Examples of using Authorized representative in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nespresso Club or to a Nespresso authorized representative.
Nespresso Clubu nebo autorizovanému zástupci Nespresso.The authorized representative will record the code of the recognized course in the Learning Agreement.
Name and contact address of the authorized representative.
Případně jméno a kontaktní adresa zplnomocněného zástupce.An authorized representative of Hakus a.s., OOO MBB Group or an SGS commissioner needs to be present during loading.
Nakládce musí být přítomen oprávněný zástupce Hakus a.s., OOO MBB Group nebo komisař SGS.Call the Nespresso Club or Nespresso authorized representative.
Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce společnosti Nespresso.Goldman, Director of Engineering. Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.
Goldman, Technick fieditel. Autorizovan zástupce spoleãnosti Husqvarna AB a odpovûdn za technickou dokumentaci.Return the appliance to the Nespresso Club or to a Nespresso authorized representative.
Obraťte se na Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso.Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination, repair or adjustment.
Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso pro opravy, servisní zásahy nebo úpravy přístroje.Repair on the laser may only be performed by the manufacturer or an authorized representative.
Opravy laseru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný zástupce.Submit this document for signature to the authorized representative of the pertinent department/MU faculty/academic discipline.
The decision and the certificate are sent by personal delivery to the applicant,or to his/her authorized representative.
Rozhodnutí i osvědčení se zasílají do vlastních rukou žadatele,případně jeho zplnomocněného zástupce.Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi,JAPAN Authorized Representative in Europe.
Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi,JAPONSKO Zplnomocněný zástupce v Evropě.The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo.But since man is not Divine, it is therefore impossible for him to be an authorized representative of God.
Avšak protože člověk není Božský, tak je také nemožná taková věc, aby mohl být zplnomocněncem nebo zástupcem Boha.For the MU contact person, enter the authorized representative of the faculty/department who will also sign the Training Agreement.
Jako kontaktní osobu na MU uvádí pověřenou osobu fakulty/katedry která zároveň podepisuje pracovní plán.No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of HP.
Žádná změna podmínek uvedených v této omezené záruce není platná, pokud není vyjádřena písemně a podepsána autorizovaným zástupcem společnosti HP.If the information listed for this library is incorrect, authorized representatives of the library may update in the WorldCat Registry.
Pokud jsou zobrazené informace o knihovně nesprávné, pověření zástupci knihovny je mohou aktualizovat ve Register WorldCat.The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompatibility EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN.We can therefore work particularly efficiently and precisely",says authorized representative Vait Kaya, Ready Betontechnik.
Můžeme díky tomu pracovat obzvlášť efektivně a přesně",říká autorizovaný zástupce Vait Kaya ze společnosti Ready Betontechnik.An authorized representative of God can, naturally, never be a human being, unless he had come directly from Divinity and thus bears the attributes of Divinity within himself!
Zplnomocněnec Boha nemůže být z přirozenosti věcí vůbec žádný člověk, ledaže by přicházel bezprostředně z Božství, tedy sám nesl Božství v sobě!This limitation of liability will be effective even ifyou have advised hp or an authorized representative of hp of the possibility of any such damages.
Toto omezení zodpovědnosti je platné i v případě, žespolečnost hp nebo jejího autorizovaného zástupce upozorníte na možnost zmíněných škod.For the contact person, indicate the authorized representative who will sign the LA and also the faculty administrator of your stay abroad choose from the available options.
Jako kontaktní osobu na MU uvádí pověřenou osobu, která podepisuje LA, a také indikuje administrátora pobytu na fakultě vybírá z poskytnutých možností.Responsible Manufacturer: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi,JAPAN Authorized Representative in Europe: Makita International Europe Ltd.
Odpovědný výrobce: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi,JAPONSKO Oprávněný zástupce v Evropě: Makita International Europe Ltd.Any waiver, modification or amendment of these terms and conditions shall only be effective as against Seller if such waiver, modification oramendment is contained in a written instrument duly executed by an authorized representative of Seller.
Veškeré výjimky, změny či úpravy těchto podmínek budou platné pouze tehdy, jestliže taková výjimka, změna neboúprava je stanovena písemně a řádně udělena oprávněným zástupcem prodávajícího.Everyone can readily understand this, because an authorized representative must possess all the qualifications of his superior in order to represent him in a mission or a post.
To může být komukoliv srozumitelné, protože zplnomocněnec musí mít veškeré schopnosti zplnomocnitele; aby mohl působit na jeho místě nebo v jeho úřadě.Should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advise,call the Nespresso Club or Nespresso authorized representative.
Pokud požadujete jakékoli dodatečné informace, chcete využít poradenství, nebo v případě problémů,kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce společnosti Nespresso.Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Žádosti týkající se technických požadavků Any customer or his/her duly authorized representative will be obliged to check, according to the delivery or packing bill, the consignment condition and, if applicable, to complain about obvious variations/defects according to the Claim Procedures.
Odběratel, nebo jím pověřený zástupce dopravce, je povinen dle dodacího nebo balícího listu překontrolovat stav dodávky a případné zjevné nesrovnalosti neprodleně reklamovat formou a způsobem určeným reklamačním řádem.A requirement for the award of credit points for the execution exercise is confirmation by the FAMU studio director(or his authorized representative) of the submission of complete documentation for the exercise.
Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání kompletní dokumentace k příslušnému cvičení.The condition for credit point award for the implementation of the exercise is the completion of the entire exercise including a confirmation of submission of all documents for the exercise by the Studio FAMU director or his authorized representative.
Podmínkou pro přiznání kreditních bodů za realizaci cvičení je kompletní dokončení celého cvičení včetně potvrzení od ředitele(nebo jeho pověřeného zástupce) Studia FAMU o předání veškeré dokumentace k příslušnému cvičení.
