What is the translation of " AUTHORIZED REPRESENTATIVE " in Serbian?

• овлашћеног представника
• овлашћени заступник
• овлаштени представник
• овлашћени представник
• oвлаштени заcтупник

Examples of using Authorized representative in English and their translations into Serbian

Their Authorized Representatives.
Њихови овлашћени представници.

(ii) in Malta, the Minister responsible for finance or his authorized representative.
У Казахстану, Министарство финансија или његовог овлашћеног представника.

Or their authorized representatives.
Њихови овлашћени представници.

Foreign Investigations(with the participation from CAD RS authorized representative).
Страна истраживања( уз сарадњу овлашћеног представника ДЦВ Републике Србије).

Valley or his authorized representative.
Херцеговине или његов овлаштени представник;

Authorized representative: legal basis for actions in the interests of a legal entity.
Овлашћени заступник: правни основ за радње у интересу правног лица.

Recipient or its authorized representative.
Херцеговине или његов овлаштени представник;

CRS authorized representative for SOE-Market.
CRS oвлаштени заcтупник за СОЕ-Тржиште.

Said baggage may only be inspected in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.
Преглед пртљага се може вршити само у присуству дипломатског агента или његовог овлашћеног представника.

ALUFINISH authorized representative for BiH-Market.
ALUFINISH oвлаштени заcтупник за BiH-Тржиште.

Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.
У таквом случају, преглед пртљага се може вршити само у присуству дипломатског агента или његовог овлашћеног представника.

The Bidders or their duly authorized representatives may attend the opening of.
Понуђачи или њихови писмено овлашћени заступници имају право да присуствују отварању понуда.

The CE marking must be placed in the immediate vicinity of the name of the manufacturer or his authorized representative, using the same technique.
Знак C мора бити стављен у непосредној близини пословног имена, односно назива произвођача или његовог овлашћеног заступника примјеном исте технике.

The bidders or their authorized representatives can participate in the opening of proposals.
Понуђачи или њихови писмено овлашћени заступници имају право да присуствују отварању понуда.

In order to protect and realize the interests of the Republic of Serbia or the autonomous province, persons with legal interest in the procedure of land consolidation, within the meaning of the provisions of this Act, are also the authorized representatives of the Republic of Serbia or the autonomous province.
У циљу заштите и остварења интереса Републике Србије или аутономне покрајине, лица са правним интересом у поступку комасације, у смислу одредаба овог закона, су и овлашћени представници Републике Србије или аутономне покрајине.

They shall not become either involved directly or as authorized representatives in the design, construction, marketing or maintenance of the machinery.
Они неће бити нити укључени директно или као овлашћени представници у пројектовање, израду, пласирање на тржиште или одржавање машине.

The Traveller cannot demand a proportionate reduction in the price, termination of the Agreement and compensation for damages, if she/he fails to inform in the proper manner on spot and without delay, in a timely manner the authorized representative and the Organizer about the differences between the provided and contracted services.
Путник не може да захтева сразмерно снижење цене, раскид Уговора и накнаду штете ако несавесно и на прописани начин пропусти да на лицу места, без одлагања и благовремено обавести овлашћеног представника и Организатора о недостацима између пружених и уговорених услуга.

The manufacturer or his authorized representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
Произвођач или његов овлашћени представник обезбеђује да на захтев може да достави сертификат о усаглашености тела за оцењивање усаглашености.

Signature of the EC declaration of conformity authorizes the manufacturer, or his authorized representative in the Community, to affix the EC mark to the machinery.
Потписивање ЕC декларације о усаглашености овлашћује произвођача или његовог овлашћеног представника у Заједници, да постави CЕ знак на машину.

The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall inform the notified body of any modifications, even of a minor nature, which he has made or plans to make to the machine to which the example relates.
Произвођач или његов овлашћени представник утврђен у Заједници ће информисати нотификационо тело о било каквим изменама, чак и мање природе, које је извршио или планира да изврши на машини на коју се односи узорак.

The notified body shall examine those modifications and inform the manufacturer or his authorized representative established in the Community whether the EC type-examination certificate remains valid.
Нотификационо тело ће проверити те измене и информисати произвођача или његовог овлашћеног представника у Заједници да ли сертификат о ЕC типу провере остаје на снази.

