What is the translation of " JUST EXPLODED " in Hungarian?

• épp most robbant fel
• csak úgy felrobbant

Examples of using Just exploded in English and their translations into Hungarian

It just exploded.
Csak úgy felrobbant.

The hyperdrive just exploded.
A hiperhajtómű felrobbant.

It just exploded.
Az imént robbant fel.

And the motor just exploded!
És a motor most robbant fel.

The skull was holding his brain… which was swelling, and his head would have just exploded.
A koponyája tartotta az agyát… ami csak dagadt, és csak úgy felrobbant volna.

So it just exploded?
Szóval csak úgy felrobbant?

Lieutenant Doolittle, it just exploded.
Doolittle hadnagy, épp most robbant fel.

A plasma conduit just exploded. At least ten people are hurt.
Épp most robbant fel egy plazmavezeték, legalább 10 ember megsérült.

Dude, the restaurant just exploded.
Haver, épp most robbant föl az étterem.

That car just exploded in front of those two girls, and one didn't use the other's body to block her from the flying debris!
Most robbant fel az az autó két lány előtt, és egyik sem használta a másik testét, hogy elrejtőzzön mögé a szétrepülő törmelékek elől!

My head just exploded.
A fejem szinte felrobbant.

Firdaus, the first time I saw you, my head just exploded.
Firdaus, mikor először megláttalak, a fejem csaknem felrobbant.

And he just exploded.
És akkor egyszer csak robbant.

Normally, I would agree with you, but from what we can tell, she was standing right in the middle of the hall here and just exploded.
Normális esetben egyetértenék veled, de annak alapján, amit tudunk, itt állt a fal mellett, aztán egyszer csak felrobbant.

God, it just exploded.
Istenem, egyszerűen kirobbant.

I think my head just exploded.
Szerintem épp felrobbant a fejem.

I think your gun just exploded in my hand!
Szerintem a fegyvered épp most robbant fel a kezemben!

And then what, just exploded?
Majd mi történt, simán felrobbant?

The business just exploded.”.
Csak most robbant ki az ügy.".

The gas tank just exploded.
A gáztartály csak úgy felrobbant.

I think my head just exploded.
Asszem, most robbant szét a fejem.

The wine bottles just exploded!
A boros üvegek, csak úgy felrobbantak!

Melanie said that John just exploded and walked out.
Melanie azt mondta, John kiborult, és elhúzott.

You may just explode.
Képes csak felrobbanni.

She can just explode.
Képes csak felrobbanni.

That just explodes with flavor.
Ez egyszerűen felrobban ízű.

They can just explode.
Képes csak felrobbanni.

You could just explode.
Képes csak felrobbanni.

And then things just explode.
És akkor a dolgok csak úgy felrobbannak.

Where the atmosphere is so thin that the ball just explodes off the club face.
Ahol olyan ritka a levegő, hogy a labda csak úgy lerobban az ütőről.