What is the translation of " A PATCHWORK " in Polish?

• mozaiki
• patchwork

Examples of using A patchwork in English and their translations into Polish

It is not a patchwork quilt.
Nie jest patchworkową kołdrą.

A patchwork of fear.
A patchwork of fear* W patchworku strachu.

This time: a patchwork blanket.
Tym razem: patchworkowy koc.

This is contrary to the“one-stop-shop” principle as it leads to a patchwork of competences.
Jest to wbrew zasadzie kompleksowej obsługi, gdyż prowadzi do niespójności w zakresie właściwości.

In Europe, we have a patchwork quilt of economic policies.
W Europie mamy do czynienia z mozaiką polityk gospodarczych.

which build their colonies like a patchwork of white skins on the leaves.
żyjące w koloniach podobnych do białych łatek na liściach.

Warsaw- a patchwork of possibilities, styles and characters.
Warszawa- mozaika wszystkich możliwych stylów i charakterów.

It will be nothing more than a patchwork of ships.
Nie spodziewam się niczego więcej niż grupki nędznych stateczków.

With a patchwork I started in 1995,
Z patchworku zacząłem w 1995 roku,

On the contrary, the result will not be a patchwork of subsidies.
Wręcz przeciwnie, powstały w ten sposób mechanizm nie będzie mozaiką dotacji.

Across the EU we have a patchwork of badly implemented or completely disregarded asylum rules.
W całej UE mamy do czynienia z mozaiką źle wprowadzonych lub zupełnie lekceważonych przepisów azylowych.

In fact the conventional European network is a patchwork of different systems.
Faktycznie europejska sieć konwencjonalna jest zlepkiem różnych systemów.

That means a patchwork of different safeguards
Oznacza to plątaninę różnych środków zabezpieczających

The outcome is fragmentation and a patchwork vision of defence industry.
Wynikiem tego stanu rzeczy jest fragmentacja i niespójna wizja przemysłu obronnego.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border, and distortions in competition
Mozaika krajowych polityk może powodować w UE trudności dla przedsiębiorstw prowadzących działalność transgraniczną

Secondly, Europe is characterised by a patchwork of administrative conditions for access to national markets.
Po drugie, Europę charakteryzuje różnorodność administracyjnych warunków dostępu do rynków krajowych.

thereby avoiding a patchwork of competences.
co pozwala na uniknięcie niespójności w zakresie właściwości.

Which build their colonies like a patchwork of white skins on the leaves They graze on bryozoans,
Podobnych do białych łatek na liściach. Zjadają niewielkie mszywioły,

The gradual development of the internal market for goods has created a patchwork of different rules and procedures.
Stopniowy rozwój rynku wewnętrznego towarów spowodował powstanie mozaiki różnych przepisów i procedur.

Fable takes place in Albion, a patchwork of city-states with lawless stretches of plains and forest between them.
Akcja Fable rozgrywa się w fikcyjnej krainie Albion, stanowiącej zlepek miast-państw, pomiędzy którymi rozciągają się pełne bezprawia równiny i lasy.

The result is that the healthcare sector is gradually being transformed from a patchwork of individual services into a single entity.
W efekcie sektor opieki zdrowotnej stopniowo przekształca się z mozaiki poszczególnych usług w jedną całość.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating in different Member States
Mozaika krajowych polityk może powodować trudności dla przedsiębiorstw działających w różnych państwach członkowskich

currently Europe is a patchwork of national online markets.
obecnie Europa jest mozaiką krajowych rynków internetowych.

That is, each time we watch the whole film- a patchwork consisting of new scenes
Czyli każdorazowo oglądamy cały film- patchwork złożony z nowych scen

SMEs would still face a patchwork of 27 national regimes.
MŚP miałyby nadal do czynienia z 27 różnymi systemami krajowymi.

Towns and villages from a patchwork of cities, linking us at light speed… This technology has transformed human civilization to each other… into an intercommunicating organism.
Ta technologia zamieniła ludzką cywilizację z grupek miast, miasteczek i wiosek w organizm zdolny do wewnętrznej komunikacji.

leaving us with a patchwork of national rules built on top of the Community's standards.
pozostawiając nas z różnorodnością krajowych przepisów opartych na standardach wspólnotowych.

Europe remains a patchwork of national online markets
Europa pozostaje mozaiką krajowych rynków online

The Commission have clearly made strong efforts to improve legislation in this field and to move from a patchwork of different national provisions to a set of common rules directly applicable in all EU countries.
Komisja wyraźnie dokonała znacznego wysiłku w celu poprawy legislacji w tej dziedzinie i przejścia od mozaiki różnych przepisów krajowych do zestawu wspólnych przepisów, stosowanych bezpośrednio we wszystkich państwach UE.

In many cases, one set of EU rules replaces a patchwork of 28 different national rules,
W wielu przypadkach jeden zbiór przepisów unijnych zastępuje mozaikę 28 różnych zbiorów przepisów krajowych,