What is the translation of " A PATCHWORK " in Slovak?

• mozaikou
• zmes
• spleť
• patchwork
• nesúrodých
• rôznorodej spleti
• rôznych
• mozaiku
• mozaika
• mozaiky

Examples of using A patchwork in English and their translations into Slovak

City of Hope' is a patchwork of those stories.”.
Projekt Mesto nádeje je mozaikou týchto príbehov.“.

A patchwork of national routes: Aircraft do not fly‘as the crow flies'.
Mozaika národných trás: Lietadlá nelietajú najkratšou trasou.

On the contrary, the result will not be a patchwork of subsidies.
Naopak, výsledkom nebude spleť dotácií.

If the system is a patchwork, so are the political decisions behind the scenes.
Ak je systém rôznorodou zmesou, sú také aj politické rozhodnutia v zákulisí.

Most skilful masters in this way created a patchwork whole picture.
Najviac šikovné majstrami týmto spôsobom vytvoril patchwork celý obraz.

As the system is a patchwork, so are the political decisions behind the screen.
Keďže systém je rôznorodou zmesou, také sú aj politické rozhodnutia v zákulisí.

In fact the conventional European network is a patchwork of different systems.
Konvenčná európska sieť je v skutočnosti zmesou rôznych systémov.

Currently, Europe is a patchwork of fragmented national markets and regulations.
V súčasnosti je Európa zlepencom fragmentovaných vnútroštátnych trhov a pravidiel.

As a carpet pattern, consisting of a central pattern and a border; as a patchwork, ie.
Ako kobercový vzor, pozostávajúci z centrálneho vzoru a obruby; ako patchwork, tj.

The aim is to avoid a patchwork of times between EU countries.
Cieľom je vyhnúť sa spleti časov medzi krajinami EÚ.

Fields of the crop stretch for miles, dividing the landscape into a patchwork of green and gold farmland.
Poľa úseku plodín na míle, rozdeľujúce krajinu do patchwork zelenej a zlatej poľnohospodárskej pôdy.

That means a patchwork of different safeguards and provisions for processing personal data.
Znamená to mozaiku rôznych záruk a ustanovení o spracovaní osobných údajov.

Internal border controls: from a patchwork to a coherent approach.
Kontroly na vnútorných hraniciach: od nejednotného k ucelenému prístupu.

This has led to a patchwork of national, regional and local solutions endangering the integrity of the single market.
Viedlo to k vzniku nesúrodých vnútroštátnych, regionálnych a miestnych riešení, čo ohrozuje integritu jednotného trhu.

For the smooth functioning of the internal market, it is crucial to avoid a patchwork of time arrangements within the internal market.
V záujme bezproblémového fungovania vnútorného trhu je nevyhnutné, aby sa predišlo rôznorodej spleti úprav času v rámci vnútorného trhu.

A patchwork of picturesque parklands and iconic sporting venues, North London is an attractive slice of London to explore.
Severný Londýn je nádhernou mozaikou parkov a športových ihrísk, čím predstavuje atraktívne miesto hodné objavovania.

Often blanketed in misty fog, the hillsides sloping down to the Pacific Ocean are covered with fragrant eucalyptus trees and a patchwork of farms, ranches, and flower nurseries.
Často zahalené v hmlistej hmle, svahy svažujúce sa k Tichému oceánu sú pokryté voňavými eukalyptovými stromami a mozaikou fariem, rančov a kvetinových škôlok.

What we need is not a patchwork of more new individual agreements, but just and fair rules for world trade as a whole.
To, čo potrebujeme, nie je spleť ďalších nových jednotlivých dohôd, ale spravodlivé a férové pravidlá pre svetový obchod ako celok.

We need to establish the right enabling environment- a Digital Single Market for blockchain so that all citizens can benefit, instead of a patchwork of initiatives.
Musíme stanoviť správny priaznivého prostredia- jednotného digitálneho trhu pre blockchain tak, aby všetci občania mohli mať prospech, namiesto patchwork iniciatív.

Europe is still a patchwork of national online markets, and Europeans are prevented from enjoying the benefits of a single digital market.
Európa je ešte stále mozaikou vnútroštátnych online trhov a Európania nemôžu využívať výhody digitálneho jednotného trhu.

As the preparatory study has revealed a patchwork of different situations throughout the Union, a uniform cost/benefit analysis is not possible.
Keďže prípravná štúdia odhalila mozaiku rôznych situácií v Únii, jednotná analýza pomeru vynaložených prostriedkov k celkovému zisku nie je možná.

A patchwork of rules at EU and national levels stands in the way of the full development of a large and competitive market for personal pensions.
Tieto rozdiely v ponuke sú spojené s množstvom rôznych pravidiel v EÚ a na vnútroštátnych úrovniach, čo narúša rozvoj veľkého a konkurenčného trhu s osobnými dôchodkovými produktmi na úrovni EÚ.

Fragmented and under-performing financial markets and/or a patchwork of national pools of liquidity subject to divergent, uncoordinated risk-management practices and a higher cost of capital.
Roztrieštené a nevýkonné finančné trhy a/alebo zmes národných likvidných fondov, ktoré podliehajú protichodným a nekoordinovaným praktikám riadenia rizika a vyššie náklady na kapitál.

Europe remains a patchwork of national online markets and there are cases when Europeans are unable to buy copyright protected works or services electronically across a digital single market.
Európa stále zostáva zoskupením veľkého počtu rôznych štátnych online trhov a existujú prípady, keď Európania nemôžu elektronicky nakupovať diela alebo služby chránené autorskými právami na celom digitálnom trhu.

Internet Europe” is still a patchwork of different laws, rules, standards and practices, often with little or no interoperability.
Internetová Európa je stále mozaikou rozličných zákonov, predpisov, noriem a praktík, ktoré sú niekedy len ťažko„interoperabilné“, či dokonca vôbec nie.

This has led to a patchwork of national, regional and local solutions without clear harmonisation, endangering the integrity of the single market.
Viedlo to k vzniku nesúrodých vnútroštátnych, regionálnych a miestnych riešení bez jednoznačnej harmonizácie, čo ohrozuje integritu jednotného trhu.

Europe is still a patchwork of national online markets, and Europeans are prevented by solvable problems from enjoying the benefits of a digital single market.
Európa je ešte stále mozaikou vnútroštátnych online trhov a Európanom bránia využívať výhody digitálneho jednotného trhu riešiteľné problémy.

Social policies cannot be a patchwork of isolated actions and ideas; we need to ensure a better link between economic, labour, social and environmental initiatives.
Sociálne politiky nemôžu byť mozaikou samostatných krokov a myšlienok. Je potrebné zabezpečiť lepšie prepojenie hospodárskych, pracovných, sociálnych a ekologických iniciatív.