Examples of using Also informed in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She also informed me that m-lle Barbe was marrying Bakhmetev;
Dia juga memaklumkan kepada saya bahawa m-lle Barbe berkahwin dengan Bakhmetev;I was then taken into the residence by Jho Lowwho then introduced me to Najib, and Jho Low also informed him that I was from AmBank.
Saya kemudian dibawa masuk ke dalam rumah oleh Jho Low,yang memperkenalkan saya kepada Datuk Seri Najib dan Jho Low turut memberitahu beliau bahawa saya dari AmBank.The prosecution also informed that they wish to transfer the three charges to the High Court.
Pihak pendakwa juga memaklumkan mereka mahu memindahkan tiga pertuduhan itu ke mahkamah tinggi.Thomas also informed the court that the prosecution would be able to serve the witnesses statements on the defence in the 1MDB case this afternoon.
Thomas juga memberitahu mahkamah itu bahawa pendakwaan itu akan dapat memberi kenyataan saksi mengenai kes 1MDB tengah hari ini.Thomas, who is leading the prosecution team, also informed the court that Najib's appeal had been fixed for hearing on March 11 and 12 at the Court of Appeal.
Thomas, yang mengetuai pasukan pendakwaan turut memaklumkan kepada mahkamah bahawa rayuan Najib telah ditetapkan untuk pendengaran pada 11 dan 12 Mac ini di Mahkamah Rayuan.Hisyam also informed the court that the defence would apply for the case to be transferred to the High Court and Gopal did not object.
Hisyam juga memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihak pembelaan akan memohon kes itu dipindahklan ke Mahkamah Tinggi dan Sri Ram tidak membantah.Kurdish health officials also informed that at least 4 persons were killed in Iraq and at least 50 persons injured.
Beberapa pegawai kesihatan Kurdis turut memaklumkan sekurang-kurangnya empat terbunuh di wilayah itu manakala 50 lagi mangsa cedera.It also informed the new rate of 20 per cent discount for stored value card(ticket) holders, a discount of between 18 per cent and 26 per cent for weekly pass holders and discounts of 19 per cent to 35 per cent for monthly pass holders, depending on the distance travelled.
Ia turut memaklumkan kadar baharu diskaun tiket sebanyak 20% bagi pemegang tiket tambah nilai, diskaun antara 18% hingga 26% kepada pemegang pas mingguan serta diskaun 19% hingga 35% bagi pemegang pas bulanan, bergantung kepada jarak perjalanan.Ridha Abdah also informed the court that the case had been transferred to the High Court.
Ridha Abdah turut memaklumkan kepada mahkamah bahawa kes tersebut telah dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.Thomas also informed the court that the prosecution sought to withdraw the certificate to transfer the case relating to seven charges involving SRC International funds faced by Najib from the Sessions Court to the High Court.
Thomas juga memaklumkan mahkamah bahawa pihak pendakwaan mahu menarik balik sijil memindahkan kes berkaitan tujuh pertuduhan melibatkan dana SRC International yang dihadapi Najib daripada Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.Mohd Dusuki also informed that the status of the application to transfer the case to the High Court yet to be known and applied for a new mention date.
Mohd Dusuki turut memaklumkan bahawa status permohonan untuk memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi belum lagi diketahui dan memohon satu tarikh sebutan baharu.Palestine also informed that a business delegation would visit Malaysia this year to leverage on the good bilateral relationship between the two countries.
Palestin juga memaklumkan bahawa lawatan delegasi perniagaan ke Malaysia akan dilaksanakan tahun ini untuk memanfaatkan hubungan dua hala yang baik antara kedua-dua negara.The prosecution also informed that they would make an application for the cases of Bung Moktar and Zizie Izette to be tried together and transferred to the High Court.
Pihak pendakwaan turut memaklumkan pihaknya akan membuat permohonan supaya kes Bung Moktar dan Zizie Izette dibicarakan bersama serta dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.DPP Gan Peng Kun also informed the court that he needed time as there were more than 500 documents being prepared to be handed over to the defence.
