What is the translation of " JUST EXPLODED " in Italian?

• appena esplosa
• è esplosa
• è appena esplosa
• appena esploso
• sia appena scoppiato

Examples of using Just exploded in English and their translations into Italian

His head just exploded.
La sua testa… è esplosa.

Do you know that my whole world just exploded?
Sai che il mio mondo è appena esploso?

My head just exploded.
Mi è appena esplosa la testa.

Do you know that my whole world just exploded?
Lo sai che il mio intero mondo è appena esploso?

My head just exploded.
Mi e' appena esplosa la testa.

One of the islands on the other side of Ilus just exploded- Jim.
Una delle isole sull'altro lato di Ilus è appena esplosa. Jim.

His guts just exploded.
Il suo intestino e' appena esploso.

Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!
Davvero, quasi sempre, ma la mia auto nuova di zecca è appena esplosa!

I think Bob just exploded.
Temo che Bob sia esploso.

A bomb just exploded in my body!
E' appena esplosa una bomba nel mio corpo!

Dude, your weapon just exploded!
Bello, ti e' appena esplosa l'arma!

An atomic bomb had just exploded in Urakami, Nagasaki's northern district.
Una bomba atomica è appena esplosa su Urakami, nel quartiere nord di Nagasaki.

He stabbed him, and he just exploded.
Lo ha pugnalato, e lui è esploso.

Something has just exploded at the back of my car.
Qualcosa è appena esploso dietro alla mia auto.

But then the back wall just exploded.
Ma poi la parete sul fondo è esplosa.

Something has just exploded at the back of my car.
È appena esploso qualcosa nel retro della mia auto.

Dude, the restaurant just exploded.
Bello, e' appena esploso il ristorante.

So, your appendix just exploded, you're in incredible pain.
Allora, ti e' appena esplosa l'appendice, stai malissimo.

Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space.
Signor Presidente, Atlantis č appena esplosa.

So, your appendix just exploded, you're in incredible pain. Go.
Allora, la tua appendice e' appena esplosa, ti fa un male incredibile.

And the motor just exploded!
Ed il motore e' appena esploso!

An atomic bomb had just exploded at Urakami, the Northern section of Nagasaki.
Una bomba atomica è appena esplosa su Urakami, nel quartiere nord di Nagasaki.

I think my mind just exploded.
Penso che mi sia appena scoppiato il cervello.

One of our U.C. vehicles just exploded with a U.C. officer inside the vehicle.
Uno dei veicoli sotto copertura e' appena esploso con a bordo un agente.

Hey, your head just exploded.
Ehi, ti è appena esplosa la testa.

His test just exploded.
Il suo intestino e' appena esploso.

But my back just exploded! Jesus!
Ma la mia schiena è esplosa. Cristo!

Palermo. A bomb's just exploded. Boom!
Bum! Palermo. È esplosa una bomba!

The house behind me has just exploded into flames.
La casa alle mie spalle è appena esplosa.

How to use "just exploded" in an English sentence

That didn’t work, they just exploded everywhere.

The Roches just exploded out of there.

My obsession with food just exploded there.

It could’ve just exploded off the launch pad.

He just exploded from a shot the chest?

Then wham, the finale just exploded with emotion.

Terrorists had just exploded bombs at Istanbul Airport.

A bomb has just exploded in the school.

But if they just exploded him he'd reform.

It has just exploded our systems," Moores says.

How to use "appena esplosa" in an Italian sentence

In effetti, si tratta di una delle prime applicazioni comparse non appena esplosa l'informatizzazione.

La miccia dellabomba appena esplosa e' stata accesa a tanti anni fa.

Sembrava che le fosse appena esplosa una bomba in faccia.

Niente feste, signor sindaco, è appena esplosa l’inchiesta Mafia Capitale.

Lo studente, ormai scoperto, ha rivelato di aver ideato questo piano a marzo, appena esplosa la pandemia.

Un articolo, quello di Feltri, che ha tutte le sembianze di una bomba appena esplosa sul web.

Insomma: la smartwatch-mania appena esplosa è destinata ad espandersi considerevolmente.

Quando arrivai io, era appena esplosa la primavera.

In Sicilia, per motivazione fotocopia di quest’ultima, è appena esplosa la querelle tra decisori e stakeholders.

Sembra che una bomba gli sia appena esplosa alle spalle.