Examples of using Til in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Til they connect him to me.
Prima che lo colleghino a me.Randy, how much longer til REM sleep?
Randy, quanto prima del sonno REM?And now til she gets home I will be.
E ora fino a quando non arriva I walked for miles til I found you.
Ho camminate per miglia fino a quando ti ho trovata.Til boredom overtook us, and he began to speak.
Prima di raggiungere la noia, lui cominciò a parlare.
People also translate
I won't sleep'til I see both of you hanged.
Non dormirò prima di vedervi impiccati.Kiss your fevered little brow pinch your cheeks til you say"Ow!
Ti pizzico le guance finché non dici"Ahi!And it wouldn't be long♪'Til you would hear him bark.
E non passerebbe molto prima di sentirlo abbaiare.Til I reach the end and then I will start again.
Fino a quando non raggiungo la fine e poi inizierò di nuovo.Well… I been living in Corpus Christi til Harvey came through.
Corpus Christi finché non è arrivato Harvey.Wait til you get behind the wheel of this awesome machine….
Aspetta finchè si arriva al volante di questa macchina….And then you work so hard til ya hair turn gray.
E lavori così duramente finchè i tuoi capelli diventano grigi.Til I saw the Flatiron Building.- Buildings?- I used to say that too.
I palazzi? Gia', anch'io dicevo cosi', finche non ho visto il Flatiron Building.Deacon? It was fine… til my dad showed up.
È andata bene…- Deacon? fino a quando non si è presentato mio padre.Shoot them with your cannon and try to make them rotate til they explode.
Sparare con il cannone e cercare di farli ruotare finchè esplodono.I ain't going nowhere til God gives me reason to.
Non vado da nessuna parte finche Dio non mi da' un motivo per farlo.Play those players who play you til there's no more.
Gioca a quei giocatori che giocano con te finchè non c'è più.Counting the days til I bring you back to me eventually.
Contando i giorni fino a quando non ti riporto da me alla fine.The Marshal had stayed with me, I was told, til I was out of danger.
Lo sceriffo rimase con me, dissero, finché non fui fuori pericolo.We could leave him here til Le Bison gets back. Nothing.
Trovato niente. Possiamo lasciarlo qui finché non arriva il Bisonte.Digital, we Instagram it' til dem gal a rest.
Digitale, noi usiamo Instagram fino a quando loro non trovano riposo.I don't have to get up'til, like, 7:00 a.m. to get them to school.
Non dovrei svegliarmi prima delle 7 per portarle a scuola.You were dead on that operating table til they brought you back.
Eri morto sul tavolo operatorio, finche' non ti hanno riportato indietro.And now, you can play til the cows come home! more info….
E ora, si può giocare finchè le mucche vengono casa! Altre informazioni….Kid… Yoda… but it will keep you warm… til I get the shelter built.
Yoda. ma ti terrà caldo finché non avrò eretto il rifugio.You think it's a joke til you're bullet riddled.
Tu credi che sia uno scherzo fino a quando non vienicrivellato di colpi.We were naked without shame til we fell for the darkness.
Eravamo nudi e senza vergogna, fino a quando siamo caduti nell'oscurità.Keeps the neural circuits moist… til Moya and Pilot are rejoined.
Manterrà umidi i circuiti neurali… finchè Moya e Pilota saranno ricongiunti.And spice-bomb him nonstop til his butt falls out. So spice!
Così piccante! e lo bombardiamo di piccante senza tregua finchè le sue chiappe non cederanno!
