What is the translation of " AN UTTERLY " in Polish?

• zupełnie
• całkowicie
• absolutnie

Examples of using An utterly in English and their translations into Polish

This is an utterly fine model.
To jest całkiem udany model.

In this respect I consider myself an utterly Polish artist.
Pod tym względem absolutnie uważam się za artystę polskiego.

It's an utterly thankless position.
To bardzo niewdzięczna posada.

Instead, he can start an utterly different one.
Zamiast tego może zacząć całkowicie odmienne.

It's an utterly thankless position. No.
I}To bardzo niewdzięczna posada.- Nie.

She formulates her answer in an utterly different language.
Ona zaś odpowiada na to w zupełnie innym języku.

This is an utterly unacceptable approach.
Takie podejście jest całkowicie nieakceptowalne.

The use of children in war by both sides to the conflict is an utterly abhorrent crime.
Wykorzystywanie dzieci do udziału w wojnie przez obie strony konfliktu stanowi absolutnie odrażającą zbrodnię.

That was an utterly interesting car.
To był zupełnie interesujący samochód.

Apart from the, uh, explosion at the Sewage Center in Queens, it was an utterly, wonderfully uneventful weekend.
Poza wybuchem na terenie rozlewni ścieków w Queens, to był całkowicie wspaniale spokojny weekend.

I will be an utterly irrelevant joke!
Będę najzupełniej nieistotnym pośmiewiskiem!

So you have a chance to draw your own thoroughly uninformed opinion about an utterly innocuous exchange.
Żebyście mieli czas stworzyć własną opinię niepodpartą faktami o zupełnie nieszkodliwej wymianie spojrzeń.

But that's an utterly impossible situation.
Ale to jest zupełnie niemożliwa sytuacja.

However, when it comes to the relationship of the citizens to the State, the programme is a manifestation of an utterly badly erected framework.
Jednakże jeżeli chodzi o relacje obywatel-państwo, program jest przejawem całkowicie błędnie stworzonych ram.

Thus each ascent is an utterly distinct adventure.
Każda droga jest prawdziwie inną przygodą.

It's an utterly pointless, hurtful, and asinine waste of time.
To zupełnie bezcelowe, nieprzyjemne marnowanie czasu.

You have to be to try and defend an utterly indefensible cult like the JWs.
Musisz być spróbować bronić się zupełnie nie do obrony kult podobnie jak ŚJ.

It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed!
Jest to całkowicie bzdurne osiągnięcie, którego Parlament powinien się wstydzić!

Yes, your last hours of freedom before you become an utterly respectable and disgustingly wealthy mother of four.
Tak, twoje ostatnie dni wolności, zanim staniesz się, kompletnie poważną i obrzydliwie zamożną matką czwórki dzieci.

It's an utterly ridiculous situation, but, by cracky, I'm not going to take any chances.
To całkowicie niedorzeczna sytuacja, ale nie chcę zaniedbać niczego.

It is worth stressing that the new legislation was adopted by 25 out of the 220 members of parliament. This is an utterly inconceivable situation.
Otóż warto powiedzieć, że nowe prawo uchwaliło 25 posłów z 220-osobowego parlamentu- jest to zupełnie niewyobrażalna sytuacja.

Thus each ascent is an utterly distinct adventure. Matlalcuéyetl Xinantécatl.
Każda droga jest prawdziwie inną przygodą. Matlalcuéyetl Xinantécatl.

What seemed initially to be a positive sign, the famous constitutional reform, quickly became an utterly Machiavellian project.
To, co początkowo wydawało się pozytywnym objawem, czyli słynna reforma konstytucyjna, szybko stało się projektem całkowicie makiawelicznym.

And an utterly fearless disposition. The strongest fingers of any primate.
I zupełnie nieustraszone usposobienie. Najsilniejsze palce ze wszystkich naczelnych.

In contrast to many bureaucratic proceedings that you had to deal with in Poland at that time, and which required some gruelling effort, that was an utterly trivial thing.
W przeciwieństwie do wielu innych biurokratycznych załatwień rzeczy w Polsce w tym czasie, które wymagały jakiegoś strasznego wysiłku, to było zupełnie trywialne.

PhoneClean provides an utterly easy yet comprehensive cleaning solution for iPhone, iPad and iPod touch.
PhoneClean zapewnia całkowicie proste, ale kompleksowe rozwiązanie do czyszczenia iPhone'ów, iPadów i iPodów touch.

It combines the obvious issue of the need to sensibly protect the environment with an utterly hypocritical idea, namely that humans can influence the cyclical changes in our climate.
Miesza on bowiem oczywistą kwestię potrzeby racjonalnej ochrony środowiska z totalnie zakłamaną koncepcją, iż człowiek może wpływać na cykliczne zmiany klimatyczne.

Mexico is an utterly mesmerizing luxury charter destination, a top choice for all yacht enthusiasts.
Meksyk jest całkowicie hipnotyzującym miejscem, idealną destynacją na czarter, najpopularniejszym wyborem pośród miłośników żeglarstwa.

With an Iron Pewter finish and cosmo black hardware, the Ibanez SR305E Bass offers an utterly eye-catching appearance that will shimmer and stand out under the stage lights.
Z Iron Pewter finish i cosmo black elementy konstrukcyjne, gitara basowa Ibanez SR305E oferuje zupełnie przyciągający wzrok wygląd, który będzie migotać i wyróżniać się w świetle reflektorów.

Aktor is an utterly incredible example of what possibilities lie within good musicians, and what can be created when they aren't burdened with market expectations.
Płyta Aktor jest zupełnie niesamowitym przykładem na to, jakie możliwości drzemią w dobrych muzykach, co może powstać, kiedy nie są obciążeni oczekiwaniami rynku.