What is the translation of " ALSO INFORMED " in Polish?

• poinformował również
• również poinformowane
• także informował
• równiez poinformowalem
• poinformowała również

Examples of using Also informed in English and their translations into Polish

I have also informed the judge that I am dismissing the case.
Mam równiez poinformowal sedziego, ze jestem oddalajacy sprawe.

Learning that King Herod is killing all newbornsbabies, since he was also informed of the"arrival of a new ruler," Joseph, along with the Virgin Mary, flees to Egypt.
Ucząc się, że król Herod zabija wszystkie noworodkidzieci, ponieważ został również poinformowany o"przybyciu nowego władcy", Józef wraz z Maryją Dziewicą uciekają do Egiptu.

Mr Hamro-Drotz also informed the Section that he had presented the REX Strategic Outlines to the EESC Bureau in September.
Filip Hamro-Drotz poinformował również sekcję, że we wrześniu przedstawił Prezydium EKES-u wytyczne strategiczne sekcji REX.

Garcinia Cambogia fruit has been advertised for fat loss then Oriental fruit that the same to the tamarind was highlighted by Dr. Oz USA program and also informed as the wonder.
Garcinia Cambogia owoce zostały ogłoszone dla utraty tłuszczu następnie Oriental owoców, które samo z tamaryndowca został wyróżniony przez Dr. Oz programu USA, a także informował jako cud.

In which he also informed them of his death, and commanded them to.
W którym poinformował również ich śmierci, i nakazał im, aby.

Garcinia Cambogia fruit has been promoted for weight loss hereafter Asian fruit that identical to the tamarind was highlighted by Dr. Oz USA program and also informed as the miracle.
Garcinia Cambogia owoc został promowany do odchudzania zwanego dalej azjatyckich owoców że identyczny z tamaryndowca został wyróżniony przez Dr. Oz programu USA, a także informował jako cud.

The applicant is also informed about the receipt of a complaint.
Wnioskujący jest również informowany o fakcie otrzymania skargi.

Garcinia Cambogia fruit has actually been promoted for fat loss hereafter Asian fruit that the same to the tamarind was highlighted by Dr. Oz United States program and also informed as the miracle.
Garcinia Cambogia owoce zostały faktycznie promowane na utratę tłuszczu zwanego dalej azjatyckich owoców, które samo z tamaryndowca została podkreślona programu Dr. Oz Stanów Zjednoczonych, a także informował jako cud.

The government also informed about its consistent cooperation with PIU.
Rząd poinformował również o prowadzonej na bieżąco współpracy z PIU.

I also informed the receptionist- of possible interest to Ryan- that President Zachary Taylor in 1847 had appointed a certain Edward McGaughey to be Minnesota's first territorial governor.
Ja równiez poinformowalem recepcjoniste- o potencjalnym zainteresowaniu Ryana- ze prezydent Zachary Taylor w 1847 roku wyznaczyl Edwarda McGaugheya na pierwszego gubernatora terytorialnego w Minnesocie.

Whereas the Commission also informed the Economic and Social Committee;
Komisja poinformowała również o swoim wniosku Komitet Ekonomiczno-Społeczny.

ING also informed the Company that within the next 12 months it may increase or decrease the number of the shares held depending on the market situation and the performance of the Company.
ING poinformował także Spółkę, iż w perspektywie 12 miesięcy nie wyklucza zwiększenia lub zmniejszenia ilości posiadanych akcji w zależności od sytuacji rynkowej i funkcjonowania Spółki.

The entire news has just a few lines, but you can find it also informed that coming to grips with the majority of bugs that plagued us in version 0.2.
Cały news ma zaledwie kilka linijek, ale odnaleźć w nim można także informację, iż uporano się z większością bugów, które dręczyły nas w wersji 0.2.

The letter also informed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) of the size of the army that had now reached three thousand strong;
List poinformował również Proroka(Salla Allah alihi sallam) o wielkości armii, który teraz osiągnąłtrzy tysiące silny;

To take account of the views of the regulatory bodies, the Commission also informed the network about various implementing measures under Directive 2012/34/EU, including on.
W celu uwzględnienia poglądów organów regulacyjnych Komisja informowała również sieć o różnych środkach wykonawczych na podstawie dyrektywy 2012/34/UE, dotyczących m. in.

Allah also informed the Companions that they were not permitted to marry his wives after the death of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) saying.
Bóg poinformował również Towarzyszy, że nie pozwolono poślubić żony po śmierci Proroka(Salla Allah alihi sallam) mówiąc.

The lawyers also informed about the possibilities to actively defend one's rights.
Prawnicy udzielali również informacji o możliwościach aktywnej obrony swoich praw.

Italy also informed ministers about the Venice conference held on 23-24 November, and Austria presented its current police training programme.
Włochy poinformowały również ministrów o konferencji w Wenecji, zorganizowanej w dniach 23-24 listopada, a Austria przedstawiła swój obecny program szkoleń policyjnych.

The representative also informed what negative legal effects may be discriminatory.
Przedstawiciel poinformował także, jakie negatywne skutki prawne mogą ponieść dyskryminujące.

Oleksowicz also informed that Inter Cars SAisplanning tolaunch itsoperations inSlovenia.
Oleksowicz poinformował również, żeInter Cars planuje wtymroku rozpocząć działalność wSłowenii.

The Council was also informed about the state of play of a number of legislative proposals.
Rada została również poinformowana o stanie prac nad kilkoma wnioskami ustawodawczymi.

The Bureau was also informed that the Committee would be consulted on the subject by the Parliament.
Zostało również poinformowane, że Parlament skonsultuje się w tej sprawie z Komitetem.

The Commission also informed the Ombudsman that it had referred the mamer to the Court of Justice Case C-36/05.
Komisja równieE poinformowaúa Rzecznika, Ee skierowaúa sprawÝ do Trybunaúu Sprawiedliwoci sprawa C-36/05.

The complainant was also informed that the last successful candidate obtained a mark of 32/40 points.
Skarżący został również poinformowany, iż ostatni kandydat, który przeszedł do dalszej części egzaminu uzyskał 32/40 punktów.

The Bureau was also informed that the future Finnish presidency of the EU Council intended to ask the EESC to draw up three exploratory opinions.
Prezydium zostało również poinformowane, że przyszła prezydencja fińska planuje wnioskować do EKES-u o trzy opinie rozpoznawcze.

This report also informed that Mr Davey is already 92 years old, and that he still fights for the implementation of this boiler to a factory production.
W reportażu tym poinformowano też, że Mr Davey ma już 92 lata, oraz że ciągle walczy on o podjęcie fabrycznej produkcji swojej grzałki.

The Investors also informed the Company that they had not concluded any agreements for transfer of voting rights, referred to in Article 87 par.
Inwestorzy poinformowali także Spółkę, iż nie zawarli umów w przedmiocie przekazania uprawnień do wykonywania prawa głosu, o czym mowa w art. 87 ust.

The Bureau was also informed that the Assembly would be asked to take note of the list of members having fulfilled two or more terms of office in the EESC.
Zostało również poinformowane, że zgromadzenie zostanie poproszone o zapoznanie się z listą członków, którzy odbyli dwie bądź więcej kadencji w EKES-ie.

The president also informed members about the meeting that had been held with Ms Bax, Deputy Director-General of the European Consumers' Organisation.
Przewodniczący poinformował również o spotkaniu, które odbyło się z udziałem Willemien Bax, zastępcy dyrektora generalnego Europejskiej Organizacji Konsumentów.

Customer also informed(not checked), compatible video formats, that is very poor, also play directly from the TV is unlikely to succeed.
Klient poinformował także(nie sprawdzałem), że kompatybilność formatów video jest bardzo słaba, także odtwarzanie bezpośrednio z telewizora się raczej nie uda.