THIS EXPLANATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penjelasan ini
• huraian ini
• alasan ini

Examples of using This explanation in English and their translations into Malay

Thanks for this explanation….
Terima kasih atas penjelasan ini.

This explanation is only partly true.
Alasan ini hanya sebagian benar.

I'm satisfied with this explanation.
Saya berpuas hati dgn penjelasan ini.

I found this explanation for everyone.
Penjelasan ini untuk semua.

For those who are so driven, this explanation is enough.
Untuk orang yang berfikiran, alasan ini sudah cukup.

Isn't this explanation enough?
Apakah penjelasan ini tidak mencukupi?

But they are now in the position of being unable to hide behind this explanation.
Tetapi kini mereka tidak dapat lagi berselindung di sebalik penjelasan ini.

And maybe this explanation is already enough?
Dan mungkin penjelasan ini sudah cukup?

Because of the wooden door the change in Gregor's voice was not really noticeable outside, so his mother calmed down with this explanation and shuffled off.
Oleh kerana pintu kayu perubahan dalam suara Gregor tidak benar-benar ketara di luar, jadi ibunya tenang dengan penjelasan ini dan shuffled off.

This Explanation applies also to Section 81.
Huraian ini juga terpakai bagi seksyen 81.

Allah even gives this explanation in the Qur'an.
Dalam Al Quran, Allah menyatakan keadaan ini dengan jelas.

But this explanation is not to affect the relevancy of statements under any other section of this Act.
Tetapi huraian ini tidaklah menyentuh keberkaitan pernyataan di bawah mana-mana seksyen lain dalam Akta ini..

Let me know if you found this explanation convoluted.
Maklumkan kepada saya jika penjelasan ini mengelirukan.

I hope this explanation answered all of your questions.
Diharapkan penjelasan ini dapat menjawab persoalan anda semua.

Authorities claimed that he had drowned, but many Masan residents did not believe this explanation and forced their way into the hospital where Kim's body was stored.
Pihak berkuasa mendakwa bahawa dia lemas, tetapi ramai penduduk Masan tidak mempercayai penjelasan ini dan mendesak untuk masuk ke hospital tempat mayat Kim disimpan.

So I hope this explanation helps a bit with your understanding.
Ok, saya harap penjelasan ini sedikit sebanyak membantu pemahaman anda.

There is, however, no particular reason to believe rogue waves are more common in the Bermuda region, and this explanation cannot account for the loss of airplanes.
Bagaimanapun, tidak terdapat sebarang sebab bagi ombak gadang berlaku lebih kerap di Segi Tiga Bermuda, dan penjelasan ini tidak menjelaskan misteri kehilangan kapal terbang.

But, for many, this explanation isn't good enough.
Tetapi bagi kebanyakan pihak, penjelasan ini tidak mencukupi.

Explanation 1- The word“conduct” in this section does not include statements, unless those statements accompany and explain acts other than statements, but this Explanation is not to affect the relevancy of statements under any other section of this Act.
Hurian 1- Perkataan kelakuan dalam seksyen ini tidak termasuk pernyataan melainkan jika pernyataan itu menyertai dan menghuraikan perbuatan selain pernyataan; tetapi huraian ini tidaklah menyentuh keberkaitan pernyataan di bawah mana-mana seksyen lain dalam Akta ini..

At first glance, this explanation may seem quite counterintuitive.
Sekilas pandang, penjelasan ini mungkin nampaknya sangat berlawanan.

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Ketua menunjukkan kepada saya lebih awal pada hari ini sangat penjelasan yang mungkin untuk anda pengabaian- ia berkenaan kutipan wang tunai yang diamanahkan kepada anda seketika ago- tetapi dalam kebenaran saya hampir memberinya perkataan saya penghormatan bahawa penjelasan ini tidak dapat betul.

Hopefully this explanation of the lyrics will help us to digest the content….
Mudah-mudahan penerangan ini mengenai lyrics akan membantu kita untuk mencerna kandungan.

The allegation added that Coca-Cola sponsored several misleading adverts to indicate that consumers are to be blamed for the rise in obesity-related chronic conditions due to lack of exercises and other physical activity,“despite the fact that they knew this explanation was not scientifically sound.”.
Dakwaan itu menambah bahawa Coca-Cola menaja beberapa iklan mengelirukan untuk menunjukkan bahawa pengguna akan dipersalahkan kerana kenaikan keadaan kronik yang berkaitan dengan obesiti kerana kekurangan senaman dan aktiviti fizikal yang lain," Walaupun pada hakikatnya mereka tahu penjelasan ini tidak saintifik yang kukuh.".

May this explanation and enlightenment give us better understanding in religion and related issues.
Semoga dengan pencerahan dan penjelasan ini memberikan kita ilmu dan kefahaman yang jelas tentang agama dan permasalahannya.

They also have unique cog-teeth-like valves that, when interlocked, direct blood to the left aorta and away from the lungs, and then back around the body.[50] This system may allow the animals to remain submerged for a longer period,[51] but this explanation has been questioned.[52] Other possible reasons for the peculiar circulatory system include assistance with thermoregulatory needs, prevention of pulmonary oedema, or faster recovery from metabolic acidosis.
Juga terdapat injap seakan gerigi kog yang unik yang apabila saling berkunci mengaruhkan darah ke dalam aorta kiri dan jauh dari paru-paru, dan kemudian kembali mengitari badan.[ 50] Sistem ini mungkin membolehkan buaya untuk menyelam lama-lama,[ 51] tetapi penjelasan ini telah dipertikaikan.[ 52] Lain-lain sebab yang berkemungkinan bagi sistem peredaran unik ini termasuk bantuan dengan keperluan mengawal suhu, mencegah sembap paru-paru, ataupun cepat sembuh dari asidosis metabolik.

This explanation has been tossed out the window by some theorists; how could hills cause such large angular differences?
Penjelasan ini telah dilambung keluar ke tingkap oleh sesetengah ahli teori, bagaimana bukit boleh menyebabkan perbezaan besar dlm sudut dan arah bayang?

While this explanation is satisfying, the surprising fact is that it doesn't matter how the probability of natural distributions tapers off.
Walaupun penjelasan ini adalah memuaskan, fakta mengejutkan adalah bahawa ia tidak kira berapa kebarangkalian taburan semula jadi dian off.

After this explanation his sister would break out in tears of emotion, and Gregor would lift himself up to her armpit and kiss her throat, which she, from the time she started going to work, had left exposed without a band or a collar.
Selepas penjelasan ini, kakaknya akan keluar air mata emosi, dan Gregor akan mengangkat dirinya sehingga ketiak dia dan mencium tekaknya, dia, dari semasa dia mula pergi ke tempat kerja, telah meninggalkan terdedah tanpa band atau kolar.