AUTHORIZED REPRESENTATIVE Meaning in Malay - translations and usage examples

• wakil yang diberi kuasa
• wakil yang sah
• wakil yang dibenarkan
• wakil bertauliah

Examples of using Authorized representative in English and their translations into Malay

Natural Persons must be at least 18 years of age. Companies must be registered through its legally authorized representative.
Individu tersebut mestilah sekurang-kurangnya 18 tahun dan Syarikat mestilah berdaftar melalui wakilnya yang diberi kuasa secara sah.

Only a specific, written waiver signed by an authorized representative of UniComs shall have any legal effect whatsoever.
Hanya pengecualian bertulis yang ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa Unilever akan mempunyai kesan dari segi undang-undang.

The UFS Rewards will be awarded to the employer and will be handed over to the owner or the general manager or the authorized representative of the employer.
Ganjaran Dalam Talian UFS akan diberikan kepada majikan dan akan diserahkan kepada pemilik atau pengurus kanan atau wakil sah bagi majikan.

Authorized Representative” means the authorized signatory of a Member to represent and act on behalf of that Member before the Exchange.
Wakil yang Dibenarkan" bermaksud penandatangan yang dibenarkan Ahli untuk mewakili dan bertindak bagi pihak Anggota itu di hadapan Bursa.

CoachList shall not be liable even if CoachList or a CoachList authorized representative has been advised of the possibility of such damages.
Unilever tidak akan bertanggungjawab walaupun Unilever atau wakil sah Unilever telah dinasihatkan mengenai kemungkinan berlakunya kerosakan sedemikian.

Moneta may disclose and transfer personal data to third parties including financial institutions, whose products are listed on the Moneta website, and/ or their authorized representatives.
IMoney boleh mendedahkan dan memindahkan data peribadi kepada pihak-pihak ketiga termasuk institusi-institusi kewangan, di mana produk institusi-institusi tersebut telah disenaraikan di laman web iMoney, dan/ atau wakil yang diberi kuasa.

The power of attorney should be executed by the authorized representative of the applicant company or signed by applicant individual. No Notarization is required.
Kuasa wakil hendaklah dilaksanakan oleh wakil yang diberi kuasa dalam syarikat yang memohon atau ditandatangani oleh individu pemohon. No Notarization diperlukan.

Given the nature of transport by sea of the above product information has Shipper(consignor/ consignee/ his authorized representative/ declarant/ forwarder, etc.).
Memandangkan sifat pengangkutan melalui laut maklumat produk di atas mempunyai Penghantar( pengirim/ penerima/ wakil diberi kuasa/ Pengisytihar/ forwarder beliau, dan lain-lain).

Certificate of origin Form A shall be certified by an authorized representative of the Ministry of Economic Development and Trade in every region of Russia in accordance with the approved instruction on the basis of certificates of examinations to determine the country of origin.
Sijil Borang asal hendaklah diperakui oleh wakil yang diberi kuasa Kementerian Pembangunan Ekonomi dan Perdagangan dalam setiap rantau Rusia selaras dengan arahan yang diluluskan berdasarkan sijil peperiksaan untuk menentukan negara asal.

Customs officer conducting the seizure, shall not refuse the payer of customs duties and taxes(legal and(or) the authorized representative) to be present at the arrest of the property.
Pegawai kastam menjalankan penyitaan itu, tidaklah menolak pembayar duti kastam dan cukai( undang-undang dan( atau) wakil yang dibenarkan) untuk hadir pada penangkapan harta.

If you are not personally available to collect at store, an authorized representative may collect on your behalf provided you had called customer service to update the representative information and the representative must be over 18 years of age.
Jika anda sendiri tidak dapat mengambil barang di kedai, seorang wakil yang diberi kuasa boleh mengambilnya bagi pihak anda dengan syarat anda telah menghubungi Talian Khidmat Pelanggan untuk mengemaskinikan maklumat wakil dan wakil anda mestilah berumur 18 tahun ke atas.

On behalf of the liquidated organization in appealing decisions, actions(inaction) of a customs authority or its officer acts as the authorized representative of the liquidation committee.
Bagi pihak organisasi tertentu merayu keputusan, tindakan( ketidakgiatan) pihak berkuasa kastam atau pegawai bertindak sebagai wakil yang diberi kuasa jawatankuasa pembubaran.

