TIL Meaning in Thai - translations and usage examples

• til
• จน
• จนกว่า
• จนกระทั่ง
• ให้
• จะ

Examples of using Til in English and their translations into Thai

Til death.
จนกว่าจะตาย

Spin'til you win!
หมุนจนคุณชนะ!

From early morn'til night.
จากยามเช้าต้นคืนtil

Shop‘til you Drop!
Shoptilคุณวาง!

Hennessey doesn't activate the weapons'til lap 2.
และจะใช้อาวุธไม่ได้จนกว่าจะรอบ2

Laugh'til you cry.
หัวเราะจนคุณร้องไห้

Til God puts me where He wants me to be.
Tilพระเจ้าทำให้ฉันที่เขาต้องการให้ผมเป็น

I'm with you'til the end.
ฉันจะอยู่กับเธอจนจบ

Not'til he sobers up.
ไม่จนกว่าเขาจะหายเมา

She was working'til the very end.
เธอทำงานจะถึงวาระสุดท้าย

Wait'til the Centauri see this.
รอให้เซนทูรีเห็นก่อนเถอะ

I was going to school'til I met somebody.
ฉันกำลังจะไปโรงเรียนจนฉันได้พบกับใครสักคน

Wait'til Kenzi and Bo remove this curse.
รอจนกว่าเคนซี่กับโบถอนคำสาป

Good keep pumping'til the water gets cold.
ดีแล้วปั๊มต่อไปจนกว่าน้ำจะออกมาเย็นนะ

Shop‘Til you Drop… Without Getting Soaked!
ShopTilคุณวาง… ไม่มีการแช่!

It means counting down the days'til next fall.
มันคือการนับว่าอีกกี่วันจะถึงฤดูใบไม้ร่วง

To hold on,'til the light reappears.
เนื้อเพลงความหมาย: เก็บtilแสงปรากฏ

Sexy old granny wants him now and wont stop til….
เซ็กซี่เก่ายายต้องการเขาตอนนี้และ wontหยุดtil

Just wait'til you see it.
เพียงแค่จนกว่าคุณจะเห็นมัน

Up'til then, people just carried pocket watches.
ขึ้นtilแล้วคนก็ดำเนินนาฬิกากระเป๋า

And you ain't coming back til you appreciate.
แล้วเจ้าก็จะไม่ได้กลับมาจนกว่าเจ้าจะเห็นคุณค่า

Just wait til Stryks hears about this!
รอให้สไตรค์รู้เรื่องนี้ก่อนเถอะ!

I would drop it right on your face'til you couldn't breathe!
ฉันวางมันขวาบนใบหน้าของคุณจนคุณไม่สามารถหายใจ!

But wait'til you taste one, dearie.
แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรสหนึ่งสายสวาท

They can't pursue their dream any longer,'til they get English.
พวกเขาไม่สามารถทำตามความฝันได้อีกต่อไปจนกว่าพวกเขาจะเข้าใจภาษาอังกฤษ

I'm gonna wait'til dark to cross the border.
ได้ฉันจะให้มืดก่อนข้ามพรมแดน

Til we found three other groups. Now four.
จนเราพบกลุ่มอื่นๆอีกสามกลุ่มตอนนี้รวมเป็นสี่กลุ่มแล้ว

Playin' solitaire'til dawn with a deck of fifty-one.
Playinไพ่' tilรุ่งอรุณกับดาดฟ้าของห้าสิบเอ็ด

Til one day I stole his keys, and an hour later I stole his car.
จนวันนึงชั้นก็ขโมยกุญแจอีกชั่วโมงถัดมาก็ขโมยรถเค้า

Didn't know he was dead'til you told me he was dead.
ไม่ได้รู้ว่าเขาตายtilคุณบอกผมว่าเขาได้ตายไปแล้ว