What is the translation of " OPENED THE GATES " in Polish?

• otworzyć bramy
• otworzył wrota
• otwarł wrota

Examples of using Opened the gates in English and their translations into Polish

Great. Who opened the gates of hell?
Kto otwarł wrota piekieł? Świetnie!

the Trojans opened the gates.
Trojanie otworzyli bramy.

Oh, great. Who opened the gates of hell?
Świetnie! Kto otwarł wrota piekieł?

I think someone has put a curse on this town, Scully, and maybe unwittingly opened the gates of hell.
A przy okazji mógł nieświadomie otworzyć bramy piekła. Myślę, że ktoś przeklął to miasto.

Martin. And who opened the gates of the castle?
Kto otworzył wrota zamku? Święty Marcin?

had betrayed him and opened the gates to the Hōjō.
zdradził go i otworzył bramę dla jednostek klanu Hojo.

And who opened the gates to the castle? St Martin.
Kto otworzył wrota zamku? Święty Marcin.

You said it yourself, someone opened the gates of hell.
Sam mówiłeś, że ktoś otworzył bramy piekła.

William opened the gates and let the monsters in.
William otworzył bramy i wpuścił potwory.

Outside, its like they would opened the gates of hell.
Na zewnątrz jest tak, jakby otworzyły się wrota do piekieł.

And he opened the gates to Dreamland.
Księżyc i gwiazdy uśmiechnęły się do niego i otworzył wrota do krainy snów”.

Polacks sneacked behind you and Polotsk opened the gates and surrendered.
Polacy obeszli was od tyłu, a Połock sam otworzył bramy i poddał się.

As a result, AMI opened the gates of a further hall with a size of 2550 m2.
W rezultacie, AMI otwarte bramy kolejnej hali o rozmiarze 2550 m2.

The moon and the stars smiled down on him, and he opened the gates to dreamland.
Księżyc i gwiazdy uśmiechnęły się do niego i otworzył wrota do krainy snów”.

And maybe unwittingly opened the gates of hell. I think someone has put a curse on this town.
A przy okazji mógł nieświadomie otworzyć bramy piekła. Myślę, że ktoś przeklął to miasto.

is a living microorganism, Pasteur opened the gates for precisely controlling the conversion of sugar to alcohol.
drożdże są żywymi organizmami, otworzył wrota dla stworzenia precyzyjnych metod kontroli przemiany cukru w alkohol.

Solidarity opened the gates of freedom in the countries oppressed by the totalitarian system,
Solidarność otworzyła bramy wolności w krajach zniewolonych systemem totalitarnym,

St. Martin. And who opened the gates to the castle?
Kto otworzył wrota zamku? Święty Marcin?

So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair.
A kiedy zapomnieli to, co im zostało przypomniane, My otwarliśmy dla nich bramy wszystkich rzeczy. Aż w końcu, kiedy się radowali tym, co im zostało dane, pochwyciliśmy ich niespodzianie.

Saint Martin. And who opened the gates of the castle?
Święty Martin. Kto otworzył wrota zamku?

The new, the last Adam opened the gates of the new Paradise.
Nowy, Ostatni Adam, otworzył bramy nowego raju.

Still experience the consolation of that"today" of salvation which on the Cross opened the gates of the Kingdom of God to the repentant thief:"Truly,
Wciąż źródłem pokrzepienia jest owo«dzisiaj» zbawienia, które na Krzyżu otworzyło bramy Królestwa Bożego dobremu łotrowi:«Zaprawdę,

Open the gates!
Otworzyć bramy!

Open the gates, spread the word.
Otworzyć bramy, rozesłać nowinę.

Previously, when the owners of garages open the gates of iron storage Auto all.
Wcześniej, gdy właściciele garaży otworzyć bramy Auto żelaza przechowywania wszystkich.

I cannot open the gates. I'm sorry.
Nie mogę otworzyć bramy. Przykro mi.

Open the gates! Werferth!
Werferth. Otworzyć bramy!

Open the gates! Werferth.
Otworzyć bramy! Werferth.

Let them out! Open the gates.
Otworzyć bramy! Wypuśćcie ich!

I'm sorry. I cannot open the gates.
Nie mogę otworzyć bramy. Przykro mi.

How to use "opened the gates" in an English sentence

Thomas Berghuber Gallery opened the gates for the first artist.

Coury, Sr opened the gates of Mountain View Memorial Gardens.

This Act opened the gates to a vast vaccine market.

Per Gessle has opened the gates to his songwriting legacy.

He seemed to have opened the gates of hell itself.

Liz opened the gates to the park one by one.

That opened the gates for a quick series of yellows.

The iPad has opened the gates of the tablet industry.

The new democratic regime opened the gates to the tourists.

Opened the gates of hell is more appropriate a term.

How to use "otworzyć bramy" in a Polish sentence

Dembiński zanim rozpoczął kroki wojenne wszedł w porozumienie z niektórymi mieszczanami, którzy na ustalony znak mieli Polakom otworzyć bramy miasta.

Może zamknąć panowanie śmierci i piekła, a otworzyć bramy do życia wiecznego.

Niektóre wybrane grupy zostały chcesz to zmienić, jednak i pracy, którą wykonują, może po prostu otworzyć bramy dla wszystkich pozostałych.

Chodzi o akt dobrowolnej świadomości, chodzi o to, byśmy postanowili otworzyć bramy naszego umysłu na to wszystko, co jest tutaj.

Bóg pragnie otworzyć bramy naszych serc Odkupicielowi człowieka.

Najpierw obejrzeliśmy piękne przedstawienie w wykonaniu Koszałków- Opałków, w którym to wróżki postanowiły otworzyć bramy dla Wiosny.

X-Men Magneto są rozproszeni po całej planecie, walczą by otworzyć bramy do innego - lepszego - świata.

Praska Biblioteka Sąsiedzka zaprosi do zbiórki książek do pudeł w celu przekazania ich bibliotekom w zakładach karnych, aby otworzyć bramy wyobraźni. 32.

Mieszkańcy stawiali dzikim koczownikom opór, ujrzawszy jednak wojska Chrobrego i Świętopełka, postanowili skapitulować i otworzyć bramy.

Jeśli chcemy otworzyć bramy dla Polaków w rozgrywkach ligowych, to trzeba najpierw posiadać piłkarzy prezentujących odpowiedni poziom.