The User warrants that he/she is either the Owner or the authorized representative of the Owner of the Goods, and is authorised to accept and is accepting these Conditions of Carriage for itself and as representative for and on behalf of the Owner of the Goods.
Pihak Pengguna memberi jaminan bahawa beliau adalah Pemilik atau wakil yang diberi kuasa oleh Pemilik Barangan tersebut, serta diberi kuasa untuk menerima dan akan menerima Syarat Pengangkuatan bagi pihak dirinya dan sebagai wakil untuk, dan bagi pihak, Pemilik Barangan tersebut.

To the custody of the attorney general of the United States, for the minimum guideline term of 120 months. Therefore, or her authorized representative, it is the judgment of the court the defendant be committed.
Oleh sebab itu, atau wakil yang diberi kuasa, mahkamah menentukan defendan diletakkan di bawah tahanan peguam negara Amerika Syarikat untuk tempoh minimum garis panduan iaitu 120 bulan.

When delivering the products from the manufacturer to the authorized representative of the manufacturer or importer(hereinafter referred to as the applicant), the customs authorities shall submit a declaration of conformity to the requirements of TP TS 009/ 2011 to the customs authorities with a copy of the declaration of conformity certified by the applicant's seal.
Apabila bekalan produk daripada pengeluar kepada wakil yang diberi kuasa oleh pengilang atau pengimport( selepas ini- pemohon) untuk menerima pakai pengisytiharan pematuhan dengan minyak wangi dan kosmetik TP TS 009/ 2011 keperluan pihak berkuasa kastam diwakili salinan pengisytiharan pematuhan, yang disahkan oleh meterai pemohon.

Depending on the level of risk of the product, CE marking is affixed to a product by the manufacturer or authorized representative who decides whether the products meet all the CE requirements.
Bergantung kepada tahap risiko produk, penandaan CE dibubuh kepada sesuatu produk oleh pembuat atau wakil yang sah yang memutuskan samada produk tersebut memenuhi semua keperluan untuk penandaan CE.

Prior to responding to a request we may need to ask for additional information to verify that the request comes from the individual to whom the personal information pertains or an authorized representative.
Sebelum memenuhi sesuatu permintaan, kami mungkin perlu meminta maklumat tambahan untuk mengesahkan bahawa permintaan itu datang daripada individu yang berkaitan dengan maklumat peribadi atau wakil yang diberi kuasa.

The decision on the refusal to include authorized economic operators in the register is communicated to the head or other authorized representative of the legal entity against receipt or otherwise, confirming the fact and date of receipt, no later than 14 business days from the date of such decision.
Keputusan menolak untuk memasukkan dalam daftar pengendali ekonomi yang diberi kuasa hendaklah dimaklumkan kepada pengurus atau wakil yang diberi kuasa yang lain daripada orang undang-undang di bawah penerimaan atau sebaliknya, hakikat dan tarikh penerimaan, tidak lewat daripada 14 hari bekerja dari tarikh keputusan itu.

All redemptions are final and rewards may not be returned for credit except as otherwise provided in these Terms or as otherwise agreed to in writing by an authorized representative of SSI.
Semua penebusan adalah muktamad dan ganjaran tidak boleh dipulangkan untuk dikreditkan melainkan sepertimana yang dinyatakan dalam Terma ini atau sepertimana yang disetujui secara bertulis oleh wakil yang diberi kuasa oleh SSI.

(a) in Part III and schedule 5, the person who submits, on its own behalf or through an advocate, a secretarial firm or other duly authorized representative, the application for authorization under section 9;
( a) dalam Bahagian III dan Jadual 5, orang yang mengemukakan, bagi pihak dirinya sendiri atau melalui peguam, firma kesetiausahaan atau wakil yang diberi kuasa dengan sempurnanya yang lain, permohonan bagi pemberikuasaan di bawah seksyen 9;

Third-Party Requests may include valid search warrants, court orders, or subpoenas, requests from individuals, including End Users, to exercise their rights under EU Data Protection Laws, or any other request for which there is written consent from End Users, or an End User's authorized representative, permitting a disclosure.
Permintaan Pihak Ketiga boleh termasuk waran geledah yang sahih, perintah mahkamah, atau sepina, permintaan daripada individu, termasuk Pengguna Akhir, untuk mengamalkan hak mereka di bawah Undang-undang Perlindungan Data EU, atau mana-mana permintaan lain di mana terdapat kebenaran bertulis daripada Pengguna Akhir, ataupun wakil bertauliah Pengguna Akhir, yang membenarkan pendedahan.

