What is the translation of " JUST EXPLODED " in Polish?

• właśnie eksplodował
• po prostu eksplodowała
• właśnie wybuchło
• właśnie eksplodowała

Examples of using Just exploded in English and their translations into Polish

My head just exploded.
Głowa mi eksplodowała.

Just exploded, water everywhere.
Po prostu wybuchł, wszędzie była woda.

My car just exploded.
Mój samochód właśnie wybuchł.

You know that my whole world just exploded?
Wiesz, że cały mój świat właśnie eksplodował?

Shit, it just exploded.
Cholera, to właśnie wybuchło.

One of the islands on the other side of Ilus just exploded- Jim.
Jedna z wysp po drugiej stronie Ilosa właśnie wybuchła. Jim.

My head just exploded.
Głowa mi właśnie eksplodowała.

Firdaus, the first time I saw you, my head just exploded.
Firdaus, kiedy po raz pierwszy cię zobaczyłem, moja głowa po prostu eksplodowała.

That thing just exploded.
Ta rzecz właśnie eksplodowała.

He just exploded in front of us.
On po prostu eksplodował na naszych oczach.

And the motor just exploded!
I właśnie wybuchł silnik!

His body just exploded like a balloon full of meat.
Jego ciało po prostu eksplodowało jak balon pełen mięsa.

They basically just exploded.
Oni po prostu eksplodowali.

Awesome. Just exploded a bottle without touching it.
Niesamowite, właśnie rozwalił butelkę, nie dotykając jej.

This whole thing just exploded.
Wszystko właśnie wybuchło.

A MP chopper just exploded in midair… after being attacked by a cyborg.
Helikopter MP właśnie eksplodował w powietrzu… po zaatakowaniu przez cyborga.

I think my brain just exploded.
Chyba mój mózg zaraz eksploduje.

she was standing right in the middle of the hall here and just exploded.
z tego co wiemy, stała na samym środku korytarza i po prostu eksplodowała.

His guts just exploded.
Dopiero co eksplodowały mu bebechy.

The health inspector's coming back today and the plumbing just exploded.
Inspektor sanitarny dzisiaj wraca a dopiero co eksplodowała instalacja wodociągowa.

His guts just exploded.
Dopiero co eksplodowaly mu bebechy.

And sank off the coast of Finland. The Russian aircraft carrier Reka Volga just exploded.
Rosyjski lotniskowiec Volga właśnie eksplodował i zatonął u wybrzeży Finlandii.

The hyperdrive just exploded.
Właśnie eksplodował hipernapęd. Nie!

So, your appendix just exploded, you're in incredible pain.
Wiec, twój wyrostek nagle eksploduje i strasznie cię będzie bolał.

And the display cabinet just exploded.
Gabloty na wystawie po prostu eksplodowały.

And four frozen sodas just exploded in my truck. It snowed 9 feet last winter.
A cztery zamarznięte napoje właśnie wybuchły mi w aucie. Temperatura na minusie, ostatniej zimy spadły trzy metry śniegu.

Downtown warehouse just exploded.
Magazyn w śródmieściu właśnie eksplodował.

The Russian aircraft carrier Reka Volga just exploded and sank off the coast of Finland.
Rosyjski lotniskowiec Volga właśnie eksplodował i zatonął u wybrzeży Finlandii.

Please, forgive me. my head just exploded.
Proszę mi wybaczyć, właśnie eksplodowała moja głowa.

I think my head just exploded.
Moja głowa chyba właśnie eksplodowała.

How to use "just exploded" in an English sentence

The vegetable garden has just exploded this month.

The entire gym just exploded in an uproar.

DONNA HOOD CRECCA: American brewing has just exploded has just exploded over the past few years.

An improvised bomb had just exploded in their midst.

The fish have just exploded with the cooler temps.

Then it just exploded after a couple more hits.

Frieza just exploded Krillin with mind powers or something.

Yeah, my brain just exploded a little there, too.

Somewhere along the way I just exploded with points.

I think my head just exploded - Yes, Please!

How to use "właśnie eksplodował" in a Polish sentence

Po wojnie w zewnętrzną ścianę świątyni wmurowano fragment gąsienicy wraz z tabliczką informującą, że pochodzi ona z "goliata", który tu właśnie eksplodował.

Na polskich uczelniach brakuje stałego Właśnie eksplodował Międzynarodowy Tydzień Matematyki Do środy, 17 października, uczniowie i nauczyciele będą wspólnie bawić się niezwykłymi zadaniami i zagadkami.

Był to okres, po którym wszystko miało się zmienić – potencjał drużyny Alexa Fergusona właśnie eksplodował.

Stowarzyszenie Nauczycieli Matematyki: Właśnie eksplodował Międzynarodowy Tydzień Matematyki Do środy, 17 października, będziemy wspólnie bawić się niezwykłymi zadaniami i zagadkami.

Dziennikarze są zdania, że talent zawodnika Borussii Dortmund właśnie eksplodował.

Ale pewnego razy z gardzieli z ogłuszającym hukiem i trzaskiem wyrwał się ogromny ognisty bolid i… tu właśnie eksplodował.

Podczas szturmu porucznik został ranny w głowę, gdyż uderzyła go odrzucona część od droida-kamikadze, który właśnie eksplodował.

Wtedy to właśnie eksplodował talent Jerzego Głowackiego, zapoczątkował on „złotą epokę” kaliskiego kolarstwa.

Test obsługi klienta – Joe … CIALIS: Proszę pana, jak rozumiem pański penis właśnie eksplodował.

Zlecenia płynęły z Niemiec, Szwajcarii, Austrii, ale postanowił rozpocząć też własny biznes w Polsce, gdzie właśnie eksplodował wolny rynek.