BLAME GAME Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 非難ゲームを
• たのしい遊びは
• 責任のなすり合い
• blame game

Examples of using Blame game in English and their translations into Japanese

The blame game.
責任のゲーム。

Try to avoid the blame game.
非難ゲームを避けます。

Blame Game Set.
レビューGameSet。

Avoid the blame game.
非難ゲームを避けます。

No blame game here.
ここでもBlameGameか。

You avoid the blame game.
非難ゲームを避けます。

The"blame game" continues.
まだまだ「blamegame」は続きそうです。

Avoid the the blame game.
非難ゲームを避けます。

The‘blame game' gets played often.
ゲームはよく「悪者」にされる。

Hadn't been botched" blame game.
照れ隠しなのか「ゲームに罪はない。

The blame game is not going to get us anywhere.
たのしい遊びは僕らをどこにも連れてってはくれない。

Family blame game.
一族の危機BlameGame。

This blame game is not going to take us anywhere.
たのしい遊びは僕らをどこにも連れてってはくれない。

Direct their attention to facts and away from the blame game.
事実に注意を向け、非難のゲームから離れてください。

Moreover, this can also lead to blame game between employees.
さらに,これは、従業員との間でゲームのせいにつながることができます。

MEDIA DRAMA: The grieving families and the all important‘blame game'.
メディアが作るドラマ：悲しむ家族や「責任のなすり合い」が全て。

To avoid the shame and blame game, it is important to remember that the information has been recorded as a function of the workings of the brain.
恥と非難のゲームを避けるためには、情報は脳の働きの関数として記録されていることを覚えておくことが重要です。

It's key to clarify right at the start that this is a learning process for the team or organisation, and not a blame game.
反省会はチームや組織のための学習のプロセスであり非難ゲームではないということを始めに明確にしておきます。

Beyond the blame game exercise, what is needed are concrete proposals for urgent action to stop the killings of civilians in both Lebanon and Israel.".
非難合戦を超えて必要なことは、レバノンとイスラエルにおける一般市民の殺害を食い止めることを目的とした、緊急に行動するための具体的提案である」。

People liking each other is not a necessary component to organizational success,” says Ben Dattner, an organizational psychologist and author of The Blame Game.
人々が互いを好きになることは、組織の成功にとって必要な要素ではない」と、組織心理学者で、『TheBlameGame』の著者、ベン・ダットナーは言う。

While we are not privy to the details of the dispute which is now triggering the blame game between the various parties, the question that needs to be asked is, after nearly 2 years of delay, why is it that MAHB is only coming out for the first time to blame the contractors?
我々が、現在様々な(プロジェクト関係)組織間で非難ゲームを誘起している問題の詳細に関与しないでいる間、尋ねられるべき問題は、約2年間の(工事)遅延の後に、なぜ、MAHBが今回始めて請負会社を非難しているのか、と言うことである。

Russian President Vladimir Putin, meanwhile, took admirable efforts to prevent the blame game from reaching the boiling point, telling reporters that the downing of the Russian aircraft was the result of“a chain of tragic circumstances, because the Israeli plane didn't shoot down our jet.”.
一方、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は責任のなすり合いが、沸点に達するのを防ぐため見事な対応をし、記者団にロシア航空機撃墜は“イスラエル戦闘機が我々の飛行機を撃墜したわけではなく、一連の悲劇的な状況”の結果だったと語った。