Examples of using It all started when in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It all started when we were kids.
Det begynte da vi var barn.Well, maybe an hour. It all started when I turned 13.
Kanskje en time? Alt begynte da jeg fylte 13.It all started when I turned 13.
Alt begynte da jeg fylte 13.According to this rubbing it all started when Dracula was murdered.
Ifølge dette trykket, startet det da Dracula ble myrdet.It all started when you came along.
Det hele startet da du kom.According to one legend,still recounted by tour guides at Falaise, it all started when Robert, the young Duke of Normandy, saw Herleva from the roof of his castle tower.
I henhold til en legende,fortsatt presentert av turistguidene i Falaise, startet det hele da den unge hertug Robert I av Normandie, også kalt for«den praktfulle», så Herleva fra taket av sitt borgtårn.It all started when I was very young.
Det begynte da jeg var ung.They say it all started when Gerald was two.
Det hele begynte da Gerald var to.It all started when we were kids.
Alt startet da vi var små barn.MEM(narrative)- It all started when I slept yesterday….
Mem(fortellerstemme)- Det hele startet da jeg sov i går….It all started when Danny came home.
Det begynte da Danny kom hjem.About the money. It all started when there were questions.
Det hele begynte da It all started when I was just 13 years of age.
Det hele startet da jeg var 13 år.Well, it all started when I was 12.
Vel, det begynte da jeg var tolv.It all started when I turned on the machine.
Og det startet da jeg slo på maskinen.He said it all started when he fell out of a helicopter in Vietnam.
Han sa det begynte da han falt ut av et helikopter i Vietnam.It all started when I took up badminton.
Det startet da jeg begynte å gå på badminton.According to one legend, it all started when Robert, the young Duke of Normandy, saw Herleva from the roof of his castle tower.
I henhold til en legende, fortsatt presentert av turistguidene i Falaise, startet det hele da den unge hertug Robert I av Normandie, også kalt for«den praktfulle», så Herleva fra taket av sitt borgtårn.It all started when Jessica slapped me with a divorce.
Alt begynte da Jessica gikk fra meg.It all started when we caught wind of an obit.
Det begynte da vi fikk ferten av en dødsannonse.It all started when… We didn't expect any of this.
Det heile starta da… Vi forventa oss ikke noe av dette.So… it all started when we caught wind of an obit.
Kom igjen. Det begynte da vi fikk ferten av en dødsannonse.It all started when I met a woman on the train from Paris.
Det begynte da jeg traff en kvinne på et tog fra Paris.It all started when we rode down to Shenandoah Valley, Doctor.
Det begynte da vi red til Shenandoah-dalen, doktor.It all started when my mom went to work at Max's video store.
Alt startet da mor begynte å jobbe i Max' videobutikk.It all started when there were questions about the money.
Det hele begynte da It all started when I was giving a speech on my new book and.
Det hele begynte da jeg holdt en tale om den nye boka mi.It all started when I got the headlining spot in the showcase next week.
Det startet da jeg ble headliner under showet.It all started when I helped you during that Two-Face situation.
Det begynte da jeg hjalp deg med Two Face-situasjonen.It all started when a young Todd… I don't have time for this!
Det hele begynte da en ung Todd… Jeg har ikke tid til dette!
