Examples of using Opened the gates in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Charity has opened the gates!
Hun har porten åpen.Opened the gates! Charity has.
Hun har porten åpen.And you just opened the gates to Crazytown.
Du har åpnet porten til galskapsland.Månen og stjernene smilte ned mot ham, og han åpnet portene til drømmeland.Firouz opened the gates and a massacre followed.
Firouz åpnet portene og en massakre fulgte.
Grensevaktene har åpnet portene.I opened the gates for you. Handed you this victory.
Jeg åpnet porten for Dem og ga Dem denne seieren.You would have sounded the trumpets, opened the gates and welcomed the troops home for Christmas.
Apnet portene og onsket troppene velkommen hjem til jul.He opened the gates and the rebels just strolled right in.
Han åpnet portene og opprørerne spaserte rett inn.It finally broke the citizens- in spite of everything, they opened the gates to the crusaders.
Det endelig brøt borgere- på tross av alt, de åpnet portene til crusaders.So we opened the gates and my father sacked the city.
Så vi åpnet portene, og far plyndret byen.Having received the refusal of Mikhail of Chernigov from further participation in the struggle for Novgorod the table,"Borisov Chad" persuaded Prince Svyatoslav Vsevolodovich Trubetskova to attempt the capture of Novgorod by convincing him that the government of Yaroslav, there are fragile, andthat is enough for them to be under the walls of the city that he opened the gates to them.
Etter å ha fått avslag av Mikhail av chernigov fra videre deltakelse i kampen for novgorod bordet,"Borisov chad" overtalt prince svyatoslav vsevolodovich trubetskova til forsøk på fangst av novgorod ved å overbevise ham om at regjeringen yaroslav, det er skjørt, ogdet er nok for dem å være under bymuren at han åpnet døren til dem.Then We opened the gates of the heaven with rain pouring.
Vi deretter åpnet portene himmelen skjenke vann.
Kampen som åpnet portene til Islamister i Vest-Europa.So, the Trojans opened the gates, and they pulled the giant horse inside.
Så trojanerne åpnet portene, og dro den svære hesten inn.And he opened the gates to Dreamland. The moon and the stars smiled down on him.
Månen og stjernene smilte ned mot ham, og han åpnet portene til drømmeland.After all, it opened the gates to discovering the ability you have always had for billions of years.
Når alt kommer til alt, var det dette gjennombruddet som åpnet døren for oppdagelsen av den evnen, du alltid har hatt… gjennom milliarder av år.He accordingly opened the gates to the inner courtyard, and the vainqueurs swept in to liberate the fortress at 5:30 pm.
Han åpnet portene til den indre gårdsplassen klokken 1730 og folkemassen raste inn for å frigjøre festningen.Such games have opened the gates of opportunity, because in real life do not always have the opportunity to try out one or Ina field.
Slike spill har åpnet portene til mulighet, fordi i det virkelige liv ikke alltid har mulighet til å prøve ut en eller Ina feltet.Russian army opened the gates on the 27th of January 1945, after one million people had been exterminated in this atrocity's concentration camp.
Den russiske 60. arme åpnet portene 27. janauar 1945 etter at en million mennesker hadde blitt utryddet i denne grusomhetens konsentrasjonsleir.At last, when treachery had opened the gates of Paris to General Douai, on the 21st May, Thiers, on the 22nd, revealed to the Rurals the“goal” of his conciliation comedy, which they had“so obstinately persisted in not understanding.
Og endelig, da general Douays forræderi hadde åpnet portene i Paris 21. mai, avslørte Thiers den 22. for sine landjunkere«målet» med sin forsoningskomedie, den som de så hardnakket hadde misforstått.If my father were here,he would open the gates.
Var min far her,ville han ha åpnet portene.Open the gates! The Spanish are here!
Åpne portene! Spanjolene er her!Open the gates!
Åpne døren!Open the gates immediately.
Åpne porten øyeblikkelig.Open the gates of… I mean, the ribbon.
Åpne portene til… Båndet, mener jeg.Open the gates, goddamnit!
Lukk opp portene, for pokker!I opened the gate and just… caught him.
Jeg åpnet porten og traff ham.Proximo! Open the gates, in the name ofthe emperor!
Proximo! Åpne porten, i keiserens navn!Open the gates even.
Eller åpner portene for meg.
