What is the translation of " BLAME GAME " in Hungarian?

• a hibás játékot
• a vádaskodást
• mutogatós játék

Examples of using Blame game in English and their translations into Hungarian

Avoid the blame game.
Kerülje a hibás játékot.

The blame game has begun.
Az egymásra mutogatás elkezdődött.

Do not do the blame game.
Ne a játékot hibáztasd!

And the blame game continues today.
És a förtelmes játszma még ma is folytatódik.

Try to avoid the blame game.
Kerülje a hibás játékot.

The Blame Game: We Love to Blame Others, But Why?
A hibás játék: Szeretünk másokat hibáztatni, de miért?

Do NOT play the blame game.
Ne játssz a hibás játékot.

Instead of playing the blame game why don't you help us get the word out and distribute these?
Ahelyett, hogy a vádló játékot játszanánk, miért nem segít nekünk és osztja szét ezt?

Boys play the blame game.
Fiúk játszani a hibás játékot.

Well, I think one of the worst things that happened during this crisis is that we started a blame game.
Nos, úgy gondolom, az egyik legrosszabb dolog, ami történt a válság alatt, hogy elkezdtük a vádaskodást.

Stop saying blame game.
Ne mondogasd hogy mutogatós játék.

Our society has a tendency, especially towards women, to play the blame game.
Társadalmunknak- különösen a nők felé- hajlamos a hibás játék lejátszása.

Oh, Dad's got the blame game down.
Ó, apa magára vette a hibáztatást.

In the past, we in the UK have suffered as a result of such scaremongering around our produce, and this speculative blame game must stop.
Mi az Egyesült Királyságban sokat szenvedtünk a termékeink kapcsán keltett vaklárma miatt, ennek a spekulatív vádaskodásnak azonban véget kell vetni.

Uh, yeah, I hate to break up the blame game, but we got incoming!
Uh, igen, utálom szakítani a hibás játékot, De kaptunk bejövő!

There's no point in playing the blame game.
Nincs értelme játszani a hibás játékot.

My advice is to shift attention away from the blame game and instead consider our children's world as it truly is, to focus on facts and reality.
Azt tanácsolom, hogy elmozdulás a figyelmet távol a hibás játékot, és inkább úgy gyermekeink világot, ahogy az valóban van, hogy összpontosítson a tények és a valóság.

What he said about the blame game.
Amit az ujjalmutogatósdiról mondott.

And the paradox is that, because we have this blame game, we have less the potential to convince our citizens that we should work together, while now is the time when we really need to bring our powers together.
Hogy mivel elkezdtük ezt a vádaskodást, kevésbé van meg a lehetőségünk arra, hogy meggyőzzük az embereket, hogy együtt kellenne dolgoznunk, miközben most van az az idő, amikor igazán össze kell vonni erőinket.

You call it the"blame game".
Ezt nevezik„hibáztatós játék”-nak”.

So to recap: this isn't just a blame game.
Még valami, ez nem egy hibáztatós játék.

Hey, look, if you're gonna play the blame game, leave me out of it.
Hé, nézd, ha hibáztatós játékokat fogsz játszani, akkor hagyjál ki belőle.

But, hey, I don't want to play the blame game.
De, figyu, én nem akarok vádaskodóst játszani.

See, guys, when you play the blame game, nobody wins.
Látjátok, srácok, amikor az okolós játékot játsszátok, senki nem nyer.

If you're using the words“you should have,” that's a giveaway that you're playing the blame game, Heitler says.
Ha használja a„kellett volna, hogy” ez egy giveaway, hogy játszunk a hibás játékot, Heitler mondja.

Oh, there he is-- Mr. blame game.
Ó, szóval ezt játszuk… Mr. Mutogatós Játék.

Another chapter in the blame game.
Újabb fejezet sakkfeladványos játékunkban.

Obama will lose the blame game.
Obama bűnhődik a vesztes meccs miatt.

It's time to end the blame game.
Itt az idő, hogy véget vessünk az egymásra mutogatásnak.

It is high time we stopped the blame games.
Hát először is ideje lenne leállni a hibás játékokkal!