HAD CRASHED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah terhempas
• telah berlanggar
• telah jatuh

Examples of using Had crashed in English and their translations into Malay

I thought a plane had crashed.
Tak sangka pesawat terhempas.

The plane had crashed after taking off from Dwyer airport in Afghanistan.
Pesawat itu terhempas sebaik berlepas dari lapangan terbang Dwyer di Afghanistan.

In the newspaper the next day a motorcycle had crashed into a building because of break failure.
Dalam surat khabar keesokan harinya: sebuah motosikal telah berlanggar dengan satu bangunan akibat kegagalan fungsi brek.

The purpose of the fruity ritual was to“weaken the bad spirits so that rescuers can find the plane if it indeed had crashed”.
Tujuan ritual adalah untuk melemahkan semangat buruk supaya penyelamat boleh mencari pesawat jika memang ia telah terhempas.

I suspect it had crashed before.
Saya syak ia pernah terhempas sebelum ni.

The purpose of the rituals is to weaken the bad spirits so the rescuers can find the plane if it indeed had crashed,” he told reporters.
Tujuan ritual adalah untuk melemahkan semangat buruk supaya penyelamat boleh mencari pesawat jika memang ia telah terhempas," katanya kepada pemberita.

In the newspaper the next morning, a motorcycle had crashed into a big building because of breal failure.
Dalam surat khabar keesokan harinya: sebuah motosikal telah berlanggar dengan satu bangunan akibat kegagalan fungsi brek.

If MH370 had crashed with a really hard impact, we would have seen small pieces of debris floating on the sea immediately after that.
Jika MH370 terhempas dengan kuat, kita akan mendapati banyak serpihan kecil daripada pesawat itu terapung di atas air sebaik saja selepas kemalangan itu berlaku.

The incorrect time report led to speculation the flight had crashed somewhere between Vietnam and China.
Maklumat mengenai waktu yang tidak tepat itulah yang menyebabkan spekulasi pesawat terhempas di antara Vietnam dan China.

Indonesia's search and rescue agency said on Monday a Lion Air passenger flight from Jakarta, the capital, to the city of Pangkal Pinang off the island of Sumatra, had crashed into the sea.
JAKARTA: Badan pencarian dan penyelamat Indonesia mengatakan penerbangan penumpang Lion Air dari Jakarta, ibu kota, ke kota Pangkal Pinang dari pulau Sumatra, telah jatuh ke laut.

They were later told a plane had crashed nearby but at first thought it was an unconnected incident.
Mereka kemudian diberitahu sebuah kapal terbang telah terhempas berdekatan tetapi pada mulanya fikir ia adalah satu kejadian yang tidak berkaitan.

Russia's RIA news agency, citing an unidentified security source, said preliminary information indicated that the plane had crashed because of a technical malfunction or a pilot error.
Sumber agensi berita RIA Rusia berkata laporan awal menunjukkan bahawa pesawat terhempas ekoran kerosakan teknikal atau kerana kesilapan juruterbang.

According to residents, the flight had crashed into a mountain,” said the ministry's director general of air transportation, Suprasetyo.
Menurut penduduk, pesawat itu telah terhempas di kawasan pergunungan," kata ketua pengarah bagi pengangkutan udara, Suprasetyo.

Deputy foreign minister Xie Hangsheng told the Malaysian ambassador to hand over the satellite data used to conclude that the flight had crashed into the ocean.
Timbalan Menteri Luar Xie Hangsheng memberitahu Duta Malaysia untuk menyerahkan data satelit yang digunakan untuk membuat kesimpulan bahawa penerbangan itu telah terhempas ke dalam laut.

Guests at the wedding were later told a plane had crashed nearby but at first thought it was an unconnected incident.
Mereka kemudian diberitahu sebuah kapal terbang telah terhempas berdekatan tetapi pada mulanya fikir ia adalah satu kejadian yang tidak berkaitan.