Timbalan pendakwa raya Gan Peng Kun pula memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihaknya memerlukan masa kerana terdapat lebih 500 dokumen sedang disediakan untuk diserahkan kepada pihak pembelaan.The prosecution also informed the court that they have filed an application to transfer Musa's case to the High Court and that the date to hear the application has been fixed for April 22.
Pendakwaan turut memaklumkan mahkamah bahawa pihaknya telah memfailkan pemohonan untuk memindahkan kes Musa ke Mahkamah Tinggi dan 22 April ditetapkan untuk mendengar pemohonan di Mahkamah Tinggi.The Navy also informed the committee that in the last 15 years, only two new conventional submarines have been inducted including the Scorpene-class vessels INS Kalvari and the INS Khanderi.
Tentera laut turut memaklumkan jawatankuasa itu bahawa dalam tempoh 15 tahun lepas, hanya dua buah kapal selam konvensional telah diperoleh iaitu INS Kalvari dan INS Khanderi daripada kelas Scorpene.Sri Ram also informed the court that the High Court yesterday had dismissed the defence application to transfer the case from Session Court to the High Court and the case will go on in this court.
Sri Ram juga memaklumkan mahkamah bahawa Mahkamah Tinggi semalam telah menolak permohonan pihak pembelaan untuk memindahkan kes itu dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi dan kes itu akan diteruskan di mahkamah ini.Sources also informed that on Monday(Feb 11), the prosecution would apply to transfer the three additional charges of money laundering faced by Najib on Feb 8, 2019, from the Sessions Court to the High Court.
Sumber juga memaklumkan bahawa pada esok, pihak pendakwaan akan memohon untuk memindahkan tiga tuduhan pengubahan wang haram yang dihadapi oleh Najib pada 8 Februari 2019, dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.Allan also informed the court that all documents pertaining to the case had been submitted to the defence team under Section 51A of the Criminal Procedure Code but there were three incomplete documents which would be submitted this week.
Allan turut memaklumkan kesemua dokumen berkaitan kes itu diserahkan kepada pihak pembelaan mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah namun katanya, terdapat 3 dokumen tidak lengkap dan akan diserahkan dalam minggu ini.I also informed the prime minister that in view of the existence of this dirty trick, the PH leadership and several other partners would continue to defend the PH agreement which was signed on Jan 7, 2018, that is to firmly support his leadership as the 7th Prime Minister and me as the 8th Prime Minister,” he added.
Saya turut memaklumkan kepada Perdana Menteri bahawa memandangkan wujud muslihat licik sedemikian maka pimpinan PH dan bebebapa rakan lain akan tetap mempertahankan perjanjian Muafakat PH yang dimeterai pada 7 Januari 2018, yakni tegas menyokong kepimpinan selaku Perdana Menteri Ke-7 dan saya sebagai Perdana Menteri Ke-8, katanya.The Katrina experience also informs the future direction of the institution.
Pengalaman Katrina juga memberitahu hala tuju masa depan institusi itu.They also inform Nanny in a voicemail, which Tim overhears.
Mereka juga memberitahu Nanny melalui mel suara, yang didengar oleh Tim.The page also informs you of countries that the company does not support.
Halaman ini juga memberitahu anda mengenai negara-negara yang tidak menyokong syarikat.It also informs you that there are plenty of people advertising business opportunities.
Ia juga memberitahu anda bahawa terdapat banyak orang yang mempromosikan peluang-peluang perniagaan.Also, inform the respective departments.
Juga, maklumkan kepada Jabatan Kerajaan yang terlibat.Also, inform your doctor immediately you experience any severe side effects.
Juga, maklumkan doktor anda dengan segera anda mengalami apa-apa kesan sampingan yang teruk.We also inform you if there is a threat to your rights or interests.
