What is the translation of " OPENED THE GATES " in Hebrew?

• פתחו את השערים
• פתחה את השערים
• נפתחו שערי

Examples of using Opened the gates in English and their translations into Hebrew

World War II opened the gates to hell.
על מלחמת העולם השניה"נפתחו שערי הגיהינום".

Opened the gates of my imagination and let the images overtake me.
פתחתי את שערי הדמיון שלי ונתתי לתמונות להציף אותי.

I felt as if I had inadvertently opened the gates of hell.”.
מאותו רגע, בלי שהייתי מודע, נפתחו שערי הגיהינום.

William opened the gates and let the monsters in.
ויליאם פתח את השערים והכניס את המפלצות.

Maybe he thought he was opening the door of perception, but then unwittingly he… opened the gates of hell.
אולי הוא חשב שהוא פתיחת הדלת של תפיסה, אבל ואז, בלי כוונה הוא… פתח את שערי הגיהנום.

So we opened the gates and my father sacked the city.
אז אנחנו פתחנו את השערים ואבא שלי בזוז את העיר.

They thought their troubles would be over when they opened the gates to Belsen and Dachau, but they were just beginning.
הם חשבו הצרות שלהם תהיה על כאשר הם פתחו את שערי בלזן ודכאו, אבל הם רק מתחילים.

After all, it opened the gates to discovering the ability you have always had for billions of years.
אחרי הכול היא פתחה את השער בפני גילוי היכולת שתמיד היתה לך במשך מיליארדי שנים.

Acts 5:19 But an angel of the Lord during the night opened the gates of the prison, and taking them out he said.
אבל בלילה, מלאך ה'פותח את דלתות הכלא והוביל אותם החוצה, אומר.

She opened the gates of Germany to almost a million refugees, mostly Muslims, many from war-torn, bleeding Syria.
היא פתחה את שערי גרמניה לפני כמיליון פליטים, רובם מוסלמים, רבים מהם מסוריה הקרועה והשותתת דם.

And along with other factors, that opened the gates of Hell that people are trying to close now.
לצד גורמים נוספים, זה פער את שערי הגיהינום שיש מי שמנסים כעת לסגור.

So, the Trojans opened the gates, and they pulled the giant horse inside.
אז הטרויאנים פתחו את השערים ומשכו את הסוס הענק פנימה.

The soldiers who reached the top of the wall opened the gates and brought the entire military force inside.
החיילים שעברו מעל החומה פתחו את השערים והכניסו את החיל כולו.

Agents within the city opened the gates and on August 24, 410, the Visigoths fell upon Rome and sacked the ancient city for three days.
אנשים בעיר פנימה פתחו את השערים בפניו ב-24 באוגוסט 410 והוויזיגותים נכנסו לרומא ובזזו את העיר במשך שלושה ימים ברציפות.

Nevertheless, it was Gorbachev who released Sakharov from the house arrest he had been placed under, and later even opened the gates of the USSR for free Jewish emigration, which led to the arrival of about one million immigrants in Israel in the 1990s.
עם זאת, היה זה גורבצ'וב ששיחרר את סחרוב ממעצר הבית שבו שהה ולאחר מכן אף פתח את שערי בריה"מ להגירה יהודית חופשית, שבמסגרתה קלטה ישראל בשנות ה־90 כמיליון עולים.•.

In 1889, Governor Brito Capelo opened the gates of an aqueduct which supplied the city with water, a formerly scarce resource, laying the foundation for major growth.
ב-1889 המושל בריטו קפלו פתח את שעריו של מוביל מים, שנועד לספק מים לעיר, אז מוצר די יקר, וגרם לגדילתה של העיר.

It not only held that the government had an obligation to stop someone from“falsely shouting fire in a theater,” but also opened the gates to all manner of government violations of the First Amendment injunction that“Congress shall make no law… abridging the freedom of speech.
לא זו בלבד שחובתה של הממשלה היתה לעצור מישהו מ"זעקת אש מזויפת בתיאטרון", אלא גם פתחה את השערים לכל הפרות ממשלתיות של צו התיקון הראשון, כי" הקונגרס לא יעשה שום חוק.

And after six hundred years of the sixth thousand there will be opened the gates of wisdom above and the fountains of wisdom below, and the world will make preparations to enter on the seventh thousand as man makes preparation on the sixth day of the week, when the sun is about to set.
בשש מאות שנה לאלף השישי יפתחו שערי חכמה בעליונים ומבועות החכמה למטה, והעולם יתוקן להכנס לאלף השביעי, כאיש המתקן את עצמו להכנס לשבת ביום השישי משעה שהשמש בא.

In this later phase, Sereď was guarded by local police, who opened the gates and let the remaining Jews escape after the beginning of the Slovak National Uprising.
לאחר פרוץ המרד הסלובקי הועברה השמירה על המחנה לידי המשטרה המקומית, וזו פתחה את השערים ואיפשרה ליהודים שנותרו בו להימלט לאחר תחילת המרד.

One hundred and four of the inhabitants opened the gates of the town to the insurgents, and forced the English occupiers out.
מאה וארבעה מתושבי העיר פתחו את השערים עבור המורדים והאנגלים נאלצו לסגת מן העיר.

The agreements signed with the Palestinians in 1993 opened the gates for foreign investment, the takeover of local companies by multinationals, and the merging of local and foreign companies.
עם חתימת ההסכמים עם הפלסטינים החל מ-1993 נפתחו השערים בפני השקעות זרות, רכישות של חברות מקומיות על ידי חברות רב-לאומיות ומיזוגים בין חברות מקומיות לזרות.

The conquest of Palestine by the British in 1917 and the subsequent Balfour Declaration opened the gates for the arrival of large numbers of Jews in Palestine who began to tip the scales in favor of Judaism with the passing of each decade.
הכיבוש של ארץ ישראל על ידי הבריטים ב-1917 והצהרת בלפור אשר באה לאחר-מכן פתחה את השערים להגעה של מספרים גדולים של יהודים אל ארץ ישראל מצב אשר להפוך את היוצרות והרוב היהודי התעצם יותר ויותר לאורך העשורים.

Open the gates for General Turnbull!
פתחו את השערים לגנרל טורנבול!

Here in bogs, open the gates of hell.
בחמאס זועמים:"נפתחו שערי הגיהנום".

Open the gates to outsiders, secrets will spill!
פתחו את השערים לזרים, סודות ייחשפו!

There open the gates of hell.".
ואז נפתחו שערי הגיהנום".

Open the gates for the King!
פתחו את השערים מלך!

Let us through! Open the gates! Please open the gates!
תנו לעבור פתחו את השער פתחו את השערים בבקשה!

He would have opened the gate!
הוא היה פותח את השער!