Examples of using Changes in the world in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Changes in the world.".
How has Japan responded to these changes in the world?
Changes in the world can begin with the pure desire of a single person.
最も愚かな人間とは、世界の変化から学ばないものである」。Chapter 1. Changes in the world and the problems with Japanese manufacturing industry.
章世の中の変化と日本の製造業が抱えている問題点。Although it is also important to discuss issues over 20 or30 years, changes in the world are occurring at a high speed.
To a large extent, changes in the world will first have to take place on this continent.
多くの意味で、世界の変革は最初にこの大陸で行われなければならないでしょう。最も愚かな人間とは、世界の変化から学ばないものである[社会]。Global-scale issues Now I would like to consider the changes in the world around us from a longer-term perspective.
さて、より長期的な視点で世の中の変化を捉えてみたいと思います。Third, a central bankis an organization that needs to learn constantly from the changes in the world.
第三は、中央銀行は、世の中の変化から常に学習をしていくことを求められる組織だということです。Do not understand the changes in the world，There's a problem that doesn't understand the sophistication and is deadly.。
世の中の変化を理解していません。，高度な機能を理解していない、致命的な問題があります。。Seoul now looks beyond the changes in Seoul andthe changes in South Korea to the changes in the world.
ソウルは現在、ソウルの変化と韓国の変化を世界の変化にとどめている。But there have never been any real changes in the world that did not seem crazy to those who, out of interest or fear, were strongly attached to the status quo?
しかし、興味や恐怖心から強く批判されている人々に夢中にならないような、本当の変化は世界にはありませんでした。Realtime Web(Twitter, news flows, world events,and other information which relates to changes in the world).
リアルタウム・ウェブ（Twitter、ニュース、世界での出来事、その他世界の変化に関係する情報）。ファーストリテイリングが世の中の変化に迅速に対応し、市場をリードし続けるためには、事業活動そのもののスピードアップが必須です。一人が先導して教える時代ではなくなってきていて、社員1人1人が頻繁に変化する世の中に対してどう対応していけばいいか、考えなければなりません。Intuos4からIntuos5、そしてIntuosProに至るあらゆる面での進化は、グラフィックの世界の変化と、技術の進化、そして「Intuos」というブランドに求められるものの変化に対応したものでした。APグループは、世の中の変化に対応し、世界中を渡り歩ける人材を育成し、人的ネットワークを磨き、マーケットを世界に広げる「日本発」のIT企業として挑戦し続けます。I have spent several years with my ears to the ground, working to improve my awareness,and the important thing is that changes in the world around us spur changes in the company and in each individual employee.
私自身もここ数年でアンテナを広げ意識をより高めるよう努めてきましたが、大切なのは変化する世の中に対応して、会社も私たち社員一人ひとりも変わっていくこと。Specifically, I advised you to recognize changes in the world and the evolution of technologies, observe things with an awareness of issues on a routine basis, and think and act to create a state that gives the other person a sense of security and makes them hopeful.
具体的には、世の中の変化や技術の進化をしっかりとらえて、普段から問題意識を持って物事を観察し、相手にとって「安心できる状態」、「期待できる状態」をつくるために、考え行動すること。However, it just goes to show that no matter how big and successful a company you are,if you fail to notice the changes in the world around you and doggedly stick with what you have always done(as Kodak had been doing), then the world will continue to change and you may not be a part of that change. .
しかしこの事例は、いくら大規模で成功している会社であっても、世界の変化に気づかず頑固に過去のやり方にしがみついていたら(コダックの様に)、世界は変化し続け、皆さんは時流に乗り遅れしまうかもしれない、ということを示しています。They all complained that the changes in the world, particularly after[British Prime Minister Margaret] Thatcher introduced privatisation and economic liberalisation, were threatening to wipe out the achievement(as they called it) of generations of Socialists and Social-Democrats- threatening to reverse it completely.
彼らはみな、とくに(イギリス首相マーガレット・)サッチャーの民営化と経済自由主義の導入後、世界の変化が社会主義者や社会民主主義者の何世代にも渡る(いわゆる)成果を水泡に帰し、流れを完全に逆流させようとしていると不満を漏らしました。Belonging to them all together Part of the change in the world.
われわれはすべて、世界の変化の一部である。Change in the world and the problems with Japanese manufacturing industry. 8.
世の中の変化と日本の製造業が抱えている問題点８。Thus, we will not lag behind the development and change in the world.
ですから世界の変化と成長についていけません。Can I keep up with the pace of change in the world?
このままで世の中の変化のスピードについて行けるのだろうか。Do you feel the change in the world?
世界の変化を実感していますか？Is there anything that you want changed in the world?
君が世界で変えたいことは何か。How quick things change in the world of football?
いかにサッカーの世界における変化が早いか。世界の変革は、わたし達から始まるのです。
