CONTINUES TO DECREASE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 減少し続けている
• 減少が続いている

Examples of using Continues to decrease in English and their translations into Japanese

The number of births continues to decrease.
出生数が減少し続けています。

Against the background of weak final demand, inventories have accumulated further and industrial production continues to decrease.
こうした最終需要の弱さを背景として、在庫はなお積み上がっており、鉱工業生産は減少を続けている。

Investor confidence continues to decrease.
投資家の信頼は依然として低迷しています。

Although farmers produce food, only 29.7% of farming families depend on the food they produce, and this number continues to decrease.
食物を生産するのは農業従事者であるが、自ら生産する食物に依存する農家は僅か29.7％であり、この数値は減少し続けている。

In Russia continues to decrease the birth rate.
ロシアでは、出生率は低下し続けています。

The use of fixed telephony continues to decrease.
固定電話の利用減少を受けて減収が続いている。

If the body temperature continues to decrease, organs begin to fail, and eventually death will occur.
体温が低下し続けると、器官が機能しなくなり、最終的に死が起こります。

Alcoholic consumption in Japan continues to decrease.
その日本酒の消費量が減り続けています。

Even though the population continues to decrease, we can prepare countermeasures if we factor that in beforehand.
人口減少が続くとしても、予測可能であれば対応の仕方も考えられます。

Globally, however, forest area continues to decrease.
しかし、依然として世界の森林面積は減り続ける。

The cost of germline genetic testing continues to decrease with advancements in technology since the time this model analysis was conducted;
生殖細胞遺伝子検査の費用は、このモデル解析が実施された時点から、技術の進歩に伴って減少を続けている；。

Grounds of the Suspicion that the Value of Silver still continues to decrease.
銀の価値は依然として減少しつづけているという疑念の根拠。

Meanwhile, business fixed investment continues to decrease and private consumption is also weakening.
その一方、設備投資の減少が続いているほか、個人消費も弱まっている。

But the number of people playing Zynga's games continues to decrease.
ただし同社によると、Zyngaのゲームのユーザー数は減り続けているという。

Housing investment continues to decrease substantially, and the drop in home sales and accumulation of unsold houses are becoming increasingly severe.
住宅投資は大幅な減少を続けており、住宅販売の減少と在庫の積み上がり傾向が一段と鮮明になっています。

On the other hand, the value of one song per song continues to decrease and is consumed.
一方で、1曲１曲の価値は減少し続け消費されています。

The current sink continues to decrease the voltage on GATE, eventually forward biasing the internal clamp diode and discharging the output capacitance current I2 in red.
電流シンクは、GATEの電圧を下げ続け、最終的に、内部クランプダイオードを順バイアスし、出力容量を放電します(赤色表示の電流I2)。

Poor water management-The annual rainfall continues to decrease by 0.4% in the country.
粗悪な水管理-国内年間降水量は毎年0.4％減少し続けている。

Nevertheless, firms are still maintaining their stance on reducing personnel expenses from a longer term perspective and as a consequence, household income continues to decrease noticeably.
ただし、企業は、やや長い目でみた人件費の削減姿勢を堅持しており、その結果、雇用者所得の明確な減少が続いている。

In fact, the total number of strategic submarines and large surface ships continues to decrease by comparison with the levels in the 1980s under the USSR.
実際、弾道ミサイル原潜や水上艦の総数は1980年代初頭のレベルから減少し続けている。

Even steel mills in Jiangxi have experienced limited production, and supply continues to decrease.
江西省の製鉄所でさえ生産が制限されており、供給は減少し続けています。

According to the report, the need for global household appliances continues to decrease due to the effects of financial crisis and the European debt crisis.
リポートによると、世界の家電機器需要は金融危機と欧州の債務危機の影響を受けて引き続き減少している。

Working population continues to decrease, the labor environment changes, and the progression of globalization in the workplace and the usage of AI and robotic automation advances, a new globalization is inevitable for a company.
労働人口が減少し続け、働く環境も変化しAIやロボットの台頭・従業員の国際化が進むなど、企業には新たなグローバル化が求められています。

AGA is progressive, and if left unattended, the number of hairs continues to decrease and gradually fades.
AGAは進行性で、何もせずに放っておくと髪の毛の数は減り続け、徐々に薄くなっていきます。

If the amount outstanding of JGBs in the market continues to decrease, it is likely that the amount outstanding of JGBs held by some financial institutions gradually will approach the minimum level needed.
今後も市中に残存する国債残高が減少を続ければ、金融機関によっては保有国債残高が徐々に必要最低限の水準まで近付いていくことが予想されます。

In fact, the total number of strategic submarines and large surface ships continues to decrease from earlier levels in the 1980s.
実際、弾道ミサイル原潜や水上艦の総数は1980年代初頭のレベルから減少し続けている。

In the temperate regions* of the southern hemisphere, influenza activity continues to decrease or has returned to the seasonal baseline in most countries.
南半球の温帯地域*では、多くの国々でインフルエンザの流行は引き続き減少しているか、あるいは例年の基準レベルの流行に落ち着いてきている。

Nevertheless, sociologists say that the number of death penalty supporters continues to decrease, and the state is unlikely to change its mind any time soon.
にもかかわらず、複数の社会学者によると、死刑の支持者の数は減り続けており、ロシア当局も近いうちにその方針を変えることはないだろうとのこと。

However, firms are still maintaining their stance on reducing personnel expenses and as a consequence, household income continues to decrease noticeably. Thus, employment and income situation of households overall remains severe.
ただし、企業の人件費削減姿勢が根強いことから、雇用者所得は明確な減少が続いており、家計の雇用・所得環境は、全体として引き続き厳しい状況にある。