What is the translation of " JUST EXPLODED " in Romanian?

• a explodat
• tocmai a explodat
• tocmai au explodat
• doar a explodat

Examples of using Just exploded in English and their translations into Romanian

A baby just exploded.
Un copil a explodat.

Just exploded, water everywhere.
A explodat, apa era peste tot.

My head just exploded.
Capul mi-a explodat.

You know that my whole world just exploded?
Înţelegi că întreaga mea lume a explodat?

His body just exploded like a balloon full of meat.
Trupul său a explodat ca un balon din carne.

Like my life just exploded.
De parca viata mea a explodat.

His body just exploded like a balloon full of meat.
Corpul lui a explodat ca un balon plin de carne.

The thing that just exploded.
Lucru care tocmai a explodat.

A MP chopper just exploded in midair… after being attacked by a cyborg.
Un helicopter MP a explodat in timpul decolarii… dupa ce a fost atacat de un cyborg.

I think my mind just exploded.
Cred că mintea mi-a explodat.

So when the FDA decided to deregulate these laser-drilling systems, in 2043, commercial demand just exploded.
Când ADF a decis să dereglementeze aceste sisteme de forare cu laser, în 2043 cererile comerciale au explodat.

The place just exploded.
Locul doar a explodat.

You hear about so and so who just lost control and just exploded.
Auzi de unul şi de altul, că şi-a pierdut controlul şi a explodat.

His head just exploded.
Capul lui doar A explodat.

The health inspector's coming back today and the plumbing just exploded.
Inspectorul sanitar vine astăzi şi instalaţiile tocmai au explodat. Din nou.

A building just exploded!
O cladire tocmai a explodat.

Let's just say I left a little out of those bags that just exploded.
Să spunem doar că am lăsat ceva afară dintre aceste pungi care tocmai au explodat.

His test just exploded.
Intestinele tocmai ce-au explodat.

That car just exploded in front of those two girls, and one didn't use the other's body to block her from the flying debris.
Maşina aia tocmai a explodat în faţa acelor două fete, şi niciuna nu a folosit corpul celeilalte pentru a bloca rămăşiţele.

The hyperdrive just exploded.
Hipermotorul tocmai a explodat.

One of our U.C. vehicles just exploded with a U.C. officer inside the vehicle.
Una dintre maşinile U.C a explodat cu un ofiţer U.C. în ea.

But then the back wall just exploded.
Apoi, zidul din spate a explodat.

I think your gun just exploded in my hand!
Cred ca arma mi-a explodat în mâna!

Passenger side window just exploded.
Geamul de pe partea lui a explodat.

Unfortunately, strictly speaking, that chute that just exploded was the chute that we were planning on taking to Mars.
Din pacate, strict vorbind, parasuta care tocmai a explodat era cea pe care voiam s-o trimitem pe Marte.

I think it just got on Reddit and Tumblr and just exploded from there.
Cred că a ajuns pe Reddit şi Tumblr şi a explodat de-acolo.

For example, one of the days I was there, a bomb had just exploded in New York, and the guy accused of planting the bomb had a Muslim-sounding name.
De exemplu, într-o zi când eram acolo, o bombă tocmai explodase în New York, iar bărbatul acuzat că a plantat bomba avea un nume ce părea musulman.

Medical transport just exploded.
O ambulantă tocmai a explodat.

The enemy hive just exploded.
Nava inamică tocmai a explodat.

I think my brain just exploded.
Cred că creierul meu a explodat.