What is the translation of " CROSS-BORDER CONTRACTS " in Italian?

• contratti transfrontalieri
• appalti transfrontalieri
• contrattuali transnazionali
• contratti transnazionali
• un contratto transfrontaliero

Examples of using Cross-border contracts in English and their translations into Italian

Consumer protection and cross-border contracts.
La tutela dei consumatori e i contratti transfrontalieri.

In cross-border contracts it is not clear which jurisdiction should apply,
Nel quadro degli appalti transfrontalieri non è chiaro quale sia la giurisdizione competente,

However, the number of cross-border contracts remains very poor.
Nonostante ciò, il numero di appalti transfrontalieri è tuttora estremamente ridotto.

But there are still many"grey areas" which hamper transparency and cross-border contracts.
Tuttavia, esistono ancora numerose"zone grigie", che ostacolano la trasparenza e gli appalti transfrontalieri.

This applies in the case of cross-border contracts and also for non-merchants.
Ciò si applica nel caso di contratti transnazionali ed anche per non commercianti.

There is a systemic problem in the application of the Remedies directive in cross-border contracts.
Si osserva un problema sistemico nell'applicazione della direttiva"ricorsi" nel settore degli appalti transfrontalieri.

It is noted that a legal system for cross-border contracts could be copied unilaterally in domestic law.
Si osserva che un sistema giuridico per i contratti transfrontalieri potrebbe essere unilateralmente copiato nel diritto nazionale.

primarily focussing on opening Europe-wide markets and cross-border contracts.
primo luogo sull'apertura dei mercati europei e sugli appalti transfrontalieri.

The problems of divergences in laws are normally a trademark of cross-border contracts, where several national
I problemi di divergenza normativa sono tipici dei contratti transfrontalieri poiché entrano in gioco diversi strumenti, nazionali o internazionali.

primarily focussing on opening Europe-wide markets and cross-border contracts.
primo luogo sull'obiettivo di aprire i mercati e gli appalti transfrontalieri in tutta l'Europa.

This is particularly true when bidding for cross-border contracts through subsidiaries and the bidding of SMEs is taken into account.
Ciò vale in particolare se si prende in considerazione la presentazione di offerte per appalti transfrontalieri effettuate attraverso società controllate e quelle effettuate dalle PMI.

microenterprise does not aim to conclude cross-border contracts in 27 Member States;
comune di una microimpresa non contempla la stipula di contratti transfrontalieri in 27 Stati membri.

It contains many concrete indications on how cross-border contracts in public procurement markets come into being and where specific difficulties arise and to what extent.
Essa contiene molte indicazioni concrete sul modo in cui vengono conclusi i contratti transfrontalieri nel mercato degli appalti pubblici, su dove sorgono i problemi e sulla loro portata.

frame of reference available to parties drawing up cross-border contracts, accompanied by.
comune di riferimento, offerto alle parti nella formulazione di contratti transnazionali, accompagnata da.

Consumers have found it easier to compare prices in cross-border contracts and have also welcomed the increased retail
I consumatori hanno trovato più semplice confrontare i prezzi nei contratti transnazionali e hanno altresì accolto con favore il crescente

thus comprise most of the areas which are relevant when concluding cross-border contracts.
ricomprendendo molte delle materie rilevanti ai fini della conclusione dei contratti transfrontalieri.

The two main aims of the directives: promoting cross-border contracts and combating fraud.
I due principali obiettivi delle direttive: promozione degli appalti transfrontalieri e lotta contro la frode.

and simplification, easier access for SMEs, and promotion of cross-border contracts.
di un accesso più agevole per le PMI e della promozione degli appalti transfrontalieri.

optional nature of the contract law rules in cross-border contracts for sale of goods, supply of digital content and provision of related services.
natura facoltativa delle norme di diritto dei contratti nei contratti transfrontalieri di vendita di beni, fornitura di contenuto digitale e di servizi connessi.

in particular in the areas of consumer protection and cross-border contracts(Article 40(2)d);
in particolare per quanto riguarda la tutela dei consumatori e i contratti transfrontalieri(articolo 40, paragrafo 2, lettera d);

i.e. covering also cross-border contracts of sale between businesses, and thereby include
vale a dire includere nel suo ambito di applicazione anche i contratti transfrontalieri di vendita tra imprese,

which could govern cross-border contracts.
che potrebbe disciplinare i contratti transfrontalieri.

An instrument covering cross-border contracts only, capable of resolving the problems of conflict
Uno strumento concepito per i soli contratti transfrontalieri che risolva i problemi di conflitto di legge potrebbe

marked in particular by greater transparency and easier subscription of cross-border contracts.
trasparenza e facilità di sottoscrivere contratti transfrontalieri.

it would be useful to take appropriate and proportionate measures to facilitate the conclusion of cross-border contracts, to decrease transaction costs,
sarebbe opportuno adottare le misure appropriate e proporzionate per facilitare la conclusione di contratti transfrontalieri, ridurre i costi di transazione

interpretation and application of cross-border contracts.
interpretazione e applicazione di contratti transfrontalieri.

be used by the parties… when entering into cross-border contracts, as an alternative to national rules"8.
nell'ambito delle relazioni contrattuali transnazionali, in alternativa alle discipline nazionali"8.

interpretation and application of cross-border contracts.
interpretazione e applicazione dei contratti transfrontalieri.

solid basis for proposing initiatives pertaining to cross-border contracts.
solida base per proporre iniziative in materia di contratti transfrontalieri.

specialised expertise necessary on those occasions when they wish to conclude cross-border contracts.
delle conoscenze specifiche necessarie quando hanno occasionalmente bisogno di stipulare un contratto transfrontaliero.