The decision to cancel the seizure of property in the form of the corresponding decision specified in subsection 21 this Article shall be communicated to the payer of customs duties and taxes(legal and(or) an authorized representative), bailiff and prosecutor not later than the next business day following the date of its adoption.
Keputusan untuk membatalkan penyitaan harta dalam bentuk keputusan yang sama yang dinyatakan dalam subseksyen 21 Perkara ini hendaklah akan disampaikan kepada pembayar yang kastam duti dan cukai( undang-undang dan( atau) seorang wakil yang diberi kuasa), bailif dan pendakwa tidak lewat daripada hari perniagaan berikutnya berikutan tarikh penerimaan.

Third-Party Requests may include valid search warrants, court orders, or subpoenas, or any other request for which there is written consent from End Users, or an End User's authorized representative, permitting a disclosure.
Permintaan Pihak Ketiga boleh termasuk waran geledah yang sahih, perintah mahkamah, atau sepina, atau mana-mana permintaan lain di mana terdapat kebenaran bertulis daripada Pengguna Akhir, ataupun wakil bertauliah Pengguna Akhir, yang membenarkan pendedahan.

Any attempt by you to change any of the Terms and Conditions is hereby rejected, and shall not be made part of the Terms and Conditions unless expressly agreed to in writing by an authorized representative of Alcatraz Cruises.
Sebarang percubaan oleh anda untuk menukar mana-mana terma dan syarat dengan ini ditolak, dan tidak boleh dibuat sebahagian daripada terma dan syarat melainkan dipersetujui secara nyata oleh wakil yang diberikuasa oleh Alcatraz Cruises.

In the Republic of Kazakhstan in accordance with TR RK"conformity assessment procedures"(approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan in February 4 2008 year№ 90) copies of certificates of conformity carried out on a special form, certified by the signature of the director or his authorized representative and the seal of the certification body.
Di Republik Kazakhstan mengikut TR RK" prosedur penilaian pematuhan"( yang diluluskan oleh Dekri Kerajaan Republik Kazakhstan pada bulan Februari 4 2008 tahun 90) salinan sijil pematuhan dijalankan ke atas satu bentuk khas, yang diperakui dengan tandatangan pengarah atau wakilnya yang diberi kuasa dan meterai badan pensijilan.

In the Republic of Kazakhstan, in accordance with the CU technical regulation"Conformity Confirmation Procedures"(approved by the Directive of the Government of the Republic of Kazakhstan of 4 February 2008 No. 90) copies of certificates of conformity shall be made on standard forms and certified by the signature of a head officer or his authorized representative and the stamp of a certification authority.
Di Republik Kazakhstan mengikut TR RK" prosedur penilaian pematuhan"( yang diluluskan oleh Dekri Kerajaan Republik Kazakhstan pada bulan Februari 4 2008 tahun 90) salinan sijil pematuhan dijalankan ke atas satu bentuk khas, yang diperakui dengan tandatangan pengarah atau wakilnya yang diberi kuasa dan meterai badan pensijilan.

Permission of the customs authority to export goods in the case provided 6 part of this article shall be issued on the basis of made in any written statements of the declarant of such goods under the customs procedure for exports, its successor or authorized representative or any other person with whom such goods are lawfully possession.
Kebenaran pihak berkuasa kastam itu untuk mengeksport barangan dalam kes itu disediakan sebahagian 6 artikel ini tidak akan dikeluarkan berdasarkan dibuat dalam mana-mana penyata ditulis Pengisytihar yang barang-barang itu di bawah prosedur kastam yang untuk eksport, pengganti yang atau wakil yang diberi kuasa atau mana-mana orang lain dengan siapa barang-barang itu adalah sah pemilikan.