What is the translation of " BLAME GAME " in German?

• Schuldzuweisungen
• Schuld-spiel
• Blame Game

Examples of using Blame game in English and their translations into German

Blame games won't help.
Schuldspiele helfen nicht.

Stop saying"Blame game.
Hör auf Schuld-Spiel zu sagen.

The blame game had to stop.
Mit den Schuldzuweisungen müsse Schluss sein.

What is this, the blame game?
Was ist das, das Schuldspiel?

The blame game seemed more important.
Schuldzuweisungen schienen wichtiger zu sein.

Oh, there he is, Mr. Blame Game.
Oh, da ist er wieder... Mr. Schuld-Spiel.

Play Blame Game related games and updates.
Spielen Blame Game ähnliche Spiele und Updates.

ITpoint puts an end to the blame game.
ITpoint macht Schluss mit Schwarz-Peter-Spielchen.

The blame game in politics has no winners, only losers.
In der Politik Schwarzer Peter zu spielen hat keine Gewinner, nur Verlierer.

My final point concerns the blame game.
Mein letzter Punkt betrifft die gegenseitigen Schuldzuweisungen.

More than the usual“blame game” is at work here.
Dahinter steckt mehr als die üblichen Schuldzuweisungen.

The blame game between the European institutions is getting us nowhere.
Schuldzuweisungen zwischen den europäischen Institutionen bringen nichts.

It's time to end the blame game.
Es ist an der Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören.

There was no blame game; rather, the gathering gave new energy, impetus and hope with regard to attaining the goals.
Es gab keine Schuldzuweisungen; stattdessen hat das Treffen dem Erreichen der Ziele neue Kraft, Schwung und Hoffnung verliehen.

In other words, the cyber blame game is pointless.
Mit anderen Worten, gegenseitige Schuldzuweisungen sind völlig nutzlos.

Charlie, Marcy, this is not the time or the place for the blame game.
Charlie, Marcy, dies ist weder die Zeit, noch der Ort für das Schuldzuweisungsspielchen.

If you want to play the blame game, I would hold you responsible.
Wenn Sie das Schuld-Spiel spielen wollen, dann mache ich Sie verantwortlich.

Did you hear him in Springfield yesterday? What he said about the blame game.
Hast du ihn gestern in Springfield gehört, was er über das"Schwarze-Peter-Spielen" gesagt hat?

He will understand card games like the blame game and first board games..
Es versteht die ersten Kartenspiele, wie Schwarzer Peter und die ersten Gesellschaftsspiele.

After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.
Nach hochtönender Rhetorik und großen Versprechungen beginnen Politiker nun mit gegenseitigen Schuldzuweisungen.

Just entering into the classic blame game does not help the civilians.
Einfach nur in das klassische Spiel der Schuldzuweisungen einzusteigen, hilft den Zivilisten nicht.

It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.
Er sorgt für endlose interne und externe Spannungen, die Suche nach Sündenböcken und laute und störende Schuldzuweisungen.

Luk Zelderloo regretted the ongoing negative blame game between Europeans.
Luk Zelderloo bedauert die anhaltenden gegenseitigen Schuldzuweisungen zwischen den Europäern.

Instead of the dialog there are tedious war room meetings where everyone is trying to identify THE culprit who is responsible for the problem blame game.
Stattdessen wird in langwierigen Krisenmeetings versucht DEN Schuldigen zu finden, der die Verantwortung für das Problem übernehmen muss Blame Game.

Stop punishing yourself for your failed relationship and stop playing the blame game, as it's not going to make you feel any better.
Stoppen Sie bestrafen sich für Ihre gescheiterte Beziehung und stoppen Sie die Wiedergabe der Schuldzuweisungen, wie es wird nicht, damit Sie sich besser fühlen.

One piece of good news is that deregulation of product markets has been largely achieved, so there is less need to play the Brussels blame game.
Eine gute Nachricht ist, dass die Deregulierung des Produktmarktes im Wesentlichen umgesetzt wurde, sodass weniger Grund besteht, das Brüsseler Schwarzer-Peter-Spiel zu spielen.

Many of my colleagues have spoken about the blame game and who is more to blame, because President Barroso did not say this or a government did not say that.
Viele meiner Kollegen haben über Schuldzuweisungen gesprochen und darüber, wen mehr Schuld trifft, weil Präsident Barroso dies nicht gesagt oder eine Regierung jenes nicht gesagt hat.

In the past, we in the UK have suffered as a result of such scaremongering around our produce, and this speculative blame game must stop.
Auch wir in Großbritannien haben in der Vergangenheit unter einer ähnlichen Panikmache rund um unser Obst und Gemüse zu leiden gehabt, und dieses spekulative Spiel mit Anschuldigungen muss aufhören.

In this context, I think we must avoid two dangerous pitfalls: the first I would call the blame game, and the second pitfall I would describe as the deepening of negative ideological splits.
In diesem Zusammenhang gilt es meiner Meinung nach, zwei gefährliche Fallen zu vermeiden: eine erste, die ich blame game nenne, und eine zweite Falle, die ich die Vertiefung negativer ideologischer Meinungsverschiedenheiten nenne.

Ms Sharma called for a collective effort of all stakeholders, industry and member states, but- above all- individuals, that have to change their habits:“We have to stop the blame game and start working together”.
Frau Sharma forderte alle Beteiligten- Wirtschaft und Mitgliedstaaten, vor allem aber Einzelpersonen, die ihre Lebensgewohnheiten ändern müssen- zu gemein­samen Anstrengungen auf:"Wir müssen mit den Schuldzuweisungen aufhören und endlich alle an einem Strang ziehen.