Pictures circulating on social media showed bloodied bodies strewn across a courtyard where the top part of the crane, which appeared to have collapse or snapped, had crashed into it.
Gambar tersebar di media sosial menunjukkan tubuh berlumuran darah bertaburan di halaman di mana bahagian atas sebuah kren, yang nampaknya telah runtuh atau terputus, terhempas.

A senior defence source there said that if the plane had crashed in the area light debris could have drifted a vast distance.
Sumber pertahanan kanan ada berkata bahawa jika kapal terbang itu terhempas di kawasan itu, serpihan kecil boleh hanyut pada jarak yang luas.

Some things ran fine, but actually launching them or switching between different tasks was dogged by a lag long enough to make you wonder whether the tablet had crashed.
Beberapa perkara yang berlari denda, tetapi sebenarnya melancarkan mereka atau beralih antara tugas yang berbeza telah dibelenggu lag yang cukup lama untuk membuat anda tertanya-tanya sama ada tablet itu terhempas.

Russian news agency said that preliminary data indicated that the plane had crashed because of a technical malfunction or a pilot error.
Sumber agensi berita RIA Rusia berkata laporan awal menunjukkan bahawa pesawat terhempas ekoran kerosakan teknikal atau kerana kesilapan juruterbang.

The Vietnamese air force has reported two large oil slicks close to where a Malaysia Airlines Boeing 777 went missing earlier in the day, the first sign that the aircraft carrying 239 people had crashed.
Pesawat Tentera Udara Vietnam ternampak dua tompokan minyak yang besar di kawasan itu di mana Penerbangan Malaysia Penerbangan 370 Boeing 777 hilang pada awal hari ini, tanda pertama bahawa pesawat yang membawa 239 penumpang telah terhempas.

Russia's RIA news agency said preliminary information indicated that the plane had crashed either because of a technical malfunction or pilot error.
Sumber agensi berita RIA Rusia berkata laporan awal menunjukkan bahawa pesawat terhempas ekoran kerosakan teknikal atau kerana kesilapan juruterbang.

Vietnamese air force planes on Saturday spotted two large oil slicks in the area where a Malaysia Airlines Boeing 777 vanished earlier in the day, the first sign that the aircraft carrying 239 people on board had crashed.
Pesawat Tentera Udara Vietnam ternampak dua tompokan minyak yang besar di kawasan itu di mana Penerbangan Malaysia Penerbangan 370 Boeing 777 hilang pada awal hari ini, tanda pertama bahawa pesawat yang membawa 239 penumpang telah terhempas.

Soviet Union's Salyut 7 space station, weighing 20-tonne had crashed to the Earth while it was still docked to another spacecraft called Cosmos 1686 and had broken up over Argentina.
Stesen angkasa lepas seberat 20 tan milik Soviet Union yang digelar Salyut 7 telah jatuh menghempas bumi semasa masih bersambung dengan satu lagi stesen angkasa lepas seberat 20 tan bernama Cosmos 1686.

In August 2015, Malaysian Prime Minister Najib Razak announced a team of international experts had confirmed that debris found on Reunion were from MH370, and this marked the first physical evidence the plane had crashed in the southern Indian Ocean.
Pada Ogos 2015, Perdana Menteri Malaysia Najib Razak telah mengumumkan bahawa satu pasukan pakar antarabangsa telah mengesahkan bahawa serpihan yang ditemui di Pulau Reunion adalah daripada pesawat MH370, dan itu menandakan bukti fizikal pertama bahawa pesawat telah terhempas di selatan Lautan Hindi.

It also meant that Malaysia knew from the beginning that the plane- if it had crashed- was likely in the Strait of Malacca region on the west side of the country as opposed to the South China Sea on the east side, where dozens of ships and aircraft from other countries searched pointlessly for days.
Ia juga bermakna bahawa Malaysia tahu dari awal bahawa pesawat- jika ia telah terhempas- berkemungkinan di Selat Melaka kawasan di sebelah barat negara yang bertentangan dengan Laut China Selatan di sebelah timur, di mana berpuluh-puluh kapal dan pesawat dari negara-negara lain yang mencari selama beberapa hari tanpa memberikan sebarang hasil.