What is the translation of " HAD CRASHED " in Ukrainian?

• розбився
• впав

Examples of using Had crashed in English and their translations into Ukrainian

The second plane had crashed.
Другий літак зламався.

The man had crashed into multiple cars.
Чоловік влучив у кілька автомобілів.

You heard that that plane had crashed?
Ти чула, вчора літак збили?

If something had crashed we would have seen some trace of it.
Якби це якось повпливало, то ми б побачили якийсь прогрес.

The Russian property market had crashed.
Російський фондовий ринок обвалився.

It appeared that the plane had crashed in mountainous area in bad weather.
Також відомо, що літак впав в горах через погані погодні умови.

We thought first an airplane had crashed.
Спочатку ми думали, що літак падає.

Turkish media said the plane had crashed into Syrian territorial waters.
Турецьке телебачення також повідомляло, що літак упав у море вже в сирійських територіальних водах.

At first we thought that the plane had crashed.
Спочатку ми думали, що літак падає.

Jimmy's plane which had crashed on the mountain top can still be seen at the Aviation Museum in Maracay.
Літак Джиммі Анхеля, який розбився на вершині водоспаду можна побачити в музеї авіації в Маракаї.

On Tuesday, October 29, 1929, the stock market had crashed, leading to the Great Depression.
У вівторок, 29 жовтня 1929 року фондовий ринок впав, що призвело до Великої депресії.

Corato Mayor Massimo Mazzilli said the damage was so extensive it was as if a plane had crashed.
Мер Корато Массімо Мазилли сказав, що пошкодження настільки сильні, як ніби розбився літак.

The old farmer said that it was a meteorite that had crashed into his garden back in the thirties, making a lot of noise.
Старий фермер розповів, що це метеорит, який впав йому в город ще в тридцятих, наробивши багато шуму.

For a long time nothing was known about his death, and they thought that he had crashed in the Alps.
Довгий час про його загибель нічого не було відомо, і думали, що він розбився в Альпах.

Earlier in 2015, a Sukhoi-30MKI fighter aircraft had crashed at Laokhowa Boralimari village in Nagaon district of central Assam.
У свою чергу, в 2015 році винищувач Су-30МКІ розбився в селі Лаокхова Боралімарі в районі Нагаон в центральному Ассамі.

A spokesman for U.S. forces in Afghanistan confirmed that a U.S. Bombardier E-11A plane had crashed.
Речник американських сил в Афганістані підтвердив, що розбився літак США Bombardier E-11A.

Syria's state television confirmed a helicopter had crashed in Damascus on Monday but gave no details.
За повідомлення сирійського державного телебачення, у понеділок у Дамаску розбився вертоліт, проте жодних інших деталей не було подано.

Another unsanctioned op was to save the life of his friend, Captain Lyle Holland, whose Apache had crashed in Afghanistan.
Іншим порушенням була невдала спроба врятувати життя свого друга, капітана Голленд, Apache якого розбився в Афганістані.

Syria's state television confirmed that a helicopter had crashed in Damascus on Monday but gave no further details.
За повідомлення сирійського державного телебачення, у понеділок у Дамаску розбився вертоліт, проте жодних інших деталей не було подано.

Late in the evening we heard that the World Trade buildings had collapsed and that a fourth hijacked plane had crashed.
Пізніше увечері до нас прийшла звістка, що будівлі Всесвітнього торгового центру рухнули і що четвертий, викрадений літак рухнув.

Kristiansen told CNN that his grandfather said there was a German plane that had crashed on the farm in November or December 1944.
Пізніше Крістіансен згадав розповіді діда про те, що в листопаді чи грудні 1944 року в цих місцях розбився німецький літак.

Footage showed the helicopter had crashed in the middle of a residential area in the Sancaktepe district of Istanbul, on the Asian side of the city.
У повідомленні уточняється, що вертоліт впав посеред житлового кварталу в районі Санкактепе в Стамбулі, на азіатській стороні міста.

Malaysian Prime Minister Najib Razak announced Monday that the airliner, which has been missing for 18 days, had crashed in the southern Indian Ocean.
Прем'єр-міністр Малайзії Наджиб Тун Разак заявив, що пасажирський літак, який зник з радарів в ніч проти 8 березня, впав в Індійський океан.

The Pentagon, where one of the hijacked planes had crashed, is just across the Potomac River and less than three miles from VOA headquarters.
Пентагон, куди врізався один із захоплених терористами літаків, знаходиться на протилежному березі річки Потомак, менш ніж за три милі від штаб-квартири VOA.

On October 7, 1975, I was plastering a patient's arm when an assistant nurse burst through the door and announced that a plane had crashed and the wounded were coming in by helicopter.
Я гіпсував руку пацієнтові, коли в кабінет увірвалася медсестра й вигукнула, що розбився літак і гелікоптер от-от привезе поранених.

A full transcript of this footage reveals that even after the men realized that a civilian aircraft had crashed, they were still convinced that their side had also downed a Ukrainian Sukhoi jet, and as such continued a search for pilots.
З повної розшифровки запису випливає, що навіть коли сепаратисти усвідомили, що впав цивільний літак, вони все ще були впевнені, що їх сторона також збила український військовий літак, і тому продовжували пошуки пілотів.

A public information officer for the Roswell Army Air Field then released a statement saying officers had retrieved a“flying disc,” which had crashed on the ranch near Roswell.
Співробітник з питань громадської інформації для повітряної області армії Розвелла потім випустила заяву про те співробітники забрали“літаючого диска”, який розбився на ранчо недалеко від Розвела.

Speaking at a business event in Istanbul, Erdogan said the jet had been fired at while in Turkish air space but had crashed inside Syria, although some parts of the plane landed in Turkey and injured two Turkish citizens.
Виступаючи на бізнес-заході в Стамбулі, Ердоган сказав, що літак розбився в Сирії, проте деякі частини літака впали в Туреччині і поранили двох громадян.

Music critic Tim Riley says that in"A Day in the Life", Lennon uses the same lyrical device introduced in"Strawberry Fields Forever", whereby free-form lyrics allow a greater freedom of expression and create a"supernatural calm".[10] According to Lennon, the inspiration for the first two verses was the death of Tara Browne, the 21-year-old heir to the Guinness fortune who had crashed his car on 18 December 1966.
Музичний критик Тім Райлі каже, що в«A Day in the Life» Леннон використовує той самий ліричний прийом, представлений у«Strawberry Fields Forever»: коли текст вільної форми надає більшу свободу вираження і створює«надприродний спокій»[10]. За словами Леннона, до написання перших двох куплетів його підштовхнула звістка про смерть Тара Брауна, 21-річного спадкоємця броварні Guinness, який розбився у своєму автомобілі 18 грудня 1966 року.

Biologists in Canada are encouraged that critically endangered Vancouver Island marmots(Marmota vancouverensis) are once again learning how to be marmots- a tough task since the species's population had crashed so far that the animals almost lost the knowledge of how to exist as a society.
Криза бабаків відвернута: Вид з острова Ванкувер на межі зникнення відновлює соціальні зв'язки Біологів в Канаді, обнадіює те, що Ванкуверські бабаки(Marmota vancouverensis) які знаходяться на межі зникнення знову навчаються бути бабаками- це не легке завдання, оскільки кількість населення виду так впала, що тварини майже втратили знання про те, як існувати як суспільство.