If you applied for benefits with an authorized representative and she has an EBT card with access to your account, her card will still work even though yours has been cancelled.
Ако сте се пријавили за бенефиције код овлашћеног представника и она има ЕБТ картицу са приступом вашем рачуну, њена картица ће и даље радити иако је ваш отказан.

The following shall be submitted together with the Application:- filled out, signed and stamped individual application form for R&TT equipment(apparatus) conformity assessment: Declaration of Conformity or a certified photocopy thereof, issued by the manufacturer or their authorized representative;- relevant technical documentation, pursuant to Rulebook on R&TT equipment and hereto.
Уз Захтев се обавезно доставља:- попуњен и оверен образац појединачног захтева за оцењивање усаглашености РиТТ опреме( производа); декларација о усаглашености или њена оверена фотокопија, издата од стране произвођача или његовог овлашћеног заступника;- одговарајућа техничка документација, у складу са Правилником о РиТТ опреми и овом процедуром.

Where an innovative solution is proposed, the manufacturer or his authorized representative should explain how they deviate from the relevant section of the TSI, and the innovative solution should be assessed by the Commission.
Ако се предлаже иновативно решење, произвођач или његов овлашћени заступник треба да објасне како оно одступа од релевантног одељка ТСИ, а Комисија треба да оцени то иновативно решење.

The Serbian delegation was headed by MFA Political Director Zoran Vujic, and the delegation comprised Ambassador of Serbia to Azerbaijan Nebojsa Rodic, First Counsellor Milica Tomic and Second Secretary Danica Veinovic. Interlocutors included authorized representatives from the Ministry of Defence Industry, Ministry of Defence, Ministry of Energy and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
Нашу делегацију предводио је политички директор Министарства, амбасадор Зоран Вујић, а у саставу делегације били су амбасадор Србије у Азербејџану Небојша Родић, први саветник Милица Томић и други секретар Даница Веиновић. Саговорници су били овлашћени представници Министарства одбрамбене индустрије, Министарства одбране, Министарства енергетике и Министарства спољних послова Републике Азербејџан.

If you carry a food stamp card for your family or you're an authorized representative on someone else's food stamp account, and a change in your situation has occurred, then you will want to remove your name from the food stamp card.
Ако носите картицу за храну за вашу породицу или сте овлаштени представник на неком другом рачуну за храну, а дошло је и до промјене у вашој ситуацији, онда ћете хтјети уклонити своје име с картице с ознаком за храну.

The Bid Form should be populated in Serbian or English language and duly signed by an authorized representative of the Applicant, in accordance with the instructions from the Bid Form.
Образац понуде треба да буде попуњен на српском или енглеском језику и прописно потписан од стране овлашћеног представника Подносиоца понуде у складу са инструкцијама из Образца понуде.

For devices for performance evaluation the manufacturer or his authorized representative shall draw up the statement containing the information stipulated in section 2 and ensure that the relevant provisions of this Directive are met.
За медицинска средства за процену перформанси, произвођач или његов овлашћени представник припрема изјаву која садржи информације из тачке 2. овог анекса и обезбеђује да су испуњене релевантне одредбе Закона и овог правилника.

Conditions under which representatives of a bidder can participate in a bid opening procedure: Prior to the beginning of public bid opening, the authorized representatives of the bidders must submit to the commission for Public Procurement a power of attorney for participation in the bid opening procedure.
Услови под којима представници понуђача могу учествовати у поступку отварања понуда: У поступку јавног отварања понуда могу активно учествовати само овлашћени представници понуђача. Пре почетка поступка јавног отварања понуда, присутни представници понуђача, комисији за јавну набавку наручиоца уручују писмено овлашћење за учешће у поступку јавног отварања понуда.

For devices for performance evaluation the manufacturer or his authorized representative established in the Community shall draw up the statement containing the information stipulated in Section 2 of this Annex and ensure that the relevant provisions of this Directive are met.
За медицинска средства за процену перформанси, произвођач или његов овлашћени представник припрема изјаву која садржи информације из тачке 2. овог анекса и обезбеђује да су испуњене релевантне одредбе Закона и овог правилника.