EASY TO BLAME in Norwegian Translation

I know it's so easy to blame him.

Jeg vet det er så lett å klandre ham.

Easy to blame a man who can't defend himself.

Lett å skylde på en død mann.

I know, I know, it's so easy to blame him.

Jeg vet det er så lett å klandre ham.

It's easy to blame a lack of imagination.

Lett å skylde på mangel på fantasi.

Shut up! but worry about your so-called friends.-I know it's easy to blame me.

Hold kjeft! men tenk på de såkalte vennene dine.-Jegvet det er lett å klandre meg.

It's so easy to blame others, right, Aviv?

Det er lett å skylde på andre, Aviv?

It's easy to blame them, but we're all just trying to get by.

Det er lett å skylde på dem.

Of course, it's easy to blame the software here.

Her er det selvfølgelig enkelt å skylde på programvaren.

It's easy to blame others for poor results.

Det er lett å klandre andre for dårlige resultater.

It's very easy to blame the other one does.

Det er veldig lett å legge skylden over på andre man gjør.

It's easy to blame someone, but that is not our focus.

Det er lett å klandre noen, men det er ikke vårt fokus.

It would be easy to blame everything on my parents.

Det er lett å skylde på mamma og pappa og si at alt var deres feil.

It's easy to blame Morten just because he's different.

Det er lett å skylde på Morten bare fordi han er annerledes.

Shut up!- I know it's easy to blame me, but worry about your so-called friends.

Hold kjeft!-Jeg vet det er lett å klandre meg, men tenk på de såkalte vennene dine.

It's easy to blame things like regression or eclipses when your life is destroyed in an instant.

Det er lett å klandre ting som regresjon eller formørkelser når livet ditt blir ødelagt på et øyeblikk.

Yet it's too easy to blame the crusades for this emptiness, this dissatisfaction I feel.

Men det blir for lettvint å skylde på korstoget for… denne tomheten og utilfredsheten jeg føler.

It is too easy to blame the drug problem on“social unrest” or the“pace of modern society.”.

Det er for enkelt å legge skylden for stoffproblemet på«sosial uro» eller«tempoet i det moderne samfunnet».

It is easy to blame our government for its economic failures, and you try to suggest how to transform Russia into an economic paradise on earth.

Det er lett å skylde på regjeringen for sin økonomiske feil, og du prøver å foreslå hvordan du kan forvandle russland inn i en økonomisk paradis på jord.

It would be easy to blame my computer woes whilst on the road, the road itself even, the other projects under which I am buried, a dysfunctional pencil sharpener(for you stationery fetishists- I have a very old Panasonic KP-4A), indecisive hair, serious trouser problems and so on;

Det ville vere lett å skylde på datamaskina mi, medan eg var på veien, veien sjølv til og med, dei andre prosjekta eg held på med, ein ubrukelig blyantkvessar(for dykk kontorutstyr fanatikarar- I har ein veldig gamal Panasonic KP-4A), ubeslutsomt hår, alvorlige bukse problem og så vidare;

I think it has just been easier to blame somebody else than myself and of course that.

Det har vært lettere å skylde på noen andre.

You were easier to blame than my father.

Det var lettere å skylde på deg enn min far.

I think it has just been easier to blame somebody else.

Det har vært lettere å skylde på noen andre.

Why try to find the cause of what is happening in yourself, because it is easier to blame your spouse for everything, why waste your energy in order to change yourself for the revival of past passion, when it is easier to find this very passion on the side.

Hvorfor prøve å finne årsaken til det som skjer i deg selv, fordi det er lettere å klandre din ektefelle for alt, hvorfor kaste bort energien din for å forandre deg selv for gjenopplivelsen av tidligere lidenskap, når det er lettere å finne denne lidenskapen på siden.

So much easier to blame me, wasn't it?

Det var mye enklere å skylde på meg, hva?

In this country, I'm an easy person to blame.

Det er lett å gi meg skylden.