared with the situation of the American economy,
Affermate ciò perché in confronto alla situazione americana, sì,Le proporzioni
People also translate
Compared with the situation at the start, the first two years of application of MGP
POP III indicano una riduzione generale rispetto alla situazione iniziale.provide significant data protection improvements compared with the situation prevailing now.
per quanto riguarda la protezione dei dati, rispetto alla situazione attuale.Compared with the situation less than a year ago,
Rispetto alla situazione esistente meno di un anno fa,work is begun which can be compared with the situation"after.
sforzo maggiore per delineare uno scenario del"prima" da confrontare con la situazione"dopo" l'intervento.This is significant progress compared with the situation prior to the entry into force of Regulation 2320/2002.
Questo elemento rappresenta un progresso significativo rispetto alla situazione prima dell'entrata in vigore del regolamento(CE) n. 2320/2002.86, compared with the situation in 1993.
86 rispetto alla situazione nel 1993.It is economically neutral compared with the situation in 1996 since it takes account of subsequent price and productivity increases.
Si tratta di un aumento non influente dal punto di vista economico se confrontato con la situazione registrata nel 1996,represent substantial progress compared with the situation to date.
rappresentano un progresso notevole rispetto alla situazione attuale.proposal must contain a cost-benefit analysis compared with the situation where the measures would be the Commission's responsibility.
proposta deve contenere un'analisi costi/benefici rispetto alla situazione in cui le misure sarebbero competenza della Commissione.Auditors represents a substantial step forward as compared with the situation in 1994.
indica che sono stati compiuti notevoli progressi rispetto al 1994.I also feel that, compared with the situation when we met a month ago,
mi sembra anche che, rispetto alla situazione che abbiamo trovato un mese fa,Compared with the situation prevailing at the end of 1999,
Rispetto alla situazione prevalente show a marked improvement in commitments to liberalization compared with the situation prevailing in 1995.
Rispetto alla situazione imperante nel 1995, la maggior parte delle offerte avanzate dai principali paesi emergenti indica un indiscusso miglioramento del loro impegno a favore della liberalizzazione.Compared with the situation prevailing at the end of 2000,
Rispetto alla situazione prevalente ovvero l'impresa madre con controllo esclusivo e l'ex impresa comune, rispetto alla situazione precedente al ritiro.Although one may note some improvements in the management of CEPOL when compared with the situation in 2007, the audits carried out reveal
Nonostante si ravvisino alcuni miglioramenti nella gestione, rispetto alla situazione del 2007, i controlli effettuati evidenziano alcune irregolaritàexposed to EMF while simplifying the burden on employers compared with the situation under Directive 2004/40/EC.
stesso gli oneri gravanti sui datori di lavoro rispetto alla situazione esistente nel quadro della direttiva 2004/40/CE.La riduzione di questa somma rispetto alla stessa situazione al 31 dicembre 1996 si spiega con un pagamentoa significant improvement compared with the situation in December 2004 when only 25%
un notevole progresso rispetto alla situazione esistente nel dicembre 2004,La comunicazione, da un lato, ha stabilito che“rispetto alla situazione precedente la sua adozione,ovvero l'impresa madre con controllo esclusivo e l'ex impresa comune, rispetto alla situazione precedente al ritiro.relative consensus had been reached, as compared with the situation at the European Parliament,
è riusciti a pervenire ad un relativo consenso, se si paragona la situazione con quella al Parlamento europeo,this is a real revolution compared with the situation only a few years ago.
ciò rappresenta una vera rivoluzione rispetto alla situazione esistente ancora qualche anno fa.algorithms applied on actual figures are compared with the situation estimated by the model by taking the identification of differences noting any losses.
ottenute dagli algoritmi di leak detection applicati sui dati reali vengono confrontati con la situazione stimata dal modello procedendo alla identificazione delle differenzemedicinal products authorised under the centralised procedure compared with the situation prior to 1995,
categorie di medicinali autorizzate dalla procedura centralizzata, rispetto alla situazione precedente il 